Nội dung bài viết
Những bài thơ tình yêu phổ biến của Brodsky
Bầu trời trắng
quay qua tôi
Đất xám
ầm ầm dưới chân tôi.
Cây còn lại. Bên phải
hồ khác
với bờ đá
với bờ gỗ.
Tôi rút ra, rút ra
chân từ đầm lầy
và mặt trời chiếu sáng tôi
trong các tia nhỏ.
Mùa thực địa
năm mươi tám tuổi.
Tôi đến biển trắng
Tôi từ từ làm theo cách của mình.
Sông chảy về phía bắc.
Những kẻ lang thang - eo thẳm - dọc theo những dòng sông.
Đêm trắng phía trên chúng ta
nheo mắt nhẹ.
Tôi đang tìm kiếm. Tôi tự làm
người.
Và vì vậy chúng tôi tìm thấy
đi đến bờ biển.
Gió xanh
đã đến với chúng tôi.
Trái đất đi vào nước
với một giật gân ngắn.
Tôi giơ tay
và ngẩng đầu lên
và biển đến với tôi
màu trắng của nó.
Chúng ta nhớ ai
người mà chúng ta quên bây giờ
những gì chúng ta có giá trị
những gì chúng tôi không có giá trị;
chúng ta ở đây gần biển
và những đám mây đang trôi
và dấu chân của chúng tôi
rút ra trong nước.
* * *
Mùa thực địa
năm mươi tám tuổi!
Tìm hiểu:
đây là khởi đầu của bạn
Vẫn còn sống Dobrovolsky,
mỉm cười, dạo quanh thành phố.
Trong vần dactyl
Tôi vẫn không hiểu.
* * *
Chia tay.
Hẹn gặp lại trong mộ.
Thời gian của chúng ta đang đến gần.
Vậy thì sao?
Chúng tôi đã không chiến thắng.
Chúng ta sẽ chết trong đấu trường.
Càng nhiều càng tốt.
Không hói
từ phụ nữ, từ uống quá nhiều.
... Và bầu trời phía trên Đấu trường La Mã
cùng màu xanh
như trên quê hương của chúng tôi
mà vô ích
vì lợi ích của sự thật
cũng như
vì sự giàu có của người La Mã.
Tuy nhiên,
chúng tôi không bị xúc phạm.
Đây có phải là một sự xúc phạm?
Cứ như vậy
nhìn thấy
nó rơi vào chúng tôi
kế hoạch ...
Thời gian của chúng ta đang đến gần.
Mọi người đã ngồi rồi.
Chúng ta sẽ chết trong đấu trường.
Mọi người muốn kính.
* * *
Tại sao chúng ta lại đổi chỗ
Tại sao một lần nữa, tất cả ít cần thiết hơn,
bơi với tôi với những cây cầu Moscow
Đại sứ quán im lặng?
Và một lần nữa, chuyến bay ô tô
vào ban đêm để biệt thự nửa trống,
Giống như một kẻ lừa đảo, oh, một thành phố không có tình yêu,
để cong và màu đá.
Và cành cây đang run rẩy vô hình
hãy để nỗi buồn quay cuồng không rõ:
đồi trụy và dễ dãi,
cách ly con dấu yếu.
Sau đó. Sau đó vội vàng sống.
Sau đó, sự hài hước đó là không phù hợp,
sau đó đầu của chúng tôi đang quay
thế kỷ XX, thể thao điên rồ.
Nhưng, hít thở không khí xen kẽ,
maya khéo léo không vượt quá
Phục vụ tâm hồn của riêng bạn, thất sủng,
không làm những việc ngắn.
Thay đổi cuộc sống. Thay đổi ít nhất từ bên ngoài
để khiêu vũ, cho Opera, cho vùng biển;
Matins - để chuông cho tôi;
sự điên rồ - về tự do được trả tiền.
Hãy nhìn, tìm vòng hoa vinh quang
sau đó chúng ta trở thành bất kỳ
ít kiêu ngạo hơn
và do đó ngày càng được yêu thích hơn.
* * *
Và cuộc chiến vĩnh cửu.
Chúng tôi chỉ mơ ước hòa bình.
Và không để lại gì
Đừng làm phiền những giấc mơ.
Đêm xám
và chim ngủ đông
đung đưa từ sự im lặng màu xanh.
Và cuộc chiến vĩnh cửu.
Tấn công vào lúc bình minh.
Và những viên đạn
quên cách hát
hét lên với chúng tôi
còn gì bất tử nữa ...
... Và chúng tôi chỉ muốn sống sót.
Tha thứ cho chúng tôi.
Chúng tôi đã sôi sục đến cuối cùng
và thế giới đã được nhận thức
như một lan can.
Trái tim đã tan vỡ
vội vã và ngáy
như ngựa
rơi dưới pháo kích.
... nói ... ở đó ...
Vì vậy, họ không thức dậy nữa.
Không để lại gì
Đừng làm phiền những giấc mơ.
... Cái nào trong số
rằng chúng tôi đã không thắng
những gì từ
mà chúng tôi đã không quay trở lại? ..
* * *
Con chó nhỏ chết.
Cái chết của con chim nhỏ.
Kích thước bình thường
cái chết của con người.
* * *
Tuyết rơi lúc chạng vạng, lượn vòng.
Khoảng sân âm ỉ dưới bóng đèn.
Trong một ngã ba trong một cái cây nằm.
Trên một cành gãy nó làm trắng.
Không phải là màu trắng và ánh sáng.
Nhưng có vẻ như (gần như thú vị
hàng rào) tại thân cây
xuất hiện, bỏ qua vỏ cây.
Trên một cây thông rơi dài
cô ấy đang nghiên cứu sự thật
không có khả năng trắng
nó khác với khu vườn.
Thật là một ánh sáng trắng bên trong nó.
Nhưng, gần như nứt ra từ cảm lạnh,
hầu như không có cảm giác
tuyết đó bao phủ bên ngoài cô.
Nhưng nhìn vẫn vô hồn.
Hồ chết trống rỗng.
Họ chỉ ho hồi sinh
màu đỏ bên dưới của nó.
* * *
Ai bị điếc quá khứ
và cho tương lai là đơn giản,
chỉ đạo đôi tai của mình
trong tăng trưởng sớm.
Như đất, như nước
dưới bóng tối của thiên đường
trong mọi cảm giác luôn
sinh lực bằng kim.
Và vô tình ôm hôn
sợ hãi, giật mình như một con chuột,
người bạn nhìn
bạn sẽ bắn từ góc.
Thắp nến
trên bờ của bóng tối.
Tôi muốn xem
những gì bạn cảm thấy
Trong ngôi nhà đêm này
nơi giấu cửa sổ
như một cái khăn trải bàn với một vết bẩn
bóng tối vải.
Đặt một chiếc cốc lên khăn trải bàn
Vì vậy, anh ấy không rơi,
để qua bảng thần tượng,
như muối ra
vô hình trong cửa sổ
cách chói mắt -
như thể rượu đang rót
và ngực anh nóng lên.
Gió đã đến
tiếng sột soạt ở cửa sổ
cái bàn đang trốn
mỗi vải vuông
và hoa rung
phía sau anh ấy
trên rìa của bóng tối
như một trái tim trong một cái rương.
Và mực tối
trở lại
như một chuyển động tâm trí
quét lại
và ngôi sao tỏa sáng
trên trục đồng
nhấn chìm âm thanh của việc đi xe
ở một khoảng cách của tất cả.
* * *
Họ bảo tôi rời đi.
Vâng, vâng. Cảm ơn Tôi sẽ đến
Vâng, vâng. Tôi hiểu rồi Để tiễn
không nên Vâng, tôi đã thắng được lạc.
Ah, những gì bạn nói là một hành trình dài.
Một số điểm dừng gần nhất.
Ồ không, đừng lo lắng. Bằng cách nào đó.
Tôi nhẹ chút nào. Không có vali.
Vâng, vâng. Đến giờ đi rồi. Cảm ơn
Vâng, vâng. Đó là thời gian. Và mọi người đều hiểu.
Bình minh mùa đông vui vẻ
cây vươn cao trên đất mẹ.
Tất cả đã kết thúc. Tôi sẽ không phiền đâu.
Lòng bàn tay để lắc - và tạm biệt.
Tôi đã hồi phục. Cần phải rời đi.
Vâng, vâng. Cảm ơn bạn đã chia tay.
Đưa tôi về nhà, taxi.
Như thể tôi đã quên địa chỉ.
Đưa tôi đến những cánh đồng im lặng.
Bạn biết đấy, tôi đã rời bỏ quê hương.
Như thể tôi quên địa chỉ:
đến cửa sổ, một trong những sương mù
và qua sông mà tôi yêu
Tôi sẽ khóc và hét lên với người lái thuyền.
(Kết thúc rồi. Bây giờ tôi không vội.
Hãy bình tĩnh trở lại vì Chúa.
Tôi sẽ nhìn lên bầu trời và thở
bởi gió lạnh của bờ biển khác.)
Vâng, đây là động thái được chờ đợi từ lâu.
Katy trở lại mà không cảm thấy buồn.
Khi bạn vào hiên nhà,
Tôi đang ở trên một bến tàu nông.
Những bài thơ hay nhất của Joseph Brodsky
Chúng ta sẽ vô hình, để một lần nữa
chơi vào ban đêm và sau đó nhìn
trong hiện tượng màu xanh của từ
ân sủng không đáng tin cậy.
Là âm thanh cẩn thận trước?
Có tên dragee cho điều đó?
Tồn tại bởi ân sủng của Thiên Chúa
trái với lời của các phù thủy.
Và sáng hơn thép không gỉ
hình bầu dục thoáng qua của sóng.
Chúng tôi được tự do phân biệt các chi tiết,
chúng tôi đầy sông im lặng.
Để họ không già hơn và nghiêm khắc hơn
và sống ở rìa sông,
chúng ta phục tùng ân sủng của Thiên Chúa
độ dốc của mưa mặc dù.
* * *
Cây kim khét tiếng trong một chồng cao quý không kém
trong hoàng hôn đô thị, một nửa ánh sáng,
trong thành phố din, giật gân và rên rỉ
Bài hát chết chóc.
Đường trên cao, Đường trên cao
tất cả mọi thứ thu hút chúng ta thành phố này và nước này,
và một tiếng còi ngắn ở mặt tiền hẹp,
bay lên, bay tự do.
Một cô gái ký ức lang thang khắp thành phố, sải những đồng xu trong lòng bàn tay,
lá chết xoáy trong rúp rơi
trên các bảng quảng cáo, những chiếc máy bay hẹp bay lên trời,
như chim thành phố trên tàu sắt.
Mưa lớn, mưa của những con đường rộng lớn đổ qua tháng ba,
như những ngày trở về mà chúng ta không quên.
Bây giờ bạn đi một mình, đi một mình trên đường nhựa,
và những chiếc xe rực rỡ bay về phía bạn.
Vì vậy, cuộc sống trôi qua, ánh sáng mờ dần trên vịnh,
xào xạc một chiếc váy, rầm rầm với giày cao gót, nhiều tên,
và bạn ở lại với người này, với thành phố này và thế kỷ này,
vâng, từng người một, bất kể bạn là một đứa trẻ như thế nào.
Một cô gái lang thang khắp thành phố, tối đến,
trời mưa, và ít nhất là vắt khăn tay,
cô gái ký ức đứng bên cửa sổ và nhìn vào tấm vải lanh của thế kỷ
và động lực vĩnh cửu này đang điên cuồng huýt sáo giữa cuộc đời.
* * *
Chúng tôi tiếp tục sống.
Chúng tôi đọc hoặc viết thơ.
Chúng tôi nhìn vào những người phụ nữ xinh đẹp
mỉm cười với thế giới từ trang bìa
tạp chí minh họa.
Chúng tôi mull trên bạn bè của chúng tôi
trở về toàn thành phố
trong một xe điện đông lạnh và run rẩy:
chúng tôi tiếp tục sống
Thỉnh thoảng chúng tôi thấy cây
đó là
cánh tay đen
ủng hộ gánh nặng vô tận của thiên đường
hoặc phá vỡ dưới sức nặng của bầu trời,
gợi nhớ về trái đất vào ban đêm.
Chúng tôi nhìn thấy những cái cây
Nằm trên mặt đất.
Chúng tôi tiếp tục sống.
Chúng tôi đã nói chuyện trong một thời gian dài
về hội họa hiện đại,
hoặc với người mà tôi đã uống ở góc
Triển vọng Nevsky
bia -
hiếm khi nhớ đến bạn
Và khi chúng ta nhớ
sau đó chúng ta bắt đầu cảm thấy tiếc cho bản thân
lưng cúi xuống
trái tim kinh tởm của tôi
người mới bắt đầu khó chịu
trong rương
sau tầng ba.
Và nó đến với tâm trí
một ngày nào đó
với anh ấy - với trái tim này -
một số điều vô lý sẽ xảy ra
và sau đó một trong chúng ta
trải dài tám ngàn cây số
phía tây của bạn
trên mặt đường nhựa bẩn,
đánh rơi sách của họ
và điều cuối cùng anh ấy thấy
sẽ có những khuôn mặt đáng báo động ngẫu nhiên,
bức tường đá ngẫu nhiên của một ngôi nhà
và một mảnh trời treo trên dây,
bầu trời
dựa vào những cái cây
mà đôi khi chúng ta nhận thấy ....
* * *
Đặt tượng đài
ở cuối một con đường thành phố dài
hoặc ở trung tâm của một quảng trường thành phố rộng lớn,
tượng đài
mà sẽ phù hợp với bất kỳ đoàn
bởi vì anh ấy sẽ
Một chút xây dựng và rất thực tế.
Đặt tượng đài
Điều đó sẽ không làm tổn thương bất cứ ai.
Dưới chân bệ
chúng ta sẽ phá vỡ thảm hoa
và nếu những người cha của thành phố cho phép, -
một hình vuông nhỏ
và con của chúng tôi
sẽ nheo mắt ở chỗ dày
mặt trời màu cam
chụp hình trên bệ
cho một nhà tư tưởng được công nhận,
nhà soạn nhạc
hoặc chung chung.
Dưới chân bệ - tôi đảm bảo -
mỗi buổi sáng sẽ xuất hiện
hoa.
Đặt tượng đài
Điều đó sẽ không làm tổn thương bất cứ ai.
Ngay cả các trình điều khiển
sẽ chiêm ngưỡng hình bóng tráng lệ của nó.
Trong quảng trường
ngày sẽ được sắp xếp.
Đặt tượng đài
quá khứ mà chúng ta sẽ vội vã làm việc,
gần đó
người nước ngoài sẽ được chụp ảnh.
Vào ban đêm, chúng tôi chiếu sáng nó từ bên dưới bằng đèn rọi.
* * *
... Và Pushkin rơi vào màu xanh
bông tuyết nhọn
E. Bagritsky.
... Và im lặng.
Và không một từ nào nữa.
Và tiếng vang.
Vâng, và mệt mỏi.
... Những bài thơ của bạn
kết thúc bằng máu
họ bị chết đuối nghẹt xuống đất.
Rồi họ nhìn chầm chậm.
và nhẹ nhàng.
Họ hoang dã, lạnh lùng.
và lạ.
Vô vọng dựa vào họ
bác sĩ tóc bạc và giây.
Những ngôi sao phía trên họ, rùng mình,
hát
dừng lại trên họ
những cơn gió ...
Đại lộ vắng.
Và tiếng hát của một trận bão tuyết.
Đại lộ vắng.
Và một tượng đài cho nhà thơ.
Đại lộ vắng.
Và tiếng hát của một trận bão tuyết.
Và cái đầu
bỏ qua một cách mệt mỏi.
... vào một đêm như vậy
quăng và biến trên giường
dễ chịu hơn
hơn đứng
trên bệ.
* * *
"Một giọt nước mắt
Tôi sẽ mang nó từ tương lai,
đặt nó vào vòng.
Bạn sẽ nhìn một mình
đặt nó lên
không tên, tất nhiên.
Cúc Ah, những người khác có chồng,
nhẫn đỏ,
hoa tai ngọc trai.
Và tôi có một giọt nước mắt
ngọc lam lỏng
khô vào buổi sáng. "
"Đeo nhẫn trong khi
nhìn thấy từ xa;
sau đó một người khác sẽ nhận.
Và bạn sẽ mệt mỏi với việc lưu trữ,
sẽ có một cái gì đó để thả
vào ban đêm đến đáy giếng. "
* * *
Gió vàng Manchurian,
nói cao
về người Do Thái và người Nga,
chôn trong một ngọn đồi.
Ồ, nhà hai tầng
mái nhà buồn tẻ!
Ôi, trái đất cũng vậy.
Chỉ có bầu trời gần hơn.
Chỉ có tối thiểu ánh sáng.
Chỉ những con chim mỏng manh
như một đám mây chết
cuộc thám hiểm trên mặt đất.
Và nhìn về phía Đông
trốn gió
hoa màu đen và trắng
thế kỷ XX.
* * *
Để lại tình yêu vào một ngày nắng tươi sáng, không thể từ bỏ;
Nghe tiếng cỏ xào xạc dọc bãi cỏ dẫn trở lại,
Trong đám mây đen ban ngày, vào buổi tối tăm tối, ác, nửa ngủ
Sủa chó buổi tối - thông qua các tổ vuông của bãi cỏ.
Đây là một thời gian khó khăn. Chúng ta phải tồn tại, vượt qua những năm này,
Với mỗi đau khổ mới, quên đi những nghịch cảnh trong quá khứ,
Và gặp gỡ, như tin tức, những vết thương và nỗi đau mỗi phút,
Không ngừng bước vào một buổi sáng mới đầy sương mù.
Làm thế nào nhanh chóng là mùa thu năm nay, năm nay của du lịch.
Dọc theo bầu trời trắng, đám rước đen và đỏ im lặng,
Lá đi qua những cây trần hàng giờ,
Đánh một ly, đập đá - giấc mơ của một người thành thị.
Tôi muốn chờ đợi, vượt qua, tồn tại lần này,
Một cái nhìn mới qua cửa sổ, hạ lòng bàn tay xuống đầu gối,
Và bầu trời trắng, và những chiếc lá, và hoàng hôn lọt qua,
Giống như một đứa con gái và một người cha, một người nào đó rời đi sớm hơn, tôi biết.
Bay, bay, đánh vào trái đất, ngã sang một bên,
Bay qua, lá quét dọc theo cửa sổ bị khóa
Bây giờ mọi thứ có thể nhìn thấy trong một ánh sáng mờ dần
Cuộc sống này giống như con gái và cha, như con gái và cha, nhưng tôi không muốn
cái chết
Hồi sinh trên trái đất, không, bạn có thể, nói dối, nó đúng,
Hãy sống trên trái đất, sống như bạn muốn, thậm chí là mùa thu,
Nhưng một thời điểm khác sẽ đến - chia tay với đau buồn và đau đớn,
Và năm tháng sẽ đến mà không có tôi với tình yêu hàng ngày.
Và kết thúc trong chính, trong lửa, trong chính của chuyến bay,
trượt xuống kính như một chiếc váy từ vai, như một dấu hiệu rẽ,
Còn lại, như trước đây, trong một thời gian dài, như trước đây, tại chỗ,
Không phải mùa thu u sầu - kỳ vọng của mùa đông, một bài hát không ngừng.
Những bài thơ tình yêu đẹp
Đi ngang qua nhà hát Akimov,
đói cửa sổ cửa hàng đúc
tiết nước bọt tươi,
Tôi dự định viết một vở kịch
đến vinh quang của đức hạnh xã hội chủ nghĩa của chúng ta,
chiến thắng trong bối cảnh của đồ nội thất hiện đại.
Chơi trái bằng tay phải
Tôi sẽ rắc khá sớm
và đồng chí Akimov sẽ giao nó,
theo đó, đã ban hành nó đầu tiên.
Và tôi, chúa của tôi, sẽ nhận được tiền.
Và rồi mọi thứ sẽ khác đi.
Và cạo râu, tôi sẽ đi xuống cầu thang
đến nhà hát ... đến hội trường thứ ba của deli.
* * *
Cá sống vào mùa đông.
Cá nhai oxy.
Cá bơi vào mùa đông
chạm mắt
băng.
Đó
Nơi sâu hơn.
Biển ở đâu.
Cá.
Cá.
Cá.
Cá bơi vào mùa đông.
Cá muốn bơi.
Cá bơi không có ánh sáng.
Dưới ánh mặt trời
mùa đông và không ổn định.
Cá bơi từ cái chết
con đường vĩnh cửu
cá.
Cá không rơi nước mắt:
nghỉ ngơi đầu
thành khối
trong nước lạnh
đóng băng
đôi mắt lạnh
cá.
Cá
luôn im lặng
vì họ là
im lặng.
Bài thơ về cá
như cá
đứng ngang qua
cổ họng.
* * *
Trải qua khói mù mong manh của những thế hệ quá ngắn ngủi.
người đến thế giới như thể họ đến thăm thế giới,
không có gì đáng tiếc
hơn ánh sáng của các biện pháp kịp thời.
Ở thành phố chia cho lòng tham.
nó cuộn như màu hồng quá cảnh
ôi thật đáng tiếc
trong mắt anh cố tình lướt qua.
Nhưng nước Nga tuyết rơi
khói thuốc của nó trên mái nhà của tên
như thể anh ấy vẫn không hiểu
nhưng anh sớm nhận ra
chân dung hình bầu dục của cô ấy,
đôi mắt của cô, cũng như giọng nói,
đến thẩm mỹ của thế kỷ trước
tương quan an365a của tôi.
Trong những ngôi nhà khác, phía trên mùi cầu thang,
trên sự trung thực, và cũng về kẻ gian,
chúng ta sống để thấy sự tương tự tâng bốc
để sự thật tình dục sống.
Ở những ngôi nhà khác, chúng ta sẽ đồng ý về vinh quang
và thương hại một bàn tay đổ mồ hôi
như trong những căn phòng ít ỏi này, hãy rời đi
thuyết bất khả tri là một cống nạp phía bắc.
Tha lỗi cho tôi, chúa ơi, công phu của tôi
thiếu hiểu biết về công lý phổ quát
trong số các vòng tròn, đầy hình bầu dục,
và đơn giản như vậy.
Hãy tha thứ cho tôi - một nhà thơ, một người đàn ông -
Ôi chúa ơi sự khốn khổ của mọi thứ
như một tội nhân hoặc là con trai của một thế kỷ
tất cả đều đúng - như con riêng của anh ấy
* * *
Sống sót mọi người.
Sống lại
như thể họ là tuyết
nhảy tuyết của những giấc mơ.
Sống lại các góc.
Sống sót trong góc.
Thắt nút
giữa thiện và ác.
Nhưng tồn tại trong thời điểm này.
Và sống sót qua thời đại.
Sống lại tiếng hét.
Sống lại tiếng cười.
Sống lại những câu thơ.
Sống sót mọi người.
* * *
Chúng tôi không say. Chúng tôi có vẻ tỉnh táo.
Và có lẽ chúng ta là nhà thơ,
Khi, rắc sonnet lạ,
Chúng tôi nói chuyện theo thời gian với "bạn."
Và đây là những trái cây - tên lửa, phim ảnh.
Và đây là những thành quả: một câu thơ hay ...
Vẽ, vẽ, thế kỷ điên rồ,
Những người lính của bạn, những người tình của bạn
Thưởng thức vinh quang kịp thời của họ!
Tại sao nó là sự thật, sau tất cả, là không đúng sự thật,
Tại sao cô ấy kiểm tra chúng tôi ...
Và thiên tài thấp kém của bạn sẽ làm gãy chân bạn
Để nhận ra lần thứ sáu mươi
Kết quả đi lang thang, kết quả lạ.
* * *
Không lên án sự ăn năn muộn màng,
mà không bóp méo sự thật của điều kiện,
bạn phản ánh Abel và Cain
như thể phản chiếu mặt nạ chú hề.
Như thể tất cả chúng ta chỉ là khách muộn,
như thể vội vàng điều chỉnh quan hệ
như thể giống nhau - nghĩa địa -
chúng tôi sẽ kết thúc, rất đói
Nhưng, nhận thức được sự mong manh của chính mình,
Bạn sẽ nhìn lại nụ cười
và phân biệt giá trị đằng sau tinsel,
đằng sau một tấm khiên tự lừa dối - sự dịu dàng ...
Oh, cảm thấy trọn vẹn đằng sau sự phù phiếm
và trên một mặt số bình thường - mãi mãi!
* * *
Người lang thang mù
vào ban đêm
Dễ dàng hơn nhiều vào ban đêm
băng qua quảng trường.
Người mù sống
chạm
chạm tay vào thế giới
không biết ánh sáng và bóng tối
và cảm nhận những viên đá:
làm bằng đá
Những bức tường.
Đàn ông sống đằng sau họ.
Phụ nữ.
Trẻ em.
Tiền.
Do đó
không thể phá hủy
tốt hơn để có được xung quanh
Những bức tường.
Và âm nhạc là ở họ
Nghỉ ngơi.
Những viên đá sẽ nuốt chửng âm nhạc.
Và âm nhạc
sẽ chết trong họ
bắt bằng tay.
Nó xấu đến chết vào ban đêm.
Xấu đến chết
chạm vào.
Vì vậy, nó dễ dàng hơn cho người mù ...
Mù đi
bên kia quảng trường.
Những bài thơ thú vị về cuộc sống của Brodsky
Xoắn mùa thu trong lá của những tổ này.
Ở đây trong lá
mùa thu, âm thanh của nhiệt
Tách cành, run rẩy suốt ngày,
xuyên qua không khí
lá quấn thân
những con chim đang nóng
Ở đây đang mưa. Bình minh không hư
cái chết của người khác, lời nói của cô, khuôn mặt dài đó,
cát của những con sông lớn, bạn nói có mùa thu. Đêm
đến
biến chúng xiên
đến cây mùa thu, tổ của chúng, bộ ngực ướt,
cỏ Trời mưa, trời đêm. Bình minh
đến từ các sân bay không trải nhựa
những năm qua ở Yakutia. Những năm đó
mặt quay
vâng, run rẩy hai lần đến chết
bạn bè của bạn, bạn bè của bạn, từ tổ
lặng lẽ rơi xuống, họ run rẩy. Ở đây lúc bình minh
Nó cũng mưa ở đây, bạn sẽ chạm vào thân cây,
ở đây áp bức.
Oh, tổ, tổ, tổ. Gõ cửa của người chết
Ôi cỏ ấm, bạn không còn ở đây nữa.
Họ không có ở đó.
Trong một tấm gấp khô, trên rêu mục nát
Bây giờ trong taiga có một dấu vết.
Ôi, tổ, tổ đen của người chết!
Tổ không có chim, tổ lần cuối
Màu sắc thật kinh khủng, mỗi ngày bạn càng ngày càng ít đi.
Ở đây phía trước, nhìn, ít hơn chúng ta.
Ánh sáng mùa thu xoắn những tổ này.
Lần cuối cùng bạn bước lên một cây cầu run rẩy.
Nhìn xung quanh thân cây
đi trước khi quá muộn
nghe tiếng kêu từ tổ, nghe tiếng khóc từ tổ.
* * *
Bây giờ tôi sẽ rời Moscow.
Chà, Chúa ở bên em, dằn vặt vô duyên.
Vì vậy, họ trông giống như, than ôi,
thế kỷ yêu thích của mục tiêu.
Vâng, bắn thay đổi chỗ ngồi,
và chào thực tế của không hỗn loạn
ít nhất nó chỉ là một động thái
từ hoàng hôn của Moscow đến St. Petersburg.
Bắn cho cuộc đời, số phận bằng nhau
oh, thậm chí không nhắm xung quanh.
Cả đời tôi lúng túng chụp
trong hình ảnh của chính trị và tình dục.
Mọi thứ dường như được hoàn trả một lần nữa
sự vô ích của những bức ảnh miễn phí này,
như một giải thưởng cho bạn, Moscow, oh, phòng trưng bày bắn súng -
tất cả các nhà máy, vũ công, nhà ngoại giao.
Bây giờ tôi rời Moscow,
Tôi trả tiền hào phóng với một quán cà phê trống.
Vì vậy, đây là, bạn nghĩ
bất lương trong quần áo của sự tách biệt.
Nhưng đừng nghĩ như vậy, không.
Tại sao bạn khoanh tròn cái nhìn ngẫu nhiên của tôi?
Nhưng cô đơn lang thang nhẹ.
logic càng dễ buồn.
Sống, sống và làm khác
và xây nhà yếu,
sống di chuyển theo thời gian
và cẩn thận trân trọng những thứ rẻ tiền
* * *
Anh tin vào hộp sọ của mình.
Tôi đã tin.
Họ hét lên với anh ta:
Vô lý!
Nhưng các bức tường rơi xuống.
Sọ
Hóa ra anh mạnh mẽ.
Anh nghĩ:
Ngoài tường là sạch sẽ.
Anh nghĩ
Những gì tiếp theo là đơn giản.
... anh ấy đã tự sát
Thuốc lá xấu.
Và anh bắt đầu lang thang khắp làng.
Bởi những chiếc mũ
Màu vàng và dài;
Ông viết cho các nhà thờ
Giu-đa và Magdalene.
Và đó là nghệ thuật.
Và sau đó, trong bụi đường
Của anh ấy
Chumaki ngon
Làm thế nào để được chôn cất.
Những lời cầu nguyện cho anh ta đã không được đọc,
Vậy
Họ đã ném đất sét ...
Nhưng còn lại trên trái đất
Giu-đa và Magdalene!
* * *
Tạm biệt
quên nó đi
và đừng trách tôi
Và ghi các chữ cái
như một cây cầu.
Có thể can đảm
theo cách của bạn
để nó thẳng
và đơn giản.
Hãy để nó trong bóng tối
cho bạn đốt
sao tinsel
có thể có hy vọng
lòng bàn tay ấm áp
tại lửa của bạn.
Hãy để có bão tuyết
tuyết, mưa
và tiếng gầm điên cuồng của lửa
hãy để may mắn ở phía trước
nhiều hơn của tôi
Có thể nó hùng vĩ và đẹp đẽ
trận chiến
sấm sét trong ngực của bạn.
Tôi mừng cho những người đó
với bạn
có lẽ
dọc đường
* * *
Tất cả điều này đã, là.
Tất cả điều này đã đốt cháy chúng tôi.
Tất cả đổ, đánh
giật và lắc
và nắm quyền
và kéo xuống mộ
và kéo trên bệ,
và sau đó lật đổ
và sau đó - quên
và sau đó gây ra
tìm kiếm những sự thật khác nhau
bị lạc hoàn toàn
trong bụi cây lỏng của tham vọng
trong bùn lạy hoang
hiệp hội, khái niệm
và - chỉ trong số những cảm xúc.
Nhưng chúng tôi đã học cách chiến đấu
và học cách đắm mình
bởi mặt trời ẩn
và đến trái đất
không có phi công, không có phi công,
nhưng - quan trọng nhất - không lặp lại.
Chúng tôi thích kiên định.
Chúng tôi thích các nếp nhăn của chất béo.
trên cổ của chúng tôi
cũng như căn hộ của chúng tôi,
cái nào nhỏ
cho cư dân của ngôi đền.
Chúng tôi thích nở hoa.
Chúng tôi thích tăm bông.
Chúng tôi thích tiếng xào xạc của chintz.
và ầm ầm của một sự nổi bật,
và, nói chung, hành tinh của chúng ta,
như một tân binh
đổ mồ hôi trên đường hành quân.
* * *
Nghĩa trang Do Thái gần Leningrad.
Hàng rào cong làm bằng gỗ dán thối.
Đằng sau một hàng rào quanh co
luật sư, thương nhân, nhạc sĩ, nhà cách mạng.
Họ hát cho chính họ.
Tiết kiệm cho chính mình.
Đối với những người khác, họ đã chết.
Nhưng trước tiên họ đã đóng thuế
tôn trọng người bảo lãnh
và trong thế giới này, vật chất vô vọng,
giải thích Talmud,
những người duy tâm còn lại.
Có lẽ họ đã thấy nhiều hơn.
Và, có lẽ, họ tin tưởng một cách mù quáng.
Nhưng họ dạy con phải khoan dung
và trở nên bướng bỉnh.
Và họ đã không gieo bánh mì.
Không bao giờ gieo bánh mì.
Họ vừa mới đi ngủ
vào đất lạnh như hạt.
Và họ ngủ thiếp đi mãi mãi.
Và sau đó - họ bao phủ chúng bằng trái đất,
thắp nến
và vào ngày tưởng niệm
người già đói
thở hổn hển vì đói, hét lên cho thoải mái.
Và họ đã nhận được nó.
Ở dạng phân rã của vật chất.
Không nhớ gì cả.
Không quên gì cả.
Đằng sau hàng rào gỗ dán thối cong
bốn km từ vòng xe điện.
* * *
Những ngôi sao chưa phai mờ.
Những ngôi sao đã ở
khi họ thức dậy
trong chuồng gà
đậu
và hét thanh quản.
... Im lặng đã chết
như sự im lặng của ngôi đền
với âm thanh điệp khúc đầu tiên.
Sự im lặng đã chết.
Oratai đã thức dậy
và gia súc la hét
khai thác ngáp
khó chịu và buồn ngủ
Đó là sự khởi đầu.
Cách tiếp cận của mặt trời
tất cả đều có nghĩa
và nó đã tăng
trên các lĩnh vực
trên núi
... Gà trống đã được gửi
cho hạt ngọc trai.
Họ không thích kê.
Họ muốn tốt hơn.
Gà trống chôn
trong đống phân.
Nhưng hạt đã được tìm thấy.
Nhưng hạt đã được phục hồi
và về nó từ cá rô
Lúc bình minh họ hét lên:
- Chúng tôi tự tìm thấy nó.
Và tự làm sạch.
Chúng tôi thông báo về may mắn
tiếng nói riêng.
Trong văn bằng này của khò khè
trong những năm qua
qua nhiều thế kỷ
Tôi thấy vấn đề thời gian
gà trống mở.