Makale içeriği
Brodsky'nin popüler aşk şiirleri
Beyaz gökyüzü
bana doğru dönüyor.
Gri toprak
ayaklarımın altından gürlüyor.
Sol ağaçlar Sağa
başka bir göl
taş kıyıları ile
ahşap kıyıları ile.
Ben çıkarırım
Bataklıktan ayaklar
ve güneş beni aydınlatıyor
küçük ışınlarda.
Tarla mevsimi
elli sekizinci yıl.
Ben beyaz denizi
Yavaş yavaş yoluma koyuyorum.
Nehirler kuzeye akar.
Çocuklar nehir boyunca dolaşıyor - bel derinliğinde.
Üstümüzde beyaz gece
hafifçe pürüzlü.
Ben arıyorum Kendim yapıyorum
kişi.
Ve böylece buluruz
sahile gitmek.
Mavimsi rüzgar
zaten bize ulaşıyor.
Dünya suya giriyor
kısa bir sıçrama ile.
Ellerimi kaldırdım
ve kafamı kaldır
ve deniz bana geliyor
beyazımsı renktedir.
Kimi hatırlıyoruz
şimdi kimi unutuyoruz
biz neye değeriz
henüz değer vermediğimiz şey;
işte deniz kıyısındayız
ve bulutlar yüzüyor
ve ayak izlerimiz
su ile çizilmiş.
* * *
Tarla mevsimi
elli sekizinci yıl!
Öğrenin:
bu senin başlangıcın.
Hala hayatta Dobrovolsky,
gülümseyerek, şehirde dolaşıyor.
Dactyl kafiyesinde
Hala anlamıyorum.
* * *
Hoşçakal de.
Mezarda görüşürüz.
Zamanımız yaklaşıyor.
İyi o zaman?
Kazanmadık.
Arenada öleceğiz.
Çok daha iyi.
Kel değil
kadınlardan, aşırı içkiden.
... Ve Kolezyum'un üstündeki gökyüzü
aynı mavi
anavatanımızdaki gibi
boşuna kalan
gerçek uğruna
yanı sıra
Romalıların zenginliği için.
Ancak,
kırgın değiliz
Bu bir hakaret mi?
Aynen böyle
gösterileri
bize düştü
plan ...
Zamanımız yaklaşıyor.
İnsanlar zaten oturmuş.
Arenada öleceğiz.
İnsanlar gözlük istiyor.
* * *
Neden tekrar yer değiştiriyoruz?
neden yine, hepsi daha az gerekli,
Moskova köprüleri ile bana yüzüyor
elçilik şerit sessizlik?
Ve yine, otomobil uçuşu
Geceleri yarı boş konaklar,
Dolandırıcı gibi, sevilmemiş bir şehir
kavisli ve taş renkleri.
Ve dallar görünmez şekilde titriyor
üzüntü dönüşünü bilinmiyor:
donuk ve kolay sefahat,
uzaklık zayıf mühür.
Sonra. Sonra yaşamak için acele edin.
O zaman bu mizah uygunsuzdur.
o zaman kafalarımız dönüyor
yirminci yüzyılda, çılgın sporlar.
Ancak, alternatif havayı solumak,
şerefsiz maya aşmamak
Kendine, rezil ruhuna hizmet et.
kısa şeyler yapmamak.
Hayatı değiştir. En azından dışardan değiştirin
dans etmek, operaya, sulara
Matins - benim için zile;
delilik - ücretli özgürlük.
Bak, şanlı çelenk için bak
o zaman biz herhangi oluruz
daha az kibirli
ve bu nedenle giderek daha fazla sevildi.
* * *
Ve ebedi savaş.
Sadece barışı hayal ediyoruz.
Ve hiçbir şeye izin verme
Hayalleri rahatsız etmeyin.
Gri gece
ve uyuyan kuşlar
mavi sessizlikten sallanıyorum.
Ve ebedi savaş.
Şafakta saldırılar.
Ve mermiler
şarkı söylemeyi unuttum
bize bağırdı
Ölümsüzlük başka ne var ...
... Ve sadece hayatta kalmak istedik.
Affet bizi.
Sonuna kadar bir şey yapıyorduk
ve dünya algılandı
Bir parapet gibi.
Kalpler kırılıyordu
koştu ve horladı
atlar gibi
bombardıman altında düşüyor.
... söyle ... orada ...
bu yüzden artık uyanmıyorlar.
Hiçbir şey izin verme
Hayalleri rahatsız etmeyin.
... Hangisi
biz kazanmadık ki
neyden
geri dönmediğimizi?
* * *
Küçük köpek ölümü.
Küçük kuşun ölümü.
Normal boyutlarda
insan ölümü.
* * *
Alacakaranlıkta çember, çember kar.
Avlu bir ampul altında kokuyor.
Bir ağaçta bir çatalı yatar.
Kırık bir dalda beyazlatır.
O beyaz ve hafif değil.
Ama görünüyor (neredeyse heyecan verici
çit) bagajda
Kabuğu atlayarak belirir.
Uzun kesilmiş bir çamın üzerinde
o gerçeği inceliyor
beyazlık bu yetersizliği
bahçeden farklı.
İçinde ne beyaz bir ışık var.
Ancak, neredeyse soğuk algınlığı
neredeyse hiç hissetmeden
o kar onu dışarıda bıraktı.
Ama yine de cansız bir görünüm.
Ölü göl boş.
Onlar sadece canlandırıcı öksürük
altta yatan kızarıklık.
* * *
Kim geçmişe sağır
ve gelecek için basittir
kulaklarını yönlendirir
erken büyüme
Dünya gibi, su gibi
cennetin karanlığında
her zaman her duyguda
bir iğne ile yaşam gücü.
Ve istemsiz kucakladı
korku, fare gibi ürküyor,
baktığın kişi
Köşeden ateş edeceksin.
Mum ışığı
Karanlığın kenarında.
Görmek istiyorum
ne hissediyorsun
Bu gece evde
pencereyi nereye saklar
lekesi olan bir masa örtüsü gibi
karanlık tuval
Masa örtüsüne bir bardak koy
öyle düşmemesi için
böylece idol masasında,
tuz çıktı gibi
pencerede görünmez
kör yol -
sanki şarap yağıyor gibi
ve göğsünde şişlikler var.
Rüzgar, rüzgar geldi
pencerede hışırtı
masa saklanıyor
kare başına
ve çırpınan çiçekler
onun arkasında
karanlığın kenarında
göğsündeki bir kalp gibi.
Ve mürekkep karanlığı
tekrar geliyor
akıl hareketi gibi
geri süpürüldü
ve yıldız parlaması
pirinç akslarda
sürme seslerini boğuyor
hepsinden uzakta.
* * *
Bana gitmemi söylediler.
Evet, evet. Teşekkür ederim Ben gidiyorum
Evet, evet. Anladım. Kapalı görmek
olmamalı. Evet, kaybolmayacağım.
Ah, söylediğin şey uzun bir yolculuk.
Bazı en yakın durak.
Oh hayır, endişelenme. Her nasılsa.
Ben hiç hafif değilim. Valizler olmadan.
Evet, evet. Gitme zamanı. Teşekkür ederim
Evet, evet. Zamanı geldi. Ve herkes anlıyor.
Neşesiz kış şafak
ağaçlar anavatanın üzerinde yükseliyor.
Her şey bitti. Umursamıyorum.
Avuç içi sallamak - ve elveda.
İyileştim. Gitmem gerek.
Evet, evet. Ayrılık için teşekkürler.
Beni eve götür, taksi.
Adresi unutmuşum gibi.
Beni sessiz tarlalara götür.
Biliyorsun, ben memleketten ayrılıyorum.
Adresi unuttum sanki:
pencereye sisli olanı
ve sevdiğim nehrin üzerinde
Ağlayacağım ve kayıkçıya bağıracağım.
(Artık bitti. Şimdi acelem yok.
Tanrı aşkına sakince geri dön.
Gökyüzüne bakacağım ve nefes alacağım
Başka bir kıyıdaki soğuk rüzgarla.)
İşte, uzun zamandır beklenen hareket.
Katy üzgün hissetmeden geri döndü.
Evde verandaya girdiğinizde,
Ben sığ bir iskeledeyim.
Joseph Brodsky'nin en iyi şiirleri
Görünmez olacağız, böylece tekrar
geceleri oyna ve sonra bak
kelimenin mavi fenomeninde
güvenilmez zarafet.
Daha önce ses dikkatli mi?
Bunun için draje isimleri var mı?
Tanrı'nın lütfu tarafından var olan
cadılar sözlerinin aksine.
Ve paslı çelikten daha parlak
dalganın kısacık ovalliği.
Ayrıntıları ayırt etmekte özgürüz.
biz nehir sessizliğiyle doluyuz.
Daha yaşlı ve daha katı olmamasını sağlayın
ve nehrin kenarında yaşamak,
Tanrı'nın lütfuna itaatkârız
yağmura rağmen dikliği.
* * *
Eşit derecede soylu bir yığında meşhur iğne
kentsel alacakaranlıkta, yarı ışık,
şehirde din, sıçrama ve inilti
ince ölüm şarkısı.
Üst Sokaklar, Üst Sokaklar
her şey bize bu şehri ve bu suyu çekiyor,
ve dar cephelerde kısa bir düdük,
uçuyor, özgürce uçuyor.
Bir hatıra kız, avucunun içinde paraları tıngırdatmaya şehri dolaşır,
ölü yapraklar düşmüş ruble girdap
reklam panoları üzerinden dar uçaklar gökyüzüne uçuyor,
Demir gemilerdeki şehir kuşları gibi.
Büyük yağmur, Mart ayından itibaren geniş caddelerde yağan yağmur,
Unutmadığımız geri dönüş günleri gibi.
Şimdi yalnız yürü, asfaltta yürü,
ve parlak arabalar size doğru uçar.
Öyleyse hayat geçer, ışık körfezin üzerinde kaybolur,
bir elbiseyi hışırdayarak, topuklu ayakkabılarla çarpma, çoklu isim
ve sizler bu insanlarla, bu şehir ve bu yüzyılda kalırsınız.
evet, birebir, nasıl bir çocuk olursanız olun.
Bir hatıra kız şehirde dolaşır, akşam gelir,
yağmur yağar ve en azından mendilini sıkar,
bellek kız pencerelerde duruyor ve yüzyılın çarşafına bakar
ve bu sonsuz sebep, yaşamın ortasında delice ıslık çalıyor.
* * *
Yaşamaya devam ediyoruz.
Şiir okur veya yazarız.
Güzel kadınlara bakarız
kapaktan dünyaya gülümseyen
resimli dergiler.
Arkadaşlarımızın üstüne mull
tüm şehre geri dönmek
dondurulmuş ve titreyen bir tramvayda:
yaşamaya devam ediyoruz.
Bazen ağaçları görürüz
hangileri
siyah kollar
cennetin sonsuz yükünü desteklemek
veya gökyüzünün ağırlığının altında kırılması,
geceleri yeryüzünü andırıyor.
Ağaçları görüyoruz
yerde yatarken.
Yaşamaya devam ediyoruz.
Uzun süredir konuştuk
modern resim hakkında
ya da kiminle köşede içtim
Nevsky Prospect
bira -
nadiren seni hatırlıyorum.
Ve hatırladığımızda
sonra kendimiz için üzülmeye başladık
onların monteli sırtları
iğrenç kalbim
acemi rahatsız edici kıpırdama
göğsünde
Üçüncü kattan sonra.
Ve akla geliyor
o bir gün
onunla - bu kalp ile -
bazı saçmalıklar olacak
ve sonra bizden biri
sekiz bin kilometre boyunca uzanıyor
batının
kirli asfalt döşemede,
kitaplarını düşürmek
ve gördüğü son şey
rastgele alarmlı yüzler olacak,
bir evin rastgele taş duvar
ve tellerde asılı bir gökyüzü hurdası,
gökyüzü
çok ağaca yaslanmış
hangi bazen farkediyoruz ....
* * *
Bir anıt koymak
uzun bir şehir caddesinin sonunda
veya geniş bir şehir meydanının merkezinde,
anıt,
herhangi bir topluluğa uyacak,
çünkü yapacak
Biraz yapıcı ve çok gerçekçi.
Bir anıt koymak
bu kimseye zarar vermez.
Kaidenin dibinde
flowerbed'i kıracağız
ve şehrin babaları izin veriyorsa, -
küçük bir kare
ve çocuklarımız
kalın şaşıracak
turuncu güneş
bir kaide üzerinde bir rakam alarak
tanınmış bir düşünür için
besteci
veya genel.
Kaidenin dibinde - Garanti ederim -
her sabah ortaya çıkacak
çiçekler.
Bir anıt koymak
bu kimseye zarar vermez.
Sürücüler bile
muhteşem siluetine hayran kalacaksınız.
Meydanda
tarihler düzenlenecek.
Bir anıt koymak
çalışmak için acele edeceğimiz geçmişi,
yakınında
yabancılar fotoğraflanacak.
Geceleri, spot ışıkları ile aşağıdan aydınlatırız.
* * *
... Ve Puşkin maviye düşüyor
pamuklu dikenli kar
E. Bagritsky.
... ve sessizlik.
Ve bir kelime daha değil.
Ve yankı.
Evet ve yorgunluk.
... şiirlerin
kanda bitmek
boğularak yere boğuldu.
Sonra yavaşça baktılar
ve yavaşça.
Vahşi ve soğuktular
ve garip.
Umutsuzca üzerlerine yaslandı
gri saçlı doktorlar ve saniye.
Üstlerindeki yıldızlar, titriyorlar,
şan,
onlar üzerinde durdu
rüzgarlar ...
Boş bulvar
Ve bir kar fırtınasının şarkı.
Boş bulvar
Ve şairin bir anıtı.
Boş bulvar
Ve bir kar fırtınasının şarkı.
Ve baş
yorgunca atlandı.
... böyle bir gecede
fırlat ve yatağı çevir
daha hoş
durduğundan
kaidelerde.
* * *
"Bir gözyaşı damlası
Onu gelecekten getireceğim
ringe koy.
Yalnız bakacaksın
giy
isimsiz, elbette. ”
“Ah, başkalarının kocası var.
kırmızı halkalar
İnci küpeler
Ve bir gözyaşım var
sıvı turkuaz
sabah kurur. "
"Yüzüğü takarken
uzaktan görülebilir;
sonra bir tane daha alacak.
Ve saklamaktan bıkacaksın,
düşecek bir şey olacak
Geceleri kuyunun dibine. "
* * *
Mançurya sarı rüzgarı,
yüksek konuşma
Yahudiler ve Ruslar hakkında,
bir tepeye gömülü.
Oh, iki katlı evler
donuk çatılar!
Oh, dünya aynı.
Sadece gökyüzü daha yakın.
Sadece minimum ışık.
Sadece kırılgan kuşlar
ölüm bulutu gibi
yer üstünde keşifler.
Ve doğuya bakar
rüzgardan saklanmak
siyah-beyaz çiçek
yirminci yüzyıl.
* * *
Sevgiyi parlak, güneşli bir günde, geri dönülmez şekilde bırakmak;
Geri giden çimler boyunca çimlerin hışırtılarını duyun,
Günün kara bulutunda, karanlık akşam, kötülük, yarı uykuda
Akşam köpeklerin havlaması - çimlerin kare yuvalarından.
Bu zor bir zaman. Hayatta kalmalı, bu yılları aşmalıyız.
Her yeni ıstırabın, geçmiş sıkıntıları unutarak,
Ve haberler gibi, bu yaralar ve acılar her dakika buluşuyor,
Huzursuz sisli bir yeni sabah giriyor.
Bu yıl, seyahatin bu yılki düşüşü ne kadar hızlı.
Beyazımsı gökyüzü boyunca, siyah ve kırmızı sessiz alayı,
Yapraklar saat başı çıplak ağaçlardan geçer,
Bir camı vurmak, bir taşa vurmak - bir şehircinin hayalleri.
Beklemek, geçmek, bu sefer hayatta kalmak istiyorum.
Camdan dizlerine bir avuç düşüren, pencereden yeni bir görünüm,
Ve beyazımsı gökyüzü, yapraklar ve gün batımı,
Bir kız ve bir baba gibi, birisi daha erken ayrılır, biliyorum.
Uç, uç, dünyaya çarp, yana doğru düş,
Uçup, kilitli pencereler boyunca tarama yapmayı bırakır
Solmuş, solmuş bir ışıkta şimdi görünen her şey
Bu hayat bir kız ve baba gibi, bir kız ve baba gibi, ama ben istemiyorum
ölüm.
Yeryüzünde canlan, hayır, yalan söyleyemezsin, doğru,
Ah, yeryüzünde yaşa, istediğin gibi yaşa, hatta düş,
Ama başka bir zaman gelecek - keder ve acıdan ayrılmak,
Ve yıllar, bensiz günlük aşkla gelecek.
Binbaşı, yangında, uçuşun büyük bölümünde sona erecek.
camı bir omuzdan bir elbise gibi, bir dönüş levhası gibi aşağı kaydırmak,
Daha önce olduğu gibi, daha önce olduğu gibi, daha önce olduğu gibi, uzun süre kalan,
Melankoli değil sonbahar - kış beklentisi, sürekli bir şarkı.
Brodsky aşk güzel şiirler
Akimov Tiyatrosu tarafından geçen,
aç bakışları vitrin döküm
taze tükürük salgılaması,
Oyun yazmayı planlıyorum
sosyalist erdemimizin şerefine,
modern mobilya fonunda kazanıyor.
Sağ el ile sol oyun
Birazdan serpeceğim
ve Yoldaş Akimov teslim edecek,
buna göre, önce yayınladı.
Ve ben, aman Tanrım, parayı alacağım.
Ve sonra her şey farklı olacak.
Sakalımı tıraş ederken merdivenlerden aşağıya ineceğim
tiyatroya ... şarküterinin üçüncü salonuna.
* * *
Balık kışın yaşar.
Balık oksijeni çiğniyor.
Balık kışın yüzmek
gözlere dokunmak
buzlar.
Orada.
Daha derinde.
Deniz nerede
Balık.
Balık.
Balık.
Balık kışın yüzer.
Balık yüzmek ister.
Balık ışıksız yüzer.
Güneşin altında
kış ve kararsız.
Balık ölümden yüzer
ebedi yol
balık.
Balıklar gözyaşı dökmez:
dinlenme kafası
bloklar halinde
soğuk suda
dondurmak
soğuk gözler
balık.
balık
her zaman sessiz
onlar için
Sessiz.
Balık şiirleri
balık gibi
karşısında durmak
boğaz.
* * *
Çok kısa kuşakların kırılgan pusları
dünyayı ziyaret etmiş gibi dünyaya gelenleri,
pişman olacak bir şey yok
zamansız önlemler ışığında.
Açgözlülükle bölünmüş şehirlerde
pembe transit gibi yuvarlanıyor
oh çok kaba yazık
Gözlerinde kasıtlı olarak kayar.
Ancak karlı Rusya yükseltir
isimlerin çatıları üzerinde dumanlı duman
sanki hala anlamıyormuş gibi
ama yakında anladı
yarı oval portreleri,
gözleri ve sesleri,
geçmiş yüzyılın estetiğine
anapestamı ilişkilendiririm.
Diğer evlerde, merdiven kokularının üstünde,
dürüstlük ve sahtekarlar hakkında
gurur verici analojileri görmek için yaşıyoruz,
cinsel gerçeklere yaşar.
Diğer evlerde zafer konusunda hemfikir olacağız
ve yazık ki terleyen bir el
bu yetersiz odalarda olduğu gibi gidelim
agnostisizm kuzey bir haraçtır.
Affet beni, Tanrım, süslü
evrensel adaletin cehaleti
Daireler arasında ovallerle dolu,
ve böylece rasyonel basitlik.
Affet beni - bir şair, bir erkek -
oh meek her şeyin sefalet tanrısı meek
günahkar veya yüzyılın oğlu olarak
hepsi gerçek - üvey oğlu gibi.
* * *
Herkese hayatta kalın.
Tekrar yaşa
kar gibi
rüyalar kar dansı.
Köşeleri tekrar yaşayın.
Köşede hayatta kal.
Düğümleri bağla
iyiyle kötünün arasında.
Ama şu an hayatta kal.
Ve yaşta hayatta kal.
Çığlığı tekrar yaşa.
Kahkahayı tekrar yaşayın.
Ayeti tekrar yaşayın.
Herkese hayatta kalın.
* * *
Sarhoş değiliz. Ayık görünüyoruz.
Ve muhtemelen biz de şairiz.
Ne zaman tuhaf soneler serpiyor,
Zamanla "sen" ile konuşuruz.
Ve işte meyveler - roketler, filmler.
Ve işte meyveler: harika bir ayet ...
Çiz, çiz, çılgın yüzyıl,
Askerleriniz, sevgilileriniz
Zamanında görkemini tadın!
Niçin doğru, sonuçta doğru değil.
Neden bizi test ediyor?
Ve alçak dehanın bacaklarını kıracak
Altmışıncı zamanın farkına varmak
Gezinme sonuçları, garip sonuçlar.
* * *
Geç tövbe mahkum etmeden,
şartlı gerçeği çarpıtmadan,
Abel ve Cain'i yansıtıyorsun
palyaço maskelerini yansıtıyormuş gibi.
Sanırım hepimiz sadece geç misafiriz,
aceleci bağları ayarlama gibi
Sanki aynı - mezarlıklar -
Bitecek, çeşitli açlar.
Ancak, kendi kırılganlığının farkında
Yine gülümsemelere bakacaksın
ve ciciliğin arkasındaki değeri ayırt etmek,
kendini aldatma kalkanının arkasında - hassasiyet ...
Oh, kibrin arkasındaki bütünlüğü hisset
ve sıradan bir kadran - sonsuza dek!
* * *
Kör dolaşmak
Geceleri
Geceleri çok daha kolay
kareyi geç.
Kör canlı
dokunma,
dünyaya elleriyle dokunmak
ışığı ve gölgeyi bilmemek
ve taşları hissetmek:
taştan yapılmış
duvarlar.
Erkekler arkalarında yaşıyor.
Kadınlar.
Çocuklar.
Para.
bu nedenle
yok edilemez
dolaşmak daha iyi
duvarlar.
Ve müzik onların içinde
dinlenmiş.
Taşlar müziği yutacak.
Ve müzik
onlarda ölecek
eller tarafından yakalandı.
Geceleri ölmek kötü.
Ölmek kötü
dokunun.
Yani, kör için daha kolay ...
Kör gider
Meydanın karşısında.
Brodsky'nin yaşamla ilgili ilginç şiirleri
Bu yuvaların yapraklarında sonbaharı katlar.
İşte yapraklarda
sonbahar, sıcaklığın sesi
dallar sıçramak, gün boyunca titriyor,
havada
vücudun sarılmış yaprakları
kuşlar ateşli.
Burada yağmur yağıyor. Şafak bozulmaz
bir başkasının ölümü, sözleri, o uzun yüz,
Büyük nehirlerin kumu, evet sonbahar diyorsunuz. Gece
Bu, gelir
onları eğik olarak çevirmek
sonbaharın ağaçlarına, yuvalarına, ıslak göğsüne,
Çimen Yağmur yağıyor, bu gece. şafak
asfaltsız hava alanlarından geliyor
Yakutya'da geçmiş yıllar. O yıllar
yüz döndü
evet iki kez ölüme titriyor
arkadaşların, arkadaşların, yuvalardan
sessizce düşmüş, titriyorlardı. İşte şafakta
burada da yağmur yağıyor, bagaja dokunacaksın
burada baskılar.
Oh, yuvalar, yuvalar, yuvalar. Ölülerin vuruşları
Ey ılık ot, artık burada değilsin.
Orada değiller.
Katlanmış bir yaprak kuru, çürüyen yosun
şimdi Tayga'da bir iz var.
Oh, yuvalar, ölülerin siyah yuvaları!
Kuşsuz yuvalar, son kez yuvalar
renk çok korkunç, her gün daha az ve daha az.
İleride bak, bizden daha az.
Sonbahar ışığı bu yuvaları büker.
En son titreyen bir köprüye adım atıyorsun.
Sandıkların etrafına bak
çok geç olmadan git
ağlamayı yuvalardan duyun, ağlamayı yuvalardan duyun.
* * *
Şimdi Moskova'dan ayrılıyorum.
Tanrı seninle olsun, tartışmasız işkence.
Ne yazık ki benziyorlar.
hedeflerin en sevdiği yüzyıllar.
Eh, koltuk değişikliklerini vur.
ve çalkantılı olmayan gerçekleri selamlamak
en azından bu sadece bir hamle
Moskova alacakaranlıkta St Petersburg.
Yaşam için ateş, eşit kader
oh, nişan bile etmeyin.
Bütün hayatım tuhaf çekim
siyaset ve seks imajında.
Her şey tekrar iade gibi görünüyor
bu serbest atışların geleceği,
sana bir ödül gibi, Moskova, ah, çekim galerisi -
tüm değirmenler, dansçılar, diplomatlar.
Şimdi Moskova'dan ayrılıyorum.
Boş bir kafe ile cömertçe öderim.
Yani burada, sence
ayrılık elbiselerinde şerefsizlik.
Ama öyle düşünmeyin, hayır.
Neden rastgele bakışımı çevirdin?
Ama yalnız dolaşan ışık
mantık ne kadar kolaysa o kadar üzücüdür.
Yaşa, yaşa ve farklı yap
ve zayıf evler inşa etmek,
zaman zaman hareketli yaşamak
ve ucuza azar azar besler.
* * *
Kafatasına inandı.
İnandım
Ona bağırdılar:
"Bu saçma!"
Fakat duvarlar yıkıldı.
kafatası,
Güçlü olduğu ortaya çıktı.
Düşündü:
Duvarların ötesinde temiz.
Düşündü
Sırada ne var basit.
... intihardan kaçtı
Kötü sigaralar.
Ve köyleri dolaşmaya başladı
Şapkaların yanında
Sarı ve uzun;
Kiliseler için yazdı
Yahuda ve Magdalene.
Ve bu sanattı.
Ve sonra, yol tozunda
onun
Sivous Chumaki
Gömülmek nasıl.
Üzerindeki dualar okunmadı,
Örneğin,
Kil attılar ...
Ama yeryüzünde bıraktı
Yahuda ve Magdalene!
* * *
Elveda,
unut gitsin
ve beni suçlama.
Ve mektupları yak
köprü gibi.
Cesur olabilir
senin yolun
dümdüz olsun
ve basit.
Karanlıkta olsun
yakman için
yıldız cicili bicili
umut olabilir mi
avuç içi sıcak
ateşinde.
Kar fırtınası olsun
kar, yağmur
ve çılgınca ateş kükremesi
önünüzde şans olsun
benimkinden daha fazla.
Güçlü ve güzel olabilir
kavga
göğsünde gürlüyor.
Onlar için mutluyum
seninle
belki
yol boyunca.
* * *
Bütün bunlar öyleydi.
Bütün bunlar bizi yaktı.
Hepsi döktü, yendi
sarsıldı ve sarsıldı
ve güç aldı
ve mezara sürükledi
ve kaidelere sürükledi,
ve sonra devrildi
ve sonra - unuttum
ve sonra neden oldu
farklı gerçeklerin arayışı içinde
tamamen kaybolmak
hırs sıvı çalılıklarında
secde vahşi çamurunda
dernekler, kavramlar
ve - sadece duygular arasında.
Ama savaşmayı öğrendik
ve güneşlenmeyi öğrendi
gizli güneş tarafından
ve dünyaya gel
pilotlar olmadan, pilotlar olmadan,
fakat - en önemlisi - tekrar etmeyin.
Sabitliği severiz.
Yağ kırışıklıklarını severiz.
annemizin boynunda
dairemizin yanı sıra,
hangisi küçük
Tapınağın sakinleri için.
Çiçeklenmeyi severiz.
Pamuklu çubuklardan hoşlanırız.
Çıngıraklı hışırtıları severiz.
ve öne çıkan bir gürültü;
ve genel olarak gezegenimiz,
çaylak gibi
martta terleme.
* * *
Leningrad yakınlarındaki Yahudi mezarlığı.
Çürük kontrplaktan yapılmış kavisli çit.
Çarpık bir çitin arkasında
avukatlar, tüccarlar, müzisyenler, devrimciler.
Kendileri için şarkı söylediler.
Kendin için kurtardın.
Diğerleri için ölüyorlardı.
Ama önce vergi ödediler
kefalete saygı duymak
ve bu dünyada, umutsuzca maddi,
Talmud'u yorumladı
kalan idealistler.
Belki daha fazla gördüler.
Ve belki de, kör olarak inandılar.
Ama çocuklara hoşgörülü olmayı öğrettiler
ve inatçı oldu.
Ve ekmek ekmediler.
Asla ekmek ektim.
Sadece yatağa gittiler
taneleri gibi soğuk toprağa.
Ve sonsuza dek uyuya kaldılar.
Ve sonra - onları yeryüzüyle kapladılar,
yanan mumlar
ve anma günü
yüksek seslerde aç yaşlı insanlar
açlık için nefes nefese, rahatlık için bağırmak.
Ve anladılar.
Maddenin çürümesi şeklinde.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Hiçbir şeyi unutmak.
Kavisli çürük kontrplak çitin arkasında
tramvay halkasına dört kilometre kaldı.
* * *
Yıldızlar henüz solmadı.
Yıldızlar yerindeydi
uyandıklarında
tavuk kümesinde
roost de
ve larinks bağırdı.
... Sessizlik ölüyordu
tapınağın sessizliği gibi
ilk koro sesiyle.
Sessizlik ölüyordu.
Oratai kalktı
ve sığır bağırıyor
harnessed esneme
memnun ve uykulu.
Bu başlangıçtı.
Güneşin yaklaşımı
hepsi demek
ve gül
alanların üzerinde
Dağların
... Horozlar gönderildi
İnci taneleri için.
Darı sevmediler.
Daha iyisini istediler.
Horozlar gömüldü
gübre yığınları
Ancak tahıl bulundu.
Fakat tahıl geri kazanıldı
ve levrek hakkında
Şafakta bağırdılar:
- Kendimiz bulduk.
Ve kendilerini temizlediler.
Şans hakkında bilgi veriyoruz
kendi sesleriniz
Bu hırıltı diplomasında
yıllar boyunca
yüzyıllar boyunca
Zaman meselesini görüyorum
Horozları açın.