เนื้อหาบทความ
บทกวียอดนิยมเกี่ยวกับบ้านเกิด
เครมลินดาว
เผาผลาญเรา
ทุกที่แสงของพวกเขามา!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และดีกว่าบ้านเกิดนั้น
No!
* * *
Jura-Jura-Zhuravel!
เขาบินไปรอบ ๆ ดินแดนนับร้อย
เขาบินไปรอบ ๆ
ปีกขาหน้าเหน็ดเหนื่อย
เราถามเครน:
ดินแดนที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน
เขาตอบว่ากำลังบิน:
ดีกว่าไม่มีที่ดินแดน!
* * *
ฮิลส์ copses
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมืองสีเขียว
ดินแดนของเรา
ที่ดินที่ฉันทำ
ก้าวแรกของคุณ
คุณออกไปครั้งไหน
ไปตามทางแยกในถนน
และฉันก็ตระหนักว่าสิ่งนี้
การขยายตัวของเขตข้อมูล -
อนุภาคที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของฉัน
* * *
และสวยงามและรวย
พวกบ้านเกิดของเรา
ไดรฟ์ยาวจากเมืองหลวง
ไปยังชายแดนใด ๆ
ทุกสิ่งรอบตัวคุณที่รัก:
ภูเขาสเตปป์และป่าไม้:
แม่น้ำสีฟ้าเป็นประกาย
ท้องฟ้าสีคราม
ทุกเมือง
หัวใจของถนน
บ้านในชนบททุกหลังมีราคาแพง
ทุกสิ่งในการต่อสู้ถูกนำมาใช้ครั้งเดียว
และแข็งกระด้างด้วยแรงงาน!
* * *
ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
โทรหาเราที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!
ฉันร้องเพลงและเงียบ ๆ
นกร้องมาหาฉัน
หญ้ากระซิบกับฉันตลอดทาง:
- คุณเพื่อนของฉันรีบเติบโต!
ฉันตอบสมุนไพร
ฉันตอบลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีบ้านเกิดของฉัน!
* * *
เราเรียกบ้านเกิดว่าอะไร?
บ้านที่เราอาศัยอยู่
และไม้เรียวตามซึ่ง
ถัดจากแม่เราไปกัน
เราเรียกบ้านเกิดว่าอะไร?
เขตบางเฉียบ
วันหยุดและเพลงของเรา
ตอนเย็นที่อบอุ่นนอกหน้าต่าง
เราเรียกบ้านเกิดว่าอะไร?
ทุกสิ่งในใจที่เราใส่ใจ
และใต้ท้องฟ้าสีฟ้า - น้ำเงิน
ธงชาติรัสเซียที่เครมลิน
* * *
บุปผาเหนือต้นไม้แอปเปิ้ลที่เงียบสงบ
สวนนั้นช่างเอาใจใส่
ช่างเป็นบ้านเกิดที่ชาญฉลาด
เธอเองก็เหมือนสวนที่ยอดเยี่ยม!
แม่น้ำเล่นด้วยรอยแยก
ปลาของเธอนั้นทำด้วยเงินทั้งหมด
บ้านเกิดที่ร่ำรวยอะไร
อย่านับเธอดี!
คลื่นกำลังวิ่งอย่างไม่รีบร้อน
ความกว้างใหญ่ของทุ่งนาลูบตา
ช่างเป็นบ้านเกิดที่มีความสุข
และความสุขนี้มีไว้สำหรับเรา!
* * *
ถ้าพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"
จำได้ทันที
บ้านเก่าในสวนองุ่น
ต้นไม้ชนิดหนึ่งหนาที่ประตู
แม่น้ำเป็นไม้เรียวขี้อาย
และกองดอกคาโมไมล์ ...
และคนอื่นอาจจะจำ
บ้านมอสโคว์บ้านเกิดของเขา
เรือลำแรกในแอ่งน้ำ
ลานสเก็ตอยู่ที่ไหนเมื่อเร็ว ๆ นี้
และโรงงานใกล้เคียงขนาดใหญ่
ส่งเสียงบี๊บดัง
หรือบริภาษจากดอกป๊อปปี้เป็นสีแดง
ทองคำบริสุทธิ์ ...
บ้านเกิดนั้นแตกต่างกัน
แต่ทุกคนมีหนึ่งอย่าง!
* * *
สวัสดีชาวบ้านของฉัน
ด้วยป่าอันมืดมิดของคุณ
ด้วยแม่น้ำสายใหญ่ของคุณ
และทุ่งนาที่ไร้ขอบเขต!
สวัสดีคุณคนที่รัก
วีรบุรุษแห่งงานไม่เหน็ดเหนื่อย
กลางฤดูหนาวและฤดูร้อน!
สวัสดีชาวดินแดนของฉัน!
* * *
คุณรัสเซียที่รักของฉัน
กระท่อม - ในห้องแต่งตัวของภาพ ...
ไม่เห็นจุดสิ้นสุดและขอบ -
มีเพียงสีน้ำเงินเท่านั้นที่ดูดตาเขา
เหมือนผู้แสวงบุญที่มาเยือน
ฉันดูที่สาขาของคุณ
และนอกเมืองต่ำ
ต้น Poplar คร่ำครวญดัง ๆ
มันมีกลิ่นของแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
ในคริสตจักรของผู้ช่วยให้รอดที่อ่อนโยนของคุณ
และส่งเสียงพึมพำด้านหลังกลุ่ม
ในทุ่งหญ้าการเต้นรำที่ร่าเริง
หลบหนีรอยตะเข็บที่เหี่ยวย่น
ไปจนถึงปลิงสีเขียว
พบฉันเหมือนตุ้มหู
หญิงสาวหัวเราะ
หากผู้บริสุทธิ์ตะโกน:
“ โยนรัสเซียลงไปอยู่ในสรวงสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า:“ อย่ามีสวรรค์
มอบบ้านเกิดของฉัน”
* * *
สัมผัสกับมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ทั้งสาม
เธอนอนกระจายเมือง
ปกคลุมด้วยเส้นตารางของเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภูมิใจ
แต่ในชั่วโมงที่มีการทิ้งระเบิดครั้งสุดท้าย
ใส่แล้วในมือของคุณ
และในช่วงเวลาสั้น ๆ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะจำได้ในครั้งเดียว
ทุกอย่างที่เราทิ้งไว้ในระยะไกล
คุณจำไม่ได้ว่าเป็นประเทศใหญ่
ซึ่งคุณเดินทางและค้นพบ
คุณจำบ้านเกิดเมืองนอน - เช่น
เมื่อคุณเห็นเธอเป็นเด็ก
ที่ดินผืนหนึ่งที่ถูกล้อมรอบไปด้วยต้นสนสามต้น
ทางยาวสำหรับสายการประมง
แม่น้ำสายเล็กที่มีการขนส่งที่แสนจะน่ากลัว
หาดทรายที่มีวิลโลว์ต่ำ
นั่นคือสิ่งที่เราโชคดีที่ได้เกิด
เราพบที่ใดในชีวิตสู่ความตาย
ดินแดนที่เหมาะสม
ที่จะเห็นสัญญาณของทั่วทั้งโลกในนั้น
ใช่ คุณสามารถอยู่รอดในความร้อนในพายุฝนฟ้าคะนองในสภาพอากาศหนาว
ใช่คุณสามารถอดอาหารและทำใจให้สบาย
ไปสู่ความตาย ... แต่ไม้เรียวทั้งสามนี้
ตลอดชีวิตไม่ควรให้ใคร
* * *
เพลงร้องไห้ของต้นเบิร์ชเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไร
ทำนองที่เต็มไปด้วยแสงและน้ำตา?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเพียงเกี่ยวกับมาตุภูมิ
สิ่งที่อยู่ข้างหลังพรมแดนหินแกรนิตเย็น
โหยหานกที่บินหนีไปสำหรับฤดูหนาว?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเพียงเกี่ยวกับมาตุภูมิ
ในไม่กี่นาทีแห่งความเศร้าโศกในหนึ่งปีแห่งความทุกข์ยาก
ใครจะจิบเราและใครจะช่วยเรา
บ้านเกิดเพียงบ้านเกิด
เราต้องการความอบอุ่นในที่ที่มีอากาศเย็นจัด
และในวันที่ยากลำบากเราควรจะเสียใจหรือไม่
บ้านเกิดเมืองนอนบ้านเกิดหวาน
เมื่อเราไปสู่การบินระหว่างดวงดาว
หัวใจทางโลกของเราร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเพียงเกี่ยวกับมาตุภูมิ
เราอยู่ในนามของความดีและความรัก
และเพลงที่ดีที่สุดของคุณและของฉัน -
เกี่ยวกับ Motherland เพียงเกี่ยวกับ Motherland ...
ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาและฝุ่นหิมะ
และความคิดและคำอธิษฐานของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิเพียงเกี่ยวกับมาตุภูมิ
* * *
โอ้มาตุภูมิ! ในที่มืดสลัว
ฉันจับตาที่สั่นเทา
คุณ cops, ของคุณ -
ทั้งหมดที่ฉันรักไม่มีความทรงจำ:
และรอยสนิมของดงป่าสีขาว
และควันสีน้ำเงินที่อยู่ไกล ๆ ก็ว่างเปล่า
และมีกากบาทเป็นสนิมเหนือหอระฆัง
และกองเตี้ยกับดาว ...
ความข้องใจและการให้อภัยของฉัน
เผาเหมือนต้นขั้วเก่า
ในตัวคุณคนเดียว - และปลอบใจ
และการรักษาของฉัน
บทกวีที่ดีที่สุดเกี่ยวกับรัสเซีย
ในวงกว้าง
ก่อนรุ่งสาง
เตรียมพร้อมรุ่งอรุณสีแดง
เหนือประเทศบ้านเกิด
ทุก ๆ ปีสวยงามมากขึ้นเรื่อย ๆ
ถึงขอบ ...
ดีกว่าบ้านเกิดของเรา
ไม่ได้อยู่ในโลกเพื่อน!
* * *
รัสเซีย! รัส! ดินแดนศักดิ์สิทธิ์
จากมอสโคว์สู่ชานเมือง
ป่าไม้ทะเลทุ่งนาและแม่น้ำ
สำหรับเราคุณอยู่เสมอและตลอดไป
บ้านของเราเป็นชนพื้นเมืองคุณเป็นท่าเรือของฉัน
ที่นี่ฉันรักทุกข์ทรมานฝัน
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่ประเทศบ้านเกิด
ในความสามัคคีสันติภาพความเจริญรุ่งเรือง
* * *
อารัสเซียคุณคือรัสเซีย
ใช่แล้วที่รัก!
ขอให้พระผู้มาโปรดคุ้มครองคุณ!
เป็นอิสระและแข็งแกร่ง!
อย่าดึงดูดประเทศอื่น ๆ
ฉันไม่ต้องการดินแดนของคนแปลกหน้า
รัสเซียที่สวยงามยิ่งขึ้น
และเสียงร้องของเขตแดน
และราวกับว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี:
พระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า
อากาศอบอุ่นสตรอเบอร์รี่
แม่น้ำสนูซซิ่งเป็นสีเงิน
กังวลมากเท่านั้น:
แม้ว่าเมฆจะชัดเจน
อะไรที่ทำให้คุณขุ่นเคือง
มือโลภของใครบางคน
* * *
ใจรัสเซียไม่เข้าใจ
Arshin ทั่วไปที่จะไม่วัด:
เธอเป็นคนพิเศษที่จะเป็น -
ใครจะเชื่อในรัสเซียเท่านั้น
* * *
เป็นรัสเซียเสมอรัสเซีย
และอย่าร้องไห้หมอบลงกับคนอื่นบนหน้าอก
เป็นอิสระภูมิใจและสวยงาม
ถ้าเราจะไม่เป็น!
เราเกิดในประเทศที่มีหิมะมาก
แต่ในประเทศที่อ่อนโยนที่สุด
ไม่ใช่บาปไม่มีจริง แต่ไร้ขอบเขต
ด้วยเพลงรัสเซียที่เท่าเทียมกัน
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในหลุมฝังศพคืออะไร?
จะมีชีวิตอยู่และกล้าหาญและให้เกียรติ
เพื่อให้เรามีความสุข
เรามีทุกอย่างในรัสเซีย
รัสเซียด้วยกันเราเป็นกำลัง
แยกเราออกจากกันเพื่อสลัดโลก
ขอพระเจ้าอวยพรคุณรัสเซีย
ถ้าเราจะไม่เป็น!
* * *
โอ้แม่รัสเซียรัสเซีย
บัลลังก์หัวทองคำของคุณนั้นมั่นคง
ฉันรักคุณฉันภูมิใจในตัวคุณ
ความอดกลั้นและอธิปไตย
รัสเซีย, รัสเซีย, พลังอันยิ่งใหญ่,
พลังอันยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขตรัสเซีย
ในรัสเซียในรัสเซียฉันหลงรักหมดใจ
และฉันจะอยู่กับเธอตลอดไปฉันสาบาน!
* * *
รัสเซียที่รักของฉัน!
ประเทศที่สวยงามของฉัน!
คุณเป็นเหมือนนางฟ้าสำหรับฉัน! พระเจ้าเป็นอย่างไร!
ช่างได้รับปาฏิหาริย์แห่งชีวิต!
ฉันสามารถหาที่อื่นได้ที่ไหน
สีที่คล้ายกันเหนือแม่น้ำ ...
รัสเซียของฉันไม่มีที่ไหนเลย
ฉันไม่สามารถหาประเทศเช่นนี้ได้
พื้นที่ของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
และคุณเต็มไปด้วยความเมตตา ...
และจากตัวฉันเองฉันจะพูดเป็นการส่วนตัว
ฉันรักคุณประเทศของฉัน!
* * *
รัสเซีย - คุณเป็นเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
ฉันเติบโตและเติบโตต่อหน้าต่อตาคุณ
ฉันไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและโดยตรง
และฉันเชื่อในพระเจ้าที่อาศัยอยู่ในสวรรค์!
ฉันรักเสียงระฆังโบสถ์ของคุณ
และทุ่งดอกไม้ในชนบทของเรา
ฉันรักผู้คนใจดีและมีจิตวิญญาณ
ซึ่งทำให้โลกรัสเซียเกิด!
ฉันรักเรียวไม้เรียวสูง -
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ของความงามรัสเซียของเรา
ฉันมองไปที่พวกเขาและร่าง
ฉันเขียนบทกวีเหมือนศิลปิน
ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมกับคุณ
ท้ายที่สุดฉันรักเธออย่างสุดหัวใจ
สงครามจะมาและฉันจะไปต่อสู้
ฉันต้องการอยู่กับคุณตลอดเวลา!
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ชะตากรรมนั้นจะหย่าเรากับคุณ
ฉันจะสู้เหมือนนกในกรงที่แน่น
และรัสเซียทุกคนที่นี่จะเข้าใจฉัน!
* * *
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าไม่มีรัสเซีย
ไม่มีต้นเบิร์ชและต้นป็อปลาร์ของเธอ
ไม่มีสีน้ำเงินของเธอ
ไม่มีทุ่งหิมะ
โดยไม่มีคนงานและพระเจ้าของเธอ -
คนที่มีประสบการณ์ถนัดมือ
โดยไม่มี Yesenin และ Blok ของเธอ
หากไม่มีวิญญาณแห่งการพยากรณ์ของเธอ
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าไม่มีรัสเซีย
หากไม่มีที่ดินของฉันที่ซึ่งทุกอย่างเป็นของฉัน
ที่ฉันนอนบนใจของฉันเป็นครั้งแรก
เพลงเป็นเพลงกล่อมเด็กของเธอ
หากไม่มีตำนานและนิทานทำนายการณ์ของเธอ
ลมภูเขาขมราวกับบอระเพ็ด
โดยที่เธอไม่เปลี่ยนผู้หญิง
ตั้งแต่ซินเดอเรลล่าที่ไม่รู้จักไปจนถึงเทพธิดา
หากไม่มีนายทหารเรือเหล็กของเธอ
ล้มลงด้วยเพลงบนริมฝีปากของพวกเขา
โดยไม่มี Icars จักรวาลของเธอ
ในโพสต์ที่คิดไม่ถึง
หากไม่มีพลังมากมายเหลือล้นของเธอ
หากไม่มีทะเลเปิดกว้าง ...
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าไม่มีรัสเซีย
โดยปราศจากความรักของเธอและปราศจากของฉัน!
* * *
เธอไม่ได้ถูกเลือกเหมือนแม่ของเธอ
มันได้มาพร้อมกับชีวิต
คุณไม่สามารถลืมและสูญเสียเธอ
มันเติบโตในหัวใจตลอดไปบ้านเกิด
ชะตากรรมของเธอ
ฉันไม่สามารถจับมือเธอได้
และไม่ว่าเธอจะลำบากแค่ไหน
เราใช้ทั้งความเจ็บปวดและแป้งเข้าด้วยกัน
และในเนินเขาท่ามกลางหมู่ต้นเบิร์ชสีเทา
ทูลขอความเมตตาจากพระเจ้าและขนมปัง
ไม่เห็นพระคริสต์ยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู
ข้ามโบสถ์รัสเซียดึงขึ้นไปบนฟ้า
อาจจะดังก้องระฆังทั้งหมด
เมื่อชำระจิตใจที่ปราศจากความเชื่อด้วยความสะอาดแล้ว
ในช่วงเวลาหลายศตวรรษที่เขาน้ำตาไหล
รัสเซียจะตื่นขึ้นเหมือนเจ้าหญิงที่นอนหลับ
* * *
ลูกของสเตปป์พยุหะนับไม่ถ้วน
กองไฟเดินผ่านรัสเซีย
และดึงถ่านหินสีดำ
แผนที่ของดินแดนรัสเซีย
แต่ระหว่างทางมันเกิดขึ้นในพวกเขา
เขตกำแพง Kulikovo
และเปลี่ยนพยุหะของพวกเขาเป็นฝุ่น
ด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าของคุณ
* * *
ความงามสีขาวยืนต่อหน้าฉัน
ใบไม้ทอดยาวจากสายลมสู่กองไฟ
ด้วยมือที่อ่อนโยนทั่วใบหน้า
และส่งเสียงกระซิบเบา ๆ ที่ประตู
หิมะร้องให้เธอเป็นพายุหิมะพัด
และเธอก็เศร้าที่สปริงหายไป
อะไรจะเกิดขึ้นกับฤดูใบไม้ผลิและวัยเยาว์
และเธอก็เศร้าร้องไห้ที่ประตู
* * *
โอ้รัสเซีย!
ด้วยชะตากรรมที่ยากลำบากประเทศ ...
ฉันมีคุณรัสเซีย
เหมือนหัวใจคนเดียว
ฉันจะบอกเพื่อน
ฉันจะบอกศัตรู -
โดยไม่มีคุณ
เหมือนไม่มีหัวใจ
ฉันไม่สามารถอยู่ได้ ...
บทกวีรักชาติที่สวยงาม
ใน dugouts ในตอนค่ำของเวลากลางคืน
สำหรับความทรงจำเราจะมา -
เราเป็นอย่างไรในบ้านของเราเอง
ฉลองปีใหม่
เป็นอย่างไรบ้างในเวลาเดียวกัน
ที่โต๊ะสันติภาพ
เรามอบให้เท่าไหร่
และแสงสว่างและความร้อน
* * *
หลังจากฤดูใบไม้ร่วงดังกล่าวจะมา
ไปทุกเมืองและทุกบ้าน
เมื่อลูกหลานของเราจะถามเรา
เกี่ยวกับอดีต
ลูกหลานจะพูดว่า: "เงียบพอแล้ว
จำได้ว่าอะไรและอย่างไร:
วันที่ Smolny เริ่ม
และเมื่อ Kolchak ขู่
* * *
เราเป็นชาวรัสเซีย เราเป็นลูกของแม่น้ำโวลก้า
สำหรับเราแล้วค่าเต็ม
คลื่นช้าของเธอ
หนักเท่าก้อนหิน
ความรักของรัสเซียที่มีต่อเธอนั้นไม่อาจลดลงได้
พวกเขาถูกดึงดูดให้เธอด้วยจิตวิญญาณของทั้งคน
บานบานและนีเปอร์เพอร์เนวาและลีนา
และ Angara และ Yenisei
* * *
พวกเขาพูดว่า: รัสเซีย ...
แม่น้ำและต้นเบิร์ช ...
และฉันเห็นมือของคุณ
มือที่ผูกปม
ยาก
รอยย่นจากการล้างมือ
เปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา
ที่ไหว้
จำเริญเพื่อชัยชนะ
ฉันเห็นนิ้วของคุณมารวมกัน -
ความกังวลทั้งหมดของคุณมีความสุข
แรงงานทุกวันของคุณ
การสูญเสียทั้งหมดนับไม่ถ้วน ...
จะมีการพักผ่อนใช่ไม่มีนิสัย
คุกเข่าพวกเขาอย่างเฉื่อยชา ...
ฉันจะซื้อถุงมือให้คุณ
คุณต้องการสีฟ้าคุณต้องการสีแดงหรือไม่
อย่าพูดว่าไม่
ชอบความงามของหญิงชราคืออะไร?
ฉันดีใจที่ได้อุ่นใจ
มือของคุณตึง
ฉันถือพวกเขาเป็นความรอดของฉัน
ความไม่สงบไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญ
มือที่ดีของคุณ
สวยมือของคุณ
แม่ของฉันรัสเซีย!
* * *
เดินทางข้ามมหาสมุทร
บินไปทั่วทั้งโลก:
มีประเทศต่าง ๆ ในโลก
แต่เช่นเราไม่สามารถพบได้
น้ำทะเลใสของเราลึก
ดินแดนที่กว้างและหลวม
และฟ้าร้องไม่หยุดพืช
และทุ่งนาก็บานเฟื่องฟู ...
* * *
เครมลินดาว
เผาผลาญเรา
ทุกที่แสงของพวกเขามา!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และดีกว่าบ้านเกิดนั้น
No!
* * *
ฉันรักบ้านเกิดของฉัน แต่ด้วยความรักแปลก ๆ !
ใจของฉันจะไม่ประสบความสำเร็จ
ไม่ใช่สง่าราศีที่ซื้อด้วยเลือด
ทั้งความสงบสุขแห่งความภาคภูมิใจ
ไม่มีประเพณีอันล้ำค่าที่มืดมน
พวกเขาไม่ได้กวนในฝันที่ยินดี
แต่ฉันชอบ - ซึ่งฉันไม่รู้จักตัวเอง -
เธอสเตปป์เงียบเงียบ
ป่าของมันแกว่งไปแกว่งมาไร้ขอบเขต
น้ำท่วมเหมือนทะเล
ในทางชนบทฉันชอบนั่งรถเข็น
และด้วยการจ้องมองอย่างช้าๆ
พบกันโดยรอบถอนหายใจเกี่ยวกับการพักค้างคืน
แสงไฟสั่นสะเทือนของหมู่บ้านที่น่าเศร้า
ฉันรักควันจากต้นขั้วเผา
นอนรถขบวนในที่ราบกว้างใหญ่
และบนเนินเขาที่อยู่กลางทุ่งนาสีเหลือง
เบิร์ชฟอกสีฟันคู่
ด้วยความปิติยินดีหลายคนที่ไม่คุ้นเคย
ฉันเห็นพื้นนวดข้าวเต็ม
กระท่อมมุงด้วยฟาง
พร้อมบานประตูหน้าต่างแกะสลัก
และในวันหยุดช่วงเย็นสดชื่น
ดูจนกระทั่งเที่ยงคืนพร้อม
เพื่อการเต้นรำที่มีการกระทืบและผิวปาก
ปรับแต่งเสียงของชาวนาขี้เมา
* * *
ทำอย่างไรถึงจะไม่ภูมิใจในตัวฉันเพื่อคุณ
โอ้บ้านเกิดของฉัน!
เมื่อมีถิ่นกำเนิดในโวลก้า
ฉันหยุดนิ่ง
เมื่อคุณสวดอ้อนวอน
โยนไปสวรรค์
เพื่อความมีเสน่ห์ของคุณ
สู่ป่าอันมืดมิด
คุณช่างเป็นวันที่อบอุ่นแค่ไหน
ในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
ท่ามกลางหมู่บ้านที่ต้อนรับ
ไฝ! ..
ฉันอยู่ในแผ่นกระดาษทุกแผ่น
ฉันรู้จักเสียงของคุณ
ฉันเดินท่ามกลางทุ่งหญ้าของคุณ
ฉันฝันและร้องเพลง
ในทุกสิ่งในตัวคุณและพลังที่มองเห็นได้
และเพิ่มพลังด้วยความงาม
ไม่น่าแปลกใจที่คุณถูกเรียก
ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์
* * *
เราเรียกบ้านเกิดว่าอะไร?
บ้านที่เราอาศัยอยู่
และไม้เรียวตามซึ่ง
ถัดจากแม่เราไปกัน
เราเรียกบ้านเกิดว่าอะไร?
เขตบางเฉียบ
วันหยุดและเพลงของเรา
ตอนเย็นที่อบอุ่นนอกหน้าต่าง
เราเรียกบ้านเกิดว่าอะไร?
ทุกสิ่งในใจที่เราใส่ใจ
และใต้ท้องฟ้าสีฟ้า - น้ำเงิน
ธงชาติรัสเซียที่เครมลิน
* * *
มาตุภูมิถ้วยนี้เพื่อน!
ประเทศที่เรามาก่อน
ลิ้มรสความหวานของการเป็น
ทุ่งนาภูเขาพื้นเมือง
แสงพื้นเมือง
กระแสที่คุ้นเคย
เกมทองคำแห่งปีแรก
และในปีแรกของบทเรียน
อะไรจะมาแทนที่เสน่ห์ของคุณ?
โอ้มาตุภูมิศักดิ์สิทธิ์
ซึ่งหัวใจไม่สั่นไหว
ให้ศีลคุณ
* * *
ฮิลส์ copses
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมืองสีเขียว
ดินแดนของเรา
ที่ดินที่ฉันทำ
ก้าวแรกของคุณ
คุณออกไปครั้งไหน
ไปตามทางแยกในถนน
และฉันก็ตระหนักว่าสิ่งนี้
การขยายตัวของเขตข้อมูล -
บ้านเกิดของฉัน
* * *
เขียวชอุ่ม,
ร่าเริง
นิรันดร์
ชนิด
รถแทรกเตอร์
ไถ
ความสุข
เมล็ด -
ทั้งหมดต่อหน้าเธอ
จากทางใต้
ไปทางเหนือ!
บ้านเกิดหวาน
มาตุภูมิเป็นสีน้ำตาลอ่อน
เงียบสงบเงียบสงบ
ภาษารัสเซีย - ภาษารัสเซีย ...
บทกวีที่น่าสนใจเกี่ยวกับบ้านเกิดสำหรับเด็ก
บ้านเกิดเริ่มต้นที่อะไร?
ด้วยรอยยิ้มและน้ำตาของแม่;
จากเส้นทางนั้นพวกมันผ่านไป
ตั้งแต่ประตูบ้านไปจนถึงโรงเรียน
จากต้นเบิร์ชมานานหลายศตวรรษ
บนที่ราบสูงในดินแดนของพ่อฉัน
สัมผัสกับความปรารถนา
ดินแดนอันเป็นที่รักของฉัน
บ้านเกิดของเราอยู่ที่ไหนจบ?
ดู - คุณจะไม่เห็นเส้นขอบ
ในทุ่งนาเส้นขอบฟ้าจะแยกกัน
ด้วยแฟลชจากฟ้าผ่าที่อยู่ห่างไกล
และในเวลากลางคืนในทะเลสีฟ้าของเธอ
คลื่นทำให้ดวงดาวมืดมิด
ไม่มีจุดจบของรัสเซีย
มันไม่มีที่สิ้นสุดเหมือนเพลง
แล้วคุณล่ะ บ้านเกิด?
เขตข้อมูลใน copses ของรุ่งอรุณ
ทุกสิ่งที่คุ้นเคยเป็นอย่างดี
และคุณมอง - และหัวใจก็ไหม้
และดูเหมือนว่า: คุณสามารถเรียกใช้
ถอดออกโดยไม่กลัวความสูง
และดาวสีน้ำเงินจากฟ้า
รับไปประเทศที่รักของฉัน
* * *
บ้านเกิดเมืองนอนเป็นคำที่ใหญ่โตมาก!
อาจไม่มีปาฏิหาริย์ในโลก
ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
ลึกกว่าทะเลสูงกว่าสวรรค์!
มันเหมาะกับครึ่งโลก:
Mom and Dad เพื่อนบ้านเพื่อน
ที่รักในเมือง
ยาย, โรงเรียน, ลูกแมว ... และฉัน
กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
ไลแลคพุ่มไม้อยู่นอกหน้าต่าง
และบนไฝที่ไฝ -
นี้ยังเป็นบ้านเกิด
* * *
ในโรงเรียนอนุบาลพวกเขาเรียนรู้
เราเป็นคำที่ยอดเยี่ยม
พวกเขาอ่านครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก
ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินไป
จะเป็นใบไม้ที่แดดจัด
ส่องสว่างด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก
ดวงอาทิตย์ส่องแสงเบา ๆ สำหรับเรา
สีน้ำเงินกำลังไหลจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขามีชีวิตอยู่ในโลกนี้เสมอ
แม่มาตุภูมิมอสโก!
* * *
ดินแดนดั้งเดิม
ฉันจริงใจกับคุณในฐานะลูกชาย
คุณเลี้ยงฉันด้วยความเมตตา
คุณให้ปีกผมเป็นแรงบันดาลใจ
และคุณชี้ทางไปยังยอดเขา
ความยิ่งใหญ่ของคุณไม่ใช่ความกว้างของสเตปป์
คุณอยู่ใกล้ฉันด้วยความงามอื่น ๆ :
เหมือนภาพของแม่
เราเป็นที่รักและคุ้นเคย
รูปภาพของคุณน่ารักและคุ้นเคย
โลกของฉัน!
ในชุดฤดูร้อนสีเขียว
คุณจับแสงอาทิตย์ในวันถัดไป
ที่รักมีความสุขจัง
ว่าคุณอยู่กับฉันและฉันเสมอ!
* * *
ฮิลส์ copses
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมืองสีเขียว
ดินแดนของเรา
ที่ดินที่ฉันทำ
ก้าวแรกของคุณ
คุณออกไปครั้งไหน
ไปตามทางแยกในถนน
และฉันก็ตระหนักว่าสิ่งนี้
การขยายตัวของเขตข้อมูล -
อนุภาคที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของฉัน
* * *
ฉันพบว่าฉันมี
มีญาติมาก:
และเส้นทางและป่า
ในสนาม - ทุกคน
หูของข้าวโพด
แม่น้ำ
ท้องฟ้าเหนือฉัน
นี่คือทั้งหมดของฉันที่รัก!
* * *
บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันถามคำถามตัวเอง
แม่น้ำที่ไหลหลังบ้าน
หรือพุ่มกุหลาบแดงหยิก?
ฤดูใบไม้ร่วงนั่นเบิร์ชตรงนั้นไหม?
หรือหยดฤดูใบไม้ผลิ?
หรืออาจจะเป็นแถบรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวจัด
ทุกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เด็ก?
แต่มันจะกลายเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
โดยไม่ต้องดูแลแม่ที่รัก
และถ้าไม่มีเพื่อนทุกอย่างผิดปกติสำหรับฉัน
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่ใกล้เสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันเช่นกัน!
* * *
และสวยงามและรวย
พวกบ้านเกิดของเรา
ไดรฟ์ยาวจากเมืองหลวง
ไปยังชายแดนใด ๆ
ทุกสิ่งรอบตัวคุณที่รัก:
ภูเขาสเตปป์และป่าไม้:
แม่น้ำสีฟ้าเป็นประกาย
ท้องฟ้าสีคราม
ทุกเมือง
หัวใจของถนน
บ้านในชนบททุกหลังมีราคาแพง
ทุกสิ่งในการต่อสู้ถูกนำมาใช้ครั้งเดียว
และแข็งกระด้างด้วยแรงงาน!
* * *
บุปผาเหนือต้นไม้แอปเปิ้ลที่เงียบสงบ
สวนนั้นช่างเอาใจใส่
ช่างเป็นบ้านเกิดที่ชาญฉลาด
เธอเองก็เหมือนสวนที่ยอดเยี่ยม!
แม่น้ำเล่นด้วยรอยแยก
ปลาของเธอนั้นทำด้วยเงินทั้งหมด
บ้านเกิดที่ร่ำรวยอะไร
อย่านับเธอดี!
คลื่นกำลังวิ่งอย่างไม่รีบร้อน
ความกว้างใหญ่ของทุ่งนาลูบตา
ช่างเป็นบ้านเกิดที่มีความสุข
และความสุขนี้มีไว้สำหรับเรา!
* * *
ในวงกว้าง
ก่อนรุ่งสาง
เตรียมพร้อมรุ่งอรุณสีแดง
เหนือประเทศบ้านเกิด
ทุก ๆ ปีสวยงามมากขึ้นเรื่อย ๆ
ถึงขอบ ...
ดีกว่าบ้านเกิดของเรา
ไม่ได้อยู่ในโลกเพื่อน!
* * *
ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
โทรหาเราที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!
ฉันร้องเพลงและเงียบ ๆ
นกร้องมาหาฉัน
หญ้ากระซิบกับฉันตลอดทาง:
- คุณเพื่อนของฉันรีบเติบโต!
ฉันตอบสมุนไพร
ฉันตอบลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีบ้านเกิดของฉัน!
* * *
ฉันจะเอาดินสอวาดบ้าน
ฉันจะวาดท้องฟ้าและดวงอาทิตย์เบื้องบน
เพื่อรักษาความอบอุ่นแก่ผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้าน
ฉันจะวาดท่อควันม้วนงอจากมัน
ฉันจะเอาดินสอวาดดอกไม้
ฉันจะวาดพุ่มไม้และต้นไม้รอบ ๆ
เพื่อให้มีความสดใหม่ตลอดกาลในสวนนี้
ฉันจะวาดฝนจากการดูแลมือ
ฉันจะเอาดินสอวาดป่า
ฉันจะวาดทุ่งนาและงูแม่น้ำ
เพื่อสันติภาพและการพักผ่อนบนโลกนี้
ฉันจะวาดนกพิราบที่บินอยู่บนท้องฟ้า