เนื้อหาบทความ
ความรักของคุณยายความอ่อนโยนและความใจดีของเธอนั้นยากที่จะสับสนกับสิ่งอื่น เธอมักจะสนับสนุนเด็ก ๆ ช่วยปู่และสนุกกับความสำเร็จของหลานสาวและหลานชายของเธอ มันยากสำหรับคุณยายที่จะเห็นความชั่วร้ายหัวใจของเธอกำลังแตะต้องและเต็มไปด้วยความอบอุ่น ดังนั้นคุณยายแต่ละคนจึงมีความสวยงามสำหรับลูกหลานของเธอและเป็นที่รักที่สุด และคุณสามารถแสดงความรักนี้โดยการอ่านกลอนสำหรับคุณยายซึ่งอาจเกี่ยวกับตัวเธอเองพายโฮมเมดแสนอร่อยหรือรถไฟที่แล่นผ่าน สัมผัสที่น่ารักจะเป็นกำลังใจให้คุณแสดงให้เธอเห็นว่าคุณขอบคุณเธอมากแค่ไหน
บทกวียอดนิยมสำหรับคุณยาย
ทำไมคุณยาย
ผมเหมือนหิมะ
ยายหัวเราะ
ดังที่สุด?
ทำไมคุณยาย
ริ้วรอยบนใบหน้า
และเขาจะไปที่ป่า
และสมบูรณ์
เห็ดมีตะกร้าหรือไม่?
และฉันจะไป -
ช่างโชคร้ายอย่างไร
เพียงหนึ่งเห็ด
ฉันจะหามัน!
ทำไมคุณยาย
แว่นตาบนจมูก
และเธอก็เร็วที่สุด
เธอจะผูกถุงเท้าฉันไหม
เที่ยวบินนั้นเป็นย่าของเรา
นั่นเลอะรอบเตา
ฝ่ามือของเธอแข็ง
แห้งเหมือนไม้กระดาน
เหตุใดจึงเหมือนกันทั้งหมด
บอกความลับคืออะไร?
คุณยายจะเข้าจังหวะฉัน -
นิ่มกว่าปาล์ม
No!
* * *
ใครอยู่ในครัวพร้อมทัพพี
ที่เตามักจะยืน
ใครเป็นเจ้าของเสื้อผ้าของเรา
ใครกำลังคึกคักด้วยเครื่องดูดฝุ่น
ใครในโลกที่รสนิยมดีกว่า
พายอบเสมอ
แม้แต่พ่อที่มีความสำคัญมากกว่า
และใครบ้างที่ได้รับเกียรติในครอบครัว?
ใครจะร้องเพลงเราคืนนี้
เราหลับไปอย่างหวาน
ใครใจดีกว่าและยอดเยี่ยมกว่ากัน?
แน่นอน - grannies!
* * *
มือของคุณยาย
ฉันอยู่กับคุณยาย
มิตรภาพมานานแล้ว
เธออยู่ในกิจการทุกอย่าง
ในเวลาเดียวกันกับฉัน
ฉันไม่รู้เบื่อกับเธอ
และฉันรักทุกสิ่งในตัวเธอ
แต่มือของคุณยาย
ฉันรักทุกสิ่งมากที่สุด
โอ้มีกี่มือ
พวกเขาทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม!
แพทช์, ถัก, แท็ก,
ทุกคนกำลังทำอะไรบางอย่าง
โฟมสเมียร์หนา ๆ
งาดำดังนั้น
ดังนั้นบันไดหยาบคาย
กอดรัดเบา ๆ
เปรียว - ดู
พร้อมวันต่อวัน
พวกเขาเต้นรำในรางน้ำ
สอดแนมรอบครัว
ตอนเย็นจะมา - เงา
สานบนผนัง
และนิทานในฝัน
พวกเขาบอกฉัน
ในเวลากลางคืนไฟกลางคืนจะสว่างขึ้น -
จากนั้นก็หุบปากทันที
ฉลาดกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในโลกนี้
และไม่มีมือที่เมตตา
* * *
คุณยายดี -
มาถึงก่อนเวลา
ทำซุปถั่ว
เขาอ่านหนังสือ
ชุดรีด
จ่ายอพาร์ทเม้น
สำหรับการซักแห้งและแก๊ส
หากเรามีคุณย่า
และไม่มีใครเบื่อ
ถ้าคุณยายอยู่บ้าน
* * *
ผ้าพันคอลายจุด
และผมสีขาวเหมือนหิมะ
และเสียงที่ไพเราะ
ที่ย่าของฉันแก่
ที่เขาได้ยินในบ้าน
จากนั้นใกล้น้องสาวในสวน
ฉันเป็นย่าของเรา
ฉันจะพบมันทันทีในเสียงของฉัน
ย่าไม่ว่าง
ไม่ได้นั่งลงในตอนเช้า
เมื่อวานล้าง
วันนี้ถึงเวลารีดผ้าแล้ว
* * *
ใครมีรสนิยมดีกว่าซุปของยาย
เค้กกรอบ ใครจะเป็นผู้รักษาฟัน
ใครจะเล่านิทานจะร้องเพลง
ใครเป็นผู้ให้อาหารโจ๊กปุ่มเย็บ
ใครจะช่วยในการทำบทเรียนทั้งหมดอย่างรวดเร็ว?
ใครจะแบ่งปันความกังวลทั้งหมดของคุณกับคุณ
และเมื่อหัวใจเต้นจากความรัก
หลังจากทั้งหมดยายจะต้องค้นหาก่อน
คุณยายจะสนับสนุนด้วยคำแนะนำที่รักใคร่
เขาจะให้การสนับสนุนในการทำเช่นนั้น
ไม่มีที่รักของเธอ
เรียนคุณยาย! คุณคือการสนับสนุนของเรา!
* * *
คุณรู้ว่ามือของคุณอบอุ่น
การดูแลความรักและความอดทนของคุณ -
ทุกสิ่งที่ช่วยในชีวิต
เพิ่มโชคและความโชคดี
ตอนนี้ที่รักของคุณ
ในทางกลับกันเราให้คุณ
สำหรับชะตากรรมของพวกเรา
เธอทำนายคนที่มีความสุขด้วยความสนใจ
ขอให้เราอยู่ไกล
แต่ใจสลายตลอดไป
สำหรับคุณที่อบอุ่น
และใครจะเป็นผู้รักษาแผล
* * *
คุณยายของเราเดินเคาะไม้เรียว
ฉันพูดกับคุณยายของฉัน: - เรียกหมอ!
คุณจะดื่มยาคุณจะแข็งแรง!
หากมีข้อผิดพลาดเกิดอะไรขึ้นที่นี่
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเล็กน้อยและหมอจะจากไป
คุณและฉันจะเล่นลูกบอลในถนน!
มาวิ่งกันกระโดดสูง!
มีอะไรเหรอ? มันง่ายมาก!
คุณยายบอกฉัน: - ฉันต้องการแพทย์อะไร
ฉันไม่ได้ป่วยฉันเพิ่งแก่แล้ว!
ผมสีเทาแก่มาก
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันหลงรักในวัยเยาว์
ที่ไหนซักแห่งในป่ามืด
ด้านหลังภูเขาสูงน้ำลึก
วิธีการไปที่นั่นคนไม่รู้ ...
ฉันพูดกับคุณยายของฉัน: - จำสถานที่นี้!
ฉันจะไปที่นั่นว่ายน้ำไป!
ปีหนุ่มสาวฉันจะได้พบคุณ!
* * *
แน่นอนว่าคุณยายเป็นคุณแม่
แม่ของจริง แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
คุณสามารถดื้อรั้นกับคุณยายของคุณ
คุณย่าไม่สามารถให้พักผ่อนได้
คุณยายเป็นผู้ชายแบบนี้
ใครจะเสียใจและปกป้อง
คุณย่าเป็นที่รักของเด็ก ๆ ทุกคนในโลกนี้
แผลงยายจะให้อภัยพวกเราทุกคน
คุณยายถักถุงเท้าให้หลาน
แปรเปลี่ยนทำขนมเค้ก
คุณย่ากับคุณแม่และพ่อของเรา
เราจะไม่ได้รับอนุญาตให้ตบบนสมเด็จพระสันตะปาปา
พ่อแม่นั้นไม่อนุญาต
คุณยายจะยินดีให้เรา
และเขาจะไม่บอกเราว่าเรารบกวนเธอ
หากภาพยนตร์กำลังดูหรือนอนหลับอยู่
คุณย่ามีกลิ่นหอมติดขัด
นิทานและนมที่ดี
มอบของขวัญวันเกิดให้เรา
ทำให้บ้านของเราแสนสบาย
คุณยายมืออ่อนนุ่มอบอุ่น
ค่อยๆทำให้เราอบอุ่นในความเย็น
และพวกเขาจะไม่ปล่อยให้เราตายด้วยความเบื่อหน่าย
คุณย่าของเราอยู่กับเราเสมอ
คุณย่าของเราให้คำแนะนำ
คุณย่าสอนวิธีใช้ชีวิต
คุณยายของเราทุกคนไม่ต้องสงสัยเลย
ให้ความรักที่มองไม่เห็นด้ายกับเรา
* * *
หากคุณย่ากลายเป็นคนเศร้า
และมือตกอย่างอ่อนล้า
หากสัญญาณเตือนหัวใจดึง:
ลูกของฉันเป็นอย่างไรบ้างลูกหลานอยู่ที่นั่นได้อย่างไร .. -
คุณปรับสายในหัวใจของคุณ
และเร็ว ๆ นี้รับสายนี้!
กระซิบคำปลอบโยนเธอ
และเขียนจดหมายโดยเร็วที่สุด!
เขียนว่าคุณรักอย่างสุดซึ้ง
และระลึกถึงเธอทุกวัน
ให้ความหวังง่ายๆ -
รอคุณจากปลายสุด
หัวใจของแม่ไม่ใช่หิน
และคุณยาย - และอื่น ๆ อีกมากมาย:
อ้าถ้าคุณอยู่ใกล้ ๆ เท่านั้น ... ...
และร่วมกัน - มันจะดีแค่ไหน!
เพราะในความกังวลทุกวัน
อย่าลืมยายของคุณ
ความรักของใครก็เหมือนกัน
มันช่วยให้คุณประหยัดทุกนาที
* * *
เก้าอี้ที่ผ่านมาหนังสือของเล่น
ผ่านแมวสีแดง
หมอนสีชมพูอ้วน
มีความเมตตารอบ ๆ บ้าน
ความเมตตาเดินไปรอบ ๆ บ้าน
รักทุกคนและสงสารทุกคน
แม้แต่ชาวออตโตมันเก่า
มันนุ่มและอบอุ่น
ความเมตตาเดินช้าๆ
การยืดผ้าห่ม
เข้าหาเด็ก ๆ อย่างเงียบ ๆ -
เพลงที่ดี rocked
เดรส, เสื้อเบลาส์, เสื้อ
เต็มไปด้วยความเมตตา
ถ้วยอาบน้ำด้วยความเมตตา
บ้านส่องกับความงาม
ขนมปังพุ่งขึ้นบนถาด
กาต้มน้ำเริ่มเต้น
ในนาฬิกานกกาเหว่าเก่า
ฉันเริ่มทำอาหารอีกครั้ง!
เธอคือใคร
ความเมตตา? ฉันจะบอกคุณ:
ฉันรู้จักความใจดีมาตั้งแต่เด็ก
นี่คือคุณยายของฉัน!
* * *
คุณย่าของเราเท่านั้นที่มีอาหารที่ดีที่สุด
มีเพียงคุณยายเท่านั้นที่ดีใจที่เห็นเรา
มีเพียงคุณยายเท่านั้นที่รู้วิธีรอ
คุณย่าของเราเท่านั้นที่สามารถให้อภัยทุกอย่างได้
บ่อยครั้งที่ไม่มีคุณย่าคุณยายอยู่คนเดียว
เรารู้ว่าเธอนั่งเศร้าที่หน้าต่าง
บ่อยครั้งที่เราลืมเรื่องความทุกข์ของเธอ
เรามีวันที่แล้วการแข่งขัน
ยกโทษให้เรา, ยาย, ความประมาทนี้
มันเป็นแค่เด็กหรือหมดสติ
รู้ว่าคุณมีค่าและสำคัญสำหรับเรา
สุดยอดแห่งย่าผู้เป็นที่รักมากที่สุด!
* * *
คุณยายของฉันอยู่กับฉัน
ดังนั้นหลักในบ้านคือฉัน!
ตู้สามารถเปิดได้สำหรับฉัน
ดอกไม้ - รดน้ำ kefir
เล่นหมอนฟุตบอล
และผ้าเช็ดตัวสำหรับทำความสะอาดพื้น
ฉันสามารถกินเค้กด้วยมือของฉันได้ไหม
และกระแทกประตูดัง ๆ
และมันจะไม่เกิดขึ้นกับแม่
ฉันตรวจสอบแล้ว
* * *
คุณยายเดิน
ด้วยความยากลำบาก
แต่เมื่อเธอ -
ทั้งบ้าน
* * *
คุณยายก็เหมือนผีเสื้อ
แมลงวันทั้งวัน:
ที่เปลี่ยนหลอดไฟ
แพทช์ถุงเท้านั้น
หยิกดอก
และไม่รู้ความเบื่อ
ถ้าเธออารมณ์เสีย
ลูกหลานจะปลอบโยนคุณ!
* * *
วิธีอบเค้กก้อนใหญ่?
วิธีการถักถุงเท้าสี?
ใครจะเป็นผู้ให้คำแนะนำที่ถูกต้อง?
คาดเดาหรือไม่?
ไม่มีญาติย่า
จูบเธอเร็ว ๆ นี้!
* * *
คุณย่าของเรา
ไม่มีญาติในโลกนี้
มักอ่าน
และเราถักกับเธอ
เราเล่นด้วยกัน
ทำอาหารเย็น
เป็นเพื่อนกัน
ด้วยย่าหนึ่งร้อยปี!
ข้อที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคุณยายที่สัมผัสถึงน้ำตา
ยายของฉัน
ที่รักของฉัน
มากกว่าใครในโลก
ฉันรักคุณ
ในริ้วรอยของคุณ
ฉันจะผ่านมือของฉัน ...
ในโลกทั้งใบไม่มี
คุณย่าชอบสิ่งนั้น
ฉันจะไม่ทำ
ทำให้คุณอารมณ์เสีย
เพียงแค่มีสุขภาพดี
ยายของฉัน
* * *
ยายของฉัน
ฉันรักแม่ของแม่
เธอมีริ้วรอยมากมาย
และมีล็อคสีเทาบนหน้าผากของเขา
ฉันต้องการสัมผัส
แล้วก็จูบกัน
* * *
คุณยายเขียน:
- ฉันคิดถึงคุณ
รอวันต่อวัน
จากชั่วโมงถึงชั่วโมง ...
พ่อโดยไม่ชักช้า
กระเป๋าเป้สะพายหลังดึงออกมา
ผลิตภัณฑ์สำหรับคุณแม่
เขาวางไว้ในแพ็คเก็ต
รีบเร่งฉัน:
- เราจะไม่รอ
เร็วเข้า! -
ฉันคาดหวังอะไรได้บ้าง
ฉันอยู่ที่ประตูแล้ว!
* * *
และมือของคุณยายมีกลิ่นเหมือนขนมปัง
และมือของคุณยายอ่อนกว่าหิมะ
ท้ายที่สุดมือของคุณยายก็ตกอยู่ในเกล็ดหิมะ -
มือที่หมดแล้วเหี่ยวย่น
และมือของคุณยายสามารถทำทุกอย่างได้
และมือของคุณยายอบอุ่นด้วยความรัก
และมือของคุณยายเป็นมือของแม่:
พ่อแม่พวกเขาเลี้ยงพวกเรา!
... และนุ่มกว่าหิมะ
มือที่มีกลิ่นเหมือนขนมปัง
* * *
ถ้ายายทำได้ -
ฉันจะทิ้งสิ่งต่าง ๆ
จากนั้นเราก็จะนั่งลง
กับเธอบนม้าหมุน
เมื่อแกว่งขึ้น
เราจะได้พาไป
กระโดดลงจากโซฟา
ดื่มจากการแตะ
เอาชนะหมอน
ฉันต้องการ
เราจะเล่น
ในการแข่งขันหรือการชุมนุม
มันน่าเสียดายที่ย่า
มีหลายสิ่งที่ต้องทำ
* * *
คุณยายกลายเป็น
โรคเก่า
จากการเดินเธอ
รู้สึกเหนื่อย
นักบินผู้กล้าหาญ
ฉันจะเป็นในไม่ช้า
ปลูกเธอ
บนเครื่องบิน
ฉันจะไม่เขย่าเธอ
ฉันจะไม่เขย่าเธอ
เธอจะพักผ่อน
ในที่สุด
คุณยายจะพูดว่า:
"โอ้หลานสาว
อ๊ะใช่นักบินของฉัน!
ทำได้ดีมาก! "
* * *
ทั้งวันฉันได้ยินจากลูกชายของฉัน:
- คุณยายที่รักและฉันเป็นเพื่อนกัน
และคุณแม่อย่ารบกวนเรา
คุยกับย่าให้
ในตอนเช้าเขาวิ่งไปหาคุณยาย
เธอเป็นของเขา
ยายนั่งบนหัวของเธอ
และนำออกไปจากสิ่งที่คุณชื่นชอบ:
- มาสร้างยานอวกาศกัน
พกพาย่ายานพาหนะทุกพื้นที่
และวาดรูปสิงโตขนาดใหญ่
มาเล่นคำกับคุณ
ไม่ใช่ชีวิตที่มีย่าเป็นพระคุณ
และแม่ก็ลงโทษได้
และอาจเข้มงวดมาก
ไม่ดีกว่าที่จะเป็นเพื่อนกับยายของฉัน!
* * *
ทำไมคุณยาย
ปัญหาหัวใจ?
บางทีฉันไม่ควร
หมุนไปรอบ ๆ โต๊ะ?
อาจเป็นห่วง
คุณยายเมื่อฉัน
ในสนามกับพวกเด็ก ๆ
คุณเล่นช้าไหม
ยากอาจจะยาย
ล้างจานหรือเปล่า ..
ไม่ฉันโกรธคุณยาย
ฉันจะไม่เป็น!
ช่วยเธอทำงานบ้าน
ฉันจะอยู่หลังเลิกเรียน
ยายจะกลับมาอีกครั้ง
แข็งแรงและร่าเริง!
* * *
ช่วยคุณยาย
ฉันตัวใหญ่แล้ว
ยายยิ้ม -
และเธอก็ยังเด็ก
- คุณย่ายังสาว! -
ผู้คนกำลังพูดถึง
ฉันเป็นย่าของเรา
มีความสุขมาก
ฉันพวกคุณยาย
ฉันไม่ได้หยาบคาย
เพราะคุณย่า
ฉันรัก
เราจะไปหาคุณยายของเรา
ช่วยด้วย!
- ยิ้มคุณยาย
ยังเด็กอยู่เสมอ!
* * *
มันยากสำหรับคุณยายของฉัน:
แก่มาก
เธอควรพักผ่อน
แต่เธอไม่ต้องการ
สาปถุงเท้าเธอ
และติดตามการสั่นไหว
ฉันพูดว่า:
- คุณต้อง
ผ่อนคลายนิดหน่อย
คุณไม่สามารถล้างพื้นได้:
หายใจไม่ออก
ฉันจะล้างพื้นในกระท่อม
ฉันแข็งแกร่ง
เด็กผู้ชาย
ฉันสามารถทำทุกอย่าง
และว่องไวมาก ๆ
ทำไมเธอถึงเป็นฉัน
ไม่ต้องการฟัง
* * *
คุณยายของฉัน -
แม่ของแม่ - ฉันรัก
เธอมีริ้วรอยมากมาย
และมีการล็อคสีเทาบนหน้าผากของเขา
ฉันต้องการสัมผัส
แล้วก็จูบกัน
บางทีฉันเป็นอย่างนั้น
ฉันจะแก่, ผมหงอก
ฉันจะมีลูกหลาน
จากนั้นสวมแว่นตา
ฉันจะผูกถุงมือกับหนึ่ง
และอื่น ๆ - รองเท้า
* * *
คุณย่าคุณยาย
เธอดูอย่างใจจดใจจ่อ:
- คุณมีอย่างแน่นอน
หัวเปลี่ยนเป็นสีขาว!
คุณยายตอบแล้ว
หลานสาวด้วยเสียงหัวเราะ:
- ฉันหลับไปกับพายุหิมะ
มุ่งหน้าไปในหิมะ!
- ฉันขอได้ไหม
ฉันจะลากเส้นเล็กน้อย
เขาอบอุ่นแค่ไหน -
ปาล์มไม่หยุด ...
* * *
ในที่สุดทุกคนก็ผล็อยหลับไป
พวกเขาจะไม่สอดแนมความลับของฉัน
เพราะสำหรับคุณยาย
ฉันจะวาดช่อดอกไม้
กุหลาบ, ดอกแอสเตอร์, ดอกเดซี่
สว่างขึ้นในโปสการ์ด
ฉันจะเขียนถึงคุณยาย
ฉันรักเธอยังไง
แพนเค้กของเธอคืออะไร
ฉันมักจะสรรเสริญ
เป็นเรื่องดีที่ทุกคนหลับไป
ด้านนอกหน้าต่างเป็นรุ่งอรุณแล้ว
ฉันรักคุณยาย
และมอบช่อดอกไม้ให้คุณ!
* * *
ฉันคือ Masha และคุณยายของฉันด้วย
คุณยายของฉันและฉันเหมือนกันมาก
เรารักชีสเค้กและม้วน
และเพลงขณะเดิน
เราอยู่ด้วยกันบนจักรเย็บผ้า
เราเย็บชุดสำหรับตุ๊กตา Polinka
และแต่งตัวของเธอด้วยกัน
และเรารักเธอด้วยกัน
และถ้าเรามีชื่อวัน
เราปรุงราสเบอรี่ผลไม้แช่อิ่ม
และจูบกันอย่างแน่นหนา
และเราให้ของเล่นกัน
คุณยายกับฉันเหมือนกันมาก
ฉันคือ Masha และคุณยายของฉันด้วย
เธอไม่ใช่หญิงชราของฉัน
และเป็นแฟนที่ดีที่สุดในโลก
* * *
ยายของฉันและฉันเป็นมิตรมาก
เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เธอ ... เตรียมอาหารเย็นให้ฉัน
สำหรับเธอฉัน ... กินทุกอย่าง
ฉันขับเธอด้วยด้ามจับ
คนเดินผ่านจะไม่เข้าใจ
หรือคุณยายเป็นหลานสาวของฉัน
ไม่ว่าฉันจะเป็นเด็กก็ตาม
ใครเป็นคนทำให้นม?
ใครเป็นคนลาก "ของเล่น"?
เรามีครอบครัวที่เข้มแข็ง
เราเป็นเพื่อนของมิตรภาพนี้!
พ่อและแม่บอกเรา:
- ใกล้คุณตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
เข้านอนเร็วเท่านั้น
คุณยายไม่ต้องการอะไร
ไม่เต็มใจที่จะวัดแอ่งน้ำ
และทรายก็ถือว่าสกปรก!
ไม่อย่างนั้นเราเป็นเพื่อนกัน
แม้อายุจะแตกต่างกัน
* * *
คุณยายด้วย
มันเล็กไหม
และชอบที่จะวิ่ง
และดอกไม้ฉีกขาด?
และเล่นกับตุ๊กตา
คุณยายเหรอ
ผมสีอะไร
คุณมีแล้ว
ดังนั้นฉันจะเหมือนกัน
คุณย่ากับฉัน
มันอยู่หรือเปล่า
คุณไม่เล็กใช่ไหม
คุณยายของฉัน -
แม่ของแม่ - ฉันรัก
เธอมีริ้วรอยมากมาย
และมีการล็อคสีเทาบนหน้าผากของเขา
ฉันต้องการสัมผัส
แล้วก็จูบกัน
บางทีฉันเป็นอย่างนั้น
ฉันจะแก่, ผมหงอก
ฉันจะมีลูกหลาน
จากนั้นสวมแว่นตา
ฉันจะผูกถุงมือกับหนึ่ง
และอื่น ๆ - รองเท้า
* * *
วิ่งวิ่งไปตามหญ้า
วิ่งไปหาคุณยายของฉัน
จับมือเขาไว้
หลานวิ่งไปหา
ด้วยแผ่นพับในมือ
และน้ำตาในดวงตาของฉัน
จากความสุขที่คุณยาย:
- คุณคือที่รักของฉัน
รวบรวมไว้สำหรับฉัน
ใบไม้สีม่วง
ตอนนี้เข่าของฉัน
พวกเขาจะไม่ป่วย
หลังจากทั้งหมดด้วยความระมัดระวังดังกล่าว
ทุกอย่างสามารถทนได้!
ขอบคุณที่รักของฉัน
ลองกินแพนเค้กบ้าง
ดื่มชากับแยม
แล้วในตอนเย็น
เรานั่งใต้ต้นเบิร์ช
และเราจะกลับมาอีกครั้ง
เขียนนิทาน
บทกวีที่น่าสนใจสำหรับคุณยาย
ฉันอยู่กับคุณยาย
มิตรภาพมานานแล้ว
เธออยู่ในกิจการทุกอย่าง
ในเวลาเดียวกันกับฉัน
ฉันไม่รู้เบื่อกับเธอ
และฉันรักทุกสิ่งในตัวเธอ
แต่มือของคุณยาย
ฉันรักทุกสิ่งมากที่สุด
* * *
คุณยายของฉันอยู่กับฉัน
ดังนั้นสิ่งสำคัญในบ้านคือฉัน
ตู้สามารถเปิดได้สำหรับฉัน
การรดน้ำดอกไม้ kefir
เล่นหมอนฟุตบอล
และผ้าเช็ดตัวสำหรับทำความสะอาดพื้น
ฉันสามารถกินเค้กด้วยมือของฉันได้ไหม
กระแทกประตูอย่างจงใจ!
และกับแม่มันจะไม่ทำงาน
ฉันตรวจสอบแล้ว
* * *
ฉันจะส่งจดหมายตัวอักษรตัวใหญ่
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่กำหนดเอง!
จดหมายถึงจดหมายบรรทัดต่อบรรทัด
ไม่แม้แต่จะลืมคะแนน
ไม่มีข้อผิดพลาดไม่มีตำหนิ
มีแปดแสตมป์บนซองจดหมาย !!
... สวัสดีคุณย่า Tanyusha
หลานสาว Ksyusha เขียนถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณมาก
และความฝันของการประชุม
ฉันบันทึกคุ๊กกี้ของคุณแล้ว
มาหาเราในวันอาทิตย์
ฉันกำลังรอย่าด้วยความใจร้อน
ต้องแน่ใจว่า ... พร้อมแยม !!!
* * *
ถ้าลูกหลานร่าเริง -
Babyshka มากยิ่งขึ้นเพื่อ:
- ดูสุกเหมือนทองนิ้ว
ช่างยอดเยี่ยมจริง ๆ !
หากลูกหลานต้องการกิน -
ความสุข Babyshke:
- Fifts นั่ง, fustes กิน
พวกเขาต้องเติบโตขึ้น!
ถ้าลูกหลานไปสวน
Babyshka ในการเตือนภัย:
- Hy ชอบฝนหรือลูกเห็บ
ท้ายที่สุดพวกเขาจะทำให้เท้าของคุณเปียก!
ถ้าหลานสาวเข้านอน
Babyshka ไม่หายใจ:
- ลาก่อนลามูลี
Hush, hush, hush!
ความบริสุทธิ์ความเงียบ
ความร้อนงีบ
นั่นคือวิธีที่เธอ -
Babyshka ดูแล!
แล้วคุณล่ะ อะไรกัน
คุณและลูกเป็นอย่างไรบ้าง
* * *
คุณยายกลายเป็น
โรคเก่า
จากการเดินเธอ
รู้สึกเหนื่อย
นักบินผู้กล้าหาญ
ฉันจะเป็นในไม่ช้า
ปลูกเธอ
บนเครื่องบิน
ฉันจะไม่เขย่าเธอ
ฉันจะไม่เขย่าเธอ
เธอจะพักผ่อน
ในที่สุด
คุณยายจะพูดว่า:
"โอ้หลานสาว
อ๊ะใช่นักบินของฉัน!
ทำได้ดีมาก! "
* * *
แม่มีงานทำ
พ่อมีงานทำ
พวกเขามีให้ฉัน
มันยังคงอยู่ในวันเสาร์
และคุณยายอยู่ที่บ้านเสมอ
เธอไม่เคยดุฉัน!
นั่งฟีด:
“ ใช่ไม่ต้องรีบร้อน!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
บอกฉันที
ฉันพูดและคุณยาย
ไม่ขัดจังหวะ
เมล็ดบัควีท
นั่งนิ้ว ...
เรารู้สึกดีด้วยกัน
และบ้านที่ไม่มีย่าไม่ใช่บ้าน
* * *
ยายของเรามีปีที่มีความสุข -
ย่าไปพักผ่อนที่สมควรจะได้
ไม่จำเป็นต้องไปทำงานตอนนี้
ถึงเวลาที่จะผ่อนคลายตรวจสอบสุขภาพของคุณ!
นั่นเป็นเพียงในอพาร์ทเมนต์ที่เธอทำความสะอาด
โรคหลอดเลือดสมองปรุงอาหารแล้วล้าง
เมื่อทุกสิ่งในบ้านส่องประกายระยิบระยับ
จากนั้นยายก็คอยดูแลสุขภาพ!
ความสนใจของหลานต้องการมากแค่ไหน!
จนถึงคืนนี้คุณยายก็ไม่มีความเบื่อหน่าย
เมื่อเขาทำให้ทุกคนผิดหวังเขาจะทำให้เขาสงบลง
จากนั้นยายก็คอยดูแลสุขภาพ!
พ่อแม่ของลูกหลานมาจากงาน
และคุณยายรายล้อมด้วยความระมัดระวัง
ยายที่เหนื่อยล้าบางคนดู
แต่ดูเหมือนว่าจะเกษียณแล้วนั่งอยู่ที่บ้าน
* * *
ฉันจะทำให้คุณเป็นปริศนา
และคุณเดาเธอ
ใครเป็นคนใส่ส้นรองเท้า?
ใครรีดผ้าและซ่อมผ้าลินิน?
ใครจัดระเบียบบ้านในตอนเช้า?
ใครเป็นผู้กำหนดกาวะใหญ่?
ใครเล่นกับน้องสาวตัวน้อย
แล้วพาเธอไปที่ถนนใหญ่?
โดยผู้ที่พรมฝอยถูกปัก
(Sis, ดูรอบ ๆ )?
ใครเป็นคนเขียนตัวอักษรอย่างละเอียด
ทหาร - พ่อของฉัน
ขนหิมะที่ขาวขึ้น
มือของคุณมีสีเหลืองและแห้งหรือไม่?
ฉันจะรักและเสียใจใคร
ใครเขียนบทกวี?
* * *
ฉันอยู่กับคุณยาย
มิตรภาพมานานแล้ว
เธออยู่ในกิจการทุกอย่าง
ในเวลาเดียวกันกับฉัน
ฉันไม่รู้เบื่อกับเธอ
และฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
แต่มือของคุณยาย
ฉันรักทุกสิ่งมากที่สุด
โอ้มีกี่มือ
พวกเขาทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม!
แพทช์, ถัก, แท็ก,
ทุกคนกำลังทำอะไรบางอย่าง
โฟมสเมียร์หนา ๆ
งาดำดังนั้น
ดังนั้นบันไดหยาบคาย
กอดรัดเบา ๆ
เปรียว - ดู
พร้อมวันต่อวัน
พวกเขาเต้นรำในรางน้ำ
สอดแนมรอบครัว
ตอนเย็นจะมา - เงา
สานบนผนัง
และนิทานในฝัน
พวกเขาบอกฉัน
ในเวลากลางคืนไฟกลางคืนจะสว่างขึ้น -
จากนั้นก็หุบปากทันที
ฉลาดกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในโลกนี้
และไม่มีมือที่เมตตา
* * *
ยายของเราเดิน
เคาะด้วยไม้เรียว
ฉันพูดยาย
- โทรเรียกหมอ!
จะให้ยา
คุณจะแข็งแรง!
ถ้ามันขม
ที่นี่คืออะไร
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเล็กน้อย
และแพทย์จะออกไป
เราอยู่บนถนน
มาเล่นบอลกัน!
มาวิ่งกันเถอะ
กระโดดสูง!
เห็นฉันกระโดด
มันง่ายมาก!
คุณยายยิ้ม:
- ฉันต้องการแพทย์อะไร
ฉันไม่ป่วย
ฉันแก่แล้ว!
แก่มาก
ผมหงอก
ฉันหลงทางไป
ปีเป็นเด็ก
ที่ไหนสักแห่งที่ยิ่งใหญ่
ด้านหลังเป็นป่าทึบ
เหนือภูเขาสูง
สำหรับน้ำลึก
วิธีเดินทาง
คนไม่รู้จัก ...
ฉันพูดกับคุณยายของฉัน:
- จำสถานที่นี้!
ฉันจะไปที่นั่น
ฉันจะไปฉันจะไป!
ปีเป็นเด็ก
ฉันจะหาของคุณ!
* * *
ยายของฉันและฉันเป็นมิตรมาก
เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เธอ ... เตรียมอาหารเย็นให้ฉัน
สำหรับเธอฉัน ... กินทุกอย่าง
ฉันขับเธอด้วยด้ามจับ
คนเดินผ่านจะไม่เข้าใจ
หรือคุณยายเป็นหลานสาวของฉัน
ไม่ว่าฉันจะเป็นเด็กก็ตาม
ใครเป็นคนทำให้นม?
ใครเป็นคนลาก "ของเล่น"?
เรามีครอบครัวที่เข้มแข็ง
เราเป็นเพื่อนของมิตรภาพนี้!
พ่อและแม่บอกเรา:
- ใกล้คุณตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
เข้านอนเร็วเท่านั้น
คุณยายไม่ต้องการอะไร
ไม่เต็มใจที่จะวัดแอ่งน้ำ
และทรายก็ถือว่าสกปรก!
ไม่อย่างนั้นเราเป็นเพื่อนกัน
แม้อายุจะแตกต่างกัน
* * *
มือของคุณยาย
ฉันอยู่กับคุณยาย
มิตรภาพมานานแล้ว
เธออยู่ในกิจการทุกอย่าง
ในเวลาเดียวกันกับฉัน
ฉันไม่รู้เบื่อกับเธอ
ฉันมีความยินดีในตัวเธอ
แต่มือของคุณยาย
ฉันรักทุกสิ่งมากที่สุด
โอ้มีกี่มือ
พวกเขาทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม!
แพทช์, ถัก, แท็ก,
พวกเขากำลังทำอะไรบางอย่าง
croutons อร่อยถูกทอด
งาดำดังนั้น
ดังนั้นบันไดหยาบคาย
กอดรัดเบา ๆ ...
ตอนเย็นจะมา - เงา
สานบนผนัง
และนิทานในฝัน
พวกเขาบอกฉัน
ในเวลากลางคืนไฟกลางคืนจะสว่างขึ้น -
จากนั้นก็หุบปากทันที
ฉลาดกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในโลกนี้
และไม่มีมือที่เมตตา
* * *
ยายอยู่บนหิ้ง
หัวข้อและเข็ม
กรรไกรเหล็ก
ริบบิ้นลูกไม้
ยายเย็บทุกวัน
ฉันต้องการช่วยเธอเร็ว ๆ นี้
ฉันฉีกเป็นชิ้น
เข็ดเข็มและด้าย
รวดเร็วและชาญฉลาด
ฉันเย็บเสื้อผ้าใหม่ให้เพื่อน
สวมใส่, Murka, sundress,
และคุณ Barbos, caftan!
เราร้องเพลง
เราช่วยคุณยาย!
* * *
ในที่สุดทุกคนก็ผล็อยหลับไป
พวกเขาจะไม่สอดแนมความลับของฉัน
เพราะสำหรับคุณยาย
ฉันจะวาดช่อดอกไม้
กุหลาบ, ดอกแอสเตอร์, ดอกเดซี่
สว่างขึ้นในโปสการ์ด
ฉันจะเขียนถึงคุณยาย
ฉันรักเธอยังไง
แพนเค้กของเธอคืออะไร
ฉันมักจะสรรเสริญ
เป็นเรื่องดีที่ทุกคนหลับไป
ด้านนอกหน้าต่างเป็นรุ่งอรุณแล้ว
ฉันรักคุณยาย
และมอบช่อดอกไม้ให้คุณ!
* * *
ยายถอนเงินหลาน
ในตอนเย็นไปที่ลาน
หลานวิ่งกรีดร้อง
และหญิงชราโต้แย้ง:
- หลานของฉันเติบโตเร็วกว่าใคร ๆ !
- และฉันก็หัวเราะเสียงดังที่สุด!
- โจ๊กรักของฉันกับนม!
- และฉันจะบอกว่า! ..
มีเพียงบาบาคัทย่าเท่านั้นที่เงียบ
นั่งอยู่
และถัก, ถัก ...
บาบาคัทย่าไม่มีญาติ
เป็นเวลานาน - ไม่ใช่วิญญาณ ...
ลานทั้งหมดสวมถุงเท้าของเธอ
และเด็กทุกคนก็ดีสำหรับเธอ!
* * *
กับยายของฉันคนเดียว
พวกเราเป็นกันเองมาก!
เราไปด้วยกันเพื่อไปเดินเล่น
เราไปนอนด้วยกัน
เราล้างจานด้วยกัน -
จริงจริง! ฉันจะไม่โกหก!
เราไม่อยากเสียหัวใจ
เราสามารถร้องเพลงและเต้นรำ -
คุณยายจะตบมือฉัน
อืมและฉัน - หมุนกระทืบ!
ฉันไม่ได้พยายามตามอำเภอใจ
ฉันไม่ได้ร้องไห้ แต่ยิ้ม -
เราเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอ
เพราะเราเป็นครอบครัว!