เนื้อหาบทความ
บทกวียอดนิยมเกี่ยวกับธรรมชาติของกวีรัสเซีย
ฉันลุกขึ้นและยกมือขึ้นสามครั้ง
พวกเขาวิ่งผ่านอากาศมาหาฉัน
รุ่งอรุณเสียงเคร่งขรึม
น้ำสลัดสีแดงเข้ม
ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะลุกขึ้น
สวดอ้อนวอนไปพระวิหาร
และขว้างมือสีชมพู
เชื่อฟังเมล็ดข้าวกับนกพิราบ
พวกเขาขาวกว่าที่อื่น
ขาวยืดเป็นเกลียว
และหลังคามีเมฆมากในไม่ช้า
ปีกเริ่มจางหาย
กว่าการปิดทองของเงินกู้ของพวกเขา
ยืนสูงที่หน้าต่าง
ทันใดนั้นฉันเห็นลูกบอลขนาดใหญ่
ว่ายน้ำในความเงียบแดง
* * *
เมฆแห่งสวรรค์ผู้พเนจรนิรันดร์!
สีฟ้าบริภาษโซ่มุก
คุณรีบเร่งเหมือนคุณถูกเนรเทศ
จากทิศเหนือที่หวานไปทางทิศใต้
ใครกำลังขับรถคุณ: เป็นชะตากรรมของการตัดสินใจหรือไม่?
ความอิจฉาลับหรือไม่? ความโกรธเปิดอยู่หรือไม่?
หรืออาชญากรรมเป็นภาระให้คุณ
หรือเพื่อนใส่ร้ายป้ายสี?
ไม่คุณเบื่อกับทุ่งที่แห้งแล้ง ...
ความมุ่งมั่นเป็นสิ่งที่แปลกใหม่สำหรับคุณ
เย็นตลอดกาลฟรีตลอดไป
คุณไม่มีบ้านเกิดและไม่มีการเนรเทศ
* * *
ฉันรักผู้คนฉันรักธรรมชาติ
แต่ฉันไม่อยากไปเดินเล่น
และฉันรู้แน่นอนว่าผู้คน
การสร้างของฉันไม่สามารถเข้าใจได้
พอใจกับตัวเล็กฉันคิด
อะไรที่ทำให้หินมีน้ำใจ:
เอล์มเอนหลังพิงยุ้งฉาง
ตุ่มปกคลุมด้วยป่า ...
ไม่อวดดีไร้เดียงสาไม่มีการกดขี่
ฉันไม่คาดหวังจากโคตร
แต่เขาตัดพุ่มไม้สีม่วง
รอบระเบียงและในสวน
* * *
ฤดูหนาวไม่ได้โดยไม่มีเหตุผลโกรธ
เวลาของเธอผ่านไปแล้ว -
สปริงกำลังเคาะที่หน้าต่าง
และขับรถออกจากสนาม
และทุกสิ่งที่เอะอะ
ฤดูหนาวน่าเบื่อทั้งหมด -
และทะเลสาบในท้องฟ้า
ยกขึ้นแล้ว
ฤดูหนาวยังคงยุ่ง
และบ่นในฤดูใบไม้ผลิ
เธอหัวเราะในสายตาของเธอ
และป่าก็มีเสียงดังเท่านั้น ...
แม่มดโกรธแค้น
และคว้าหิมะ
ให้ฉันหนีไป
ในเด็กที่สวยงาม ...
ฤดูใบไม้ผลิและความเศร้าโศกมีน้อย:
ล้างด้วยหิมะ
และกลายเป็นอายเพียง
ตรงกันข้ามกับศัตรู
* * *
ธรรมชาติที่มีความงาม
ไม่สามารถถอดฝาครอบออกได้
และคุณจะไม่บังคับรถยนต์จากเธอ
สิ่งที่วิญญาณของคุณไม่คาดเดา
* * *
อยู่คนเดียวกับธรรมชาติอะไรก็ตาม
จากอุปสรรคทางปรัชญาทั้งหมด
Magical ฉันได้ยินเสียงระฆัง
ต้นสนสูงและต้นไม้ผลัดใบ
ฉันและธรรมชาติ ไม่มีคนกลาง!
และแม้ว่าภูเขาทั้งหมดจะตกลงบนฉัน
ฉันจะไม่ยอมรับเหรียญเงินที่น่ารำคาญ
สำหรับการออกจากถิ่นทุรกันดารนี้
คนตาบอดมองเห็นที่นี่
คนหูหนวกที่นี่กำลังได้ยิน
ราวกับว่าเราเป็นคนแรกที่คิด
นอกเหนือจากความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของวันที่และการแยก
* * *
ฉันชอบพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม
เมื่อฤดูใบไม้ผลิฟ้าร้องครั้งแรก
ราวกับว่าสนุกสนานและเล่น
เสียงดังก้องในท้องฟ้าสีฟ้า
ฟ้าร้องดังก้องหนุ่ม
ที่นี่ฝนโปรยปรายแมลงวันฝุ่น
แขวนไข่มุกฝน
และดวงอาทิตย์ของด้ายเป็นสีทอง
กระแสเปรียวไหลจากภูเขา
ในป่าการพนันของนกไม่เงียบ
และดินแดนแห่งป่าและเสียงดอน
ทุกอย่างก้องสนุกกับฟ้าร้อง ...
* * *
ฤดูร้อนใน sundress แดง
ฉันชอบ Ana ของเรา:
- เอา sundress มาให้ฉัน
ฉันจะเย็บกระเป๋าให้เขา
ฤดูร้อนใน sundress แดง
ยิ้มให้ Ana ของเรา:
- sundress ของฉันไม่ใช่เรื่องง่าย
คุณเย็บตัวเองอีก
ขุดด้วยดอกไม้และสวน
และทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เขามีเชอร์รี่และสตรอเบอร์รี่
และสตรอเบอร์รี่ที่มีกลิ่นหอม
* * *
มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงของเดิม
เวลาสั้น ๆ แต่มหัศจรรย์ -
ทั้งวันมันเหมือนคริสตัล
และช่วงเย็นที่สดใส ...
ที่เคียวเร็วเดินและหูลดลง
ตอนนี้ทุกอย่างว่างเปล่า - มีทุกพื้นที่ -
ใยแมงมุมที่มีขนบาง
ส่องบนร่องที่ว่าง
อากาศว่างเปล่าไม่สามารถได้ยินเสียงนกได้อีก
แต่ก่อนพายุฤดูหนาวครั้งแรก -
และสีฟ้าใสและอบอุ่นกำลังไหล
ไปที่สนามพักผ่อน ...
* * *
สุขุมนิ้วที่มองไม่เห็น
เมฆแห่งผู้นำการบิน
นิวะทรมานกระหายน้ำ
ส่งฝนที่มีเสียงดัง
ฟังดูดีด้วยความโปรดปราน
สายน้ำที่มีชีวิตประปราย
ซีเรียลที่สดชื่นมีฝุ่นมาก
และผลไม้แช่แข็ง
นั่นคือรุ้งแห่งพันธสัญญา
ได้ลงจากจุดลง:
นั่นคือรอยยิ้มของเทพเจ้าแห่งแสงสว่าง -
กระแชงของหน้าผากอมตะ
* * *
ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงใบไม้
ใบไม้สีเหลืองประสวน
ในดินแดนอบอุ่นที่ไม่มีพายุหิมะ
ฝูงนกบินหนีไป
เมฆเคลื่อนไปอย่างต่อเนื่อง
ลมพัดผ่านใต้ภูเขา
ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงใบไม้
ใบไม้สีเหลืองประสวน
* * *
พระอาทิตย์ตกสุดท้าย
นอนตะแคงไรย์
นภาสีชมพูกอด
ที่ดินตัดหญ้า
ทั้งสายลมและเสียงร้องของนก
ด้านบนดงเป็นแผ่นดิสก์สีแดงของดวงจันทร์
และเพลงของเครื่องเกี่ยวก็ค้างลง
ท่ามกลางความเงียบในตอนเย็น
ลืมความกังวลและความเศร้า
แข่งโดยไม่มีเป้าหมายบนม้า
เข้าไปในหมอกและเข้าไปในทุ่งหญ้าไกล
สู่กลางคืนและดวงจันทร์!
* * *
ฝนตกอีกแล้ว
ใบไม้กำลังลอยอยู่ในน้ำ
เมื่อสงบ แต่คมชัดกว่า
เรารู้สึกถึงธรรมชาติ
และไม่มีความเสียใจในตัวฉัน
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
มันละลายในกองไฟ
และมันได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว
ในเวลาฤดูใบไม้ร่วงของฉัน
รู้สึกสงบนิ่ง
และมันก็ใกล้เคียงกับที่
ที่กฎศิลปะ
และฝนที่ตกลงมานี้
และป่าในยามเช้าตรู่
พวกเขาวางบนผืนผ้าใบเหมือนตัวสั่น
ก่อนนิรันดร์จะเหี่ยวแห้ง
บทกวีธรรมชาติที่ดีที่สุดสำหรับเด็ก
พระอาทิตย์กำลังเล่น
ในเม็ดฝน
ประกายรุ้ง
ไปสวรรค์
ผูกเข้าด้วยกัน
ฝั่งแม่น้ำ
สะพานสวรรค์ -
Rainbow Arc!
* * *
เมฆทองคำนอนหลับ
บนหน้าอกของหน้าผายักษ์
ในตอนเช้าของการเดินทางเธอเร่งออกเร็ว
สีฟ้าเล่นสนุก
แต่มีรอยเปียกในรอยย่น
หน้าผาเก่าแก่ โดดเดี่ยว
เขายืนคิดอย่างลึกซึ้ง
และเขาร้องอย่างเงียบ ๆ ในทะเลทราย
* * *
เราเป็นทั้งเช้า
พอตเตอร์กับกะหล่ำ
เราปลูกพวกเขา
ทำมันเอง
คุณยายกับฉันอยู่ด้วยกัน
พวกเขาปลูกต้นกล้า
และคัทย่าก็ไป
กับแฟนสาวในสวน
จากนั้นเราก็ต้อง
ต่อสู้กับวัชพืช
เราดึงพวกมันออกมา
ทำมันเอง
ฉันกับคุณยายลาก
กระป๋องรดน้ำเต็ม
และคัทย่านั่งอยู่
ในสวนบนม้านั่ง
- คุณอยู่บนม้านั่ง
คุณกำลังนั่งเหมือนคนแปลกหน้าหรือไม่? -
และคัทย่าพูดว่า:
- ฉันกำลังรอการเก็บเกี่ยว
* * *
คุณเข้าใจคำพูด
ลำธารและแม่น้ำ
คุณเข้าใจจนจบ
ต้นไม้พูดว่าอะไร
ไม่พวกเขาไม่เสียงแตก -
กรีดร้องบางอย่าง
ไม่พวกเขาไม่ได้เสียงดังเอี๊ยด -
บางสิ่งบางอย่างที่ส่งเสียงดัง
มันอาจจะเป็น
มันไม่ชัดเจน
คนที่ทำลายพวกเขา
เขาไม่เข้าใจ!
* * *
ฉันกลิ้งเหมือนรถจักรไอน้ำ -
ขาคู่หนึ่งเพื่อเปลี่ยนล้อ
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง - ชั้นหนึ่ง ...
จากใต้หมวก - ดวงตาคู่หนึ่ง
ลดปากและจมูก
พัฟไอน้ำ ไอน้ำมีสีขาว
ในหัวรถจักร
ฉันกลายเป็นน้ำค้างแข็ง
* * *
สี่ฤดูที่สวยงามของปี
และทุกคนยินดีต้อนรับเด็กทุกคน:
ในฤดูหนาว - มันเล่นสกีและลากเลื่อน!
ในฤดูใบไม้ผลิ - มันเป็นแอ่งน้ำสวนสาธารณะสีเขียว!
และในฤดูร้อน - วันหยุดอากาศร้อน!
มันเศร้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในฤดูใบไม้ร่วง -
ธรรมชาติเริ่มหลับไปรอบ ๆ
* * *
กว้างหลวม
ปาน ...
ไม้เบิร์ชสีขาว
ที่รักของฉัน
มันยืนเหมือนเทียนสีขาว
เธอมองไปรอบ ๆ :
ไรย์พยักหน้าให้สุก
ทุ่งหญ้าโค้งคำนับเธอ
รอบรุ่งโรจน์แดดจัด
ทุกที่ที่คุณมอง
ข้ามทะเลสาบอย่างเงียบ ๆ
ต้นกกกำลังโยกไหว
ล่องเรือในช่องแคบ ๆ
ลูกเป็ดในแถว
รักธรรมชาติรัสเซีย
บันทึกไว้ผู้อ่านของฉัน!
* * *
เมเปิ้ลสีเหลืองจ้องมองลงไปในทะเลสาบ
ตื่นขึ้นมาตอนเช้า
แผ่นดินเย็นยะเยือกค้างคืน
สีน้ำตาลแดงทั้งหมดในเงิน
นมสดสีเหลือง
มีการกดกิ่งที่แตก
บนผิวของเขาเย็น
หยดแสงสั่นไหว
* * *
หิมะกำลังละลายและกระแสกำลังไหล
หน้าต่างระเบิดในฤดูใบไม้ผลิ ...
ไนติงเกลจะถูกจับในไม่ช้า
และป่าจะถูกสวมด้วยใบไม้!
ฟ้าใสบริสุทธิ์
ดวงอาทิตย์อุ่นขึ้นและสว่างขึ้น
ถึงเวลาสำหรับพายุหิมะแห่งความชั่วร้ายและพายุ
อีกครั้งเป็นเวลานานผ่านไป
* * *
ของลูกปุย
กว่าทุ่งหญ้าในฤดูร้อนที่มีสีสัน
โดดร่มบิน
ติดตามทีหลัง
ทันทีที่แผ่นดินสัมผัส
นอนหลับราวกับอยู่บนโซฟา
และในฤดูใบไม้ผลิพวกเขาตื่น ...
และจะมี - ดอกแดนดิไล!
* * *
จากเหยือกเวทมนต์
แม่น้ำปล่อยเหล้ายิน
และเขาก็ว่ายน้ำ
มีหนวดเครายาวสีขาว
เหนือทุ่งหญ้าเหนือทุ่งหญ้า
ซ่อนตัวอยู่หลังกองอย่างช่ำชอง
ออกสู่ป่ามืด
เขาหลงทางและหายไป
* * *
- สวัสดีลม
สวัสดีลม
คุณกำลังบินอยู่ที่ไหน
เช้ามืดจะเกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยวก่อนคุย!
- ฉันกำลังรีบ, Osinki, เข้าเมือง
ฉันนำ hellos
เป็นหนี้พวกเขาวันนี้ด้วยตัวเอง
โพสต์ไปยังที่อยู่
สี่เหลี่ยมและตรอกซอกซอย
โคมไฟสะท้อนอุโมงค์
ทางแยกและบ้าน
ฉันจะถ่ายทอดคำทักทาย
จากเส้นทางและเส้นทาง
จากเถ้าภูเขาที่บางขา
จากพุ่มไม้ Viburnum
จากร็อบบินส์ blackbirds
เพื่อให้เมืองแห่งฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อความสนุกจะมาถึงที่นั่น
มีกลิ่นในฤดูใบไม้ผลิ
ความสุขที่สดใสของป่า
* * *
หมดเร็ว ๆ นี้
ดูวัวตัวผู้
มาถึงบินเข้า
ฝูงพายุหิมะถูกพบ!
จมูกแดงฟรอสต์
พวกเขานำขี้เถ้าภูเขา
รับการรักษาอย่างดี
หวานดี
ปลายฤดูหนาว
กลุ่มสีแดงสด
บทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับธรรมชาติ
เกี่ยวกับธรรมชาติที่ดีอย่างไร
คนพูดไม่บ่อย
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
เหนือน่านน้ำสีฟ้าอ่อนนี้
ไม่เกี่ยวกับพระอาทิตย์ตกไม่บวม
เงินในระยะทาง -
ผู้คนพูดถึงปลา
ในการล่องแพของป่าเลียบแม่น้ำ
แต่มองจากฝั่งที่สูงชัน
ลงไปที่ผิวสีชมพู
บางครั้งเขาจะพูดอะไรสักคำ
และคำว่า "เกรซ!"
* * *
ป่าในระยะไกลรู้ดีกว่า
สวรรค์สีฟ้า
เห็นได้ชัดเจนขึ้นและดำขึ้น
บนแถบที่ดินซึ่งเหมาะแก่การเพาะปลูก
และดังขึ้น
เหนือเสียงทุ่งหญ้า
ฤดูใบไม้ผลิผ่านไป
แต่เธออยู่ไหน
ฉันได้ยินเสียงดัง
ฤดูใบไม้ผลินี้ไม่ใช่เหรอ
ไม่มันดังผอม
คลื่นพึมพำในกระแส ...
* * *
ฤดูหนาวและการเปลี่ยนแปลงที่นุ่มนวล -
ในฤดูใบไม้ผลิเป็นที่เชื่อกันว่า - โดยฤดูร้อน
และพระอาทิตย์ตกในฤดูร้อนที่แดดส่อง -
ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง - มันเป็น ...
เราจะเขียนข้อมาก
ขอให้พวกเขานำความสุขมาให้
สิ้นปีและต้นปี -
ทั้งหมดเข้าด้วยกันในชีวิตเป็นผ้าทอ
* * *
ชีวิตต้องตกดินอย่างช้าๆ
แม้ว่าจะยังไม่เก่าเลยเช่น
วิญญาณไม่สามารถเข้าถึงบทกวีได้
มันดีกว่าที่ได้อยู่ในธรรมชาติ
เพื่อพบรุ่งอรุณอันศักดิ์สิทธิ์
และฟังเสียงนกร้องอย่างเคร่งขรึม
ฉันเป็นเพื่อนกับบทกวีมาหลายปี
ตอนนี้ความปรารถนาที่มีต่อธรรมชาติเพิ่มขึ้น
เพลิดเพลินไปกับรังสีแรก
เพียร์ลงไปในแม่น้ำแก่นแท้ของเส้นทาง
ฉันอยากอยู่กับธรรมชาติมากกว่านี้
เพื่อให้เกิดความอุ่นใจสำหรับจิตวิญญาณ
ในบทกวีขั้นตอนของฉันเป็นเรื่องง่าย
และทุกสิ่งถูกเขียนมาก
ฉันสามารถเขียนบทกวีต่อไป
อีกถนนหนึ่งเรียกฉัน
ฉันจริงใจไม่คึกคัก
เพื่อความสุขฉันได้เขียนไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของ
ฉันรักบทกวีด้วยสุดใจ
แต่ฉันรักธรรมชาติมากกว่าเธอ
* * *
ไม่ว่าจะเป็นเลือดชั่วหรือร้าย
จนถึงตอนนี้พวกเขาไม่สามารถส่องแสง
เราเป็นห้องแห่งสวรรค์
และเสน่ห์ของดินแดนที่กำลังเบ่งบาน
เราจะได้พบกับความเมตตาเดียวกัน
หุบเขาดอกไม้และลำธาร
และดวงดาวยังคงส่องแสง
ไนติงเกลร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน
ไม่ทราบถึงเสียงฮึดฮัดของเรา
ป่าลึกลับอันยิ่งใหญ่
และไม่ใช่ริ้วรอยเดียว
บนฟ้าใสแห่งสวรรค์
* * *
คำพ้องความหมายด้วยรังสีฤดูใบไม้ผลิ
จากภูเขาล้อมรอบมันมีหิมะตกอยู่แล้ว
วิ่งออกจากลำธารเต็มไปด้วยโคลน
บนทุ่งหญ้าที่จม
รอยยิ้มธรรมชาติที่ชัดเจน
ด้วยความฝันเขาได้พบกับเช้าวันหนึ่งของปี
สีน้ำเงินเปล่งประกายด้วยสวรรค์
ป่ายังคงโปร่งใส
ราวกับว่าพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวในปุย
ผึ้งหลังจากส่วยให้สนาม
แมลงวันจากเซลล์ข้าวเหนียว
หุบเขาแห้งและพราว
ฝูงสัตว์ที่มีเสียงดังและไนติงเกล
ร้องเพลงแล้วในความเงียบสงัด
* * *
หญ้าเจ้าชู้ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน
และน้ำก็หนาและปุย
หญ้าเจ้าชู้ไม่อืด, หญ้าเจ้าชู้ไม่ใช่กระสอบ
หญ้าเจ้าชู้โดยขาหนีบเปียก
หญ้าเจ้าชู้ที่กำบังจากเครื่องบินไอพ่นที่คมชัด
มอสสีเขียวและแมลงวันเล็ก ๆ
Chipmunks หนูและผู้
ใครกลัวขนเปียก
เมื่อไหร่ฝนฤดูร้อนก็คือข้อ
มีเสียงจามในป่า
ฝนตกหญ้าเจ้าชู้
จามสี่ครั้งออกมาดัง ๆ
* * *
ก่อนฤดูใบไม้ผลิจะมีหลายวันเช่นนี้:
ทุ่งหญ้าวางอยู่ใต้หิมะที่หนาแน่น
ต้นไม้ที่มีเสียงดังสนุกแห้ง
และลมอุ่นนั้นอ่อนโยนและยืดหยุ่น
และร่างกายประหลาดใจอย่างง่ายดาย
และคุณไม่รู้จักบ้านของคุณ
และเพลงที่ฉันเบื่อมาก่อน
คุณกำลังร้องเพลงด้วยความตื่นเต้น
* * *
ในฤดูใบไม้ร่วงอรุณรุ่งมีถนนเดินผ่านหมอก
พุดดิ้งดีบุกสั่นไหวที่รั้วเดชา
ดาวที่ไม่มีใครแตะต้องจะกะพริบเหนือแอสเพนที่ตกลงมา
และผ้าเช็ดตัวของหมอกก็แขวนอยู่บนพุ่มไม้สีเข้ม
น่าเศร้าและกว้างขวางบนโลกในยามรุ่งอรุณของฤดูใบไม้ร่วง!
ฉันไม่เชื่อตัวเองตอนนี้ในตอนเช้าที่ง่วงนอน
ที่ฉันพบคุณบนโลกที่กว้างใหญ่เช่นนี้
เราเดินไปด้วยกันในดินแดนแห่งฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม
* * *
หิมะปุยสีขาว
ปั่นในอากาศ
และโลกก็เงียบ
น้ำตกวางลง
และภายใต้หิมะยามเช้า
สนามเปลี่ยนเป็นสีขาว
เหมือนผ้าคลุม
ทุกคนแต่งตัวเขา
ป่ามืดที่ครอบ
ปกคลุมไปด้วยความมหัศจรรย์
และหลับไปภายใต้เธอ
แข็งแกร่งและมั่นคง
วันนั้นสั้นลง
พระอาทิตย์ส่องแสงเล็กน้อย
ที่นี่น้ำค้างแข็งมา
และฤดูหนาวได้มา
* * *
ในทุ่งหญ้าตามเส้นทางนั้น
วิ่งเข้ามาหาเราในบ้าน
เติบโตดอกไม้บนก้านยาว -
สีขาวมีตาสีเหลือง
ฉันต้องการเลือกดอกไม้
นำฝ่ามือของเธอมาหาเขา
และผึ้งก็บินไปจากดอกไม้
และหึ่ง, หึ่ง:
“ อย่าแตะต้อง!”
* * *
อรุณกล่าวลาโลก
นอนอยู่ที่ก้นหุบเขา
ฉันมองไปที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหมอก
และแสงจากยอดเขา
ออกไปอย่างเงียบ ๆ
รังสีออกมาในตอนท้าย!
ด้วยความสุขสำราญในสิ่งที่พวกเขาอาบน้ำ
ต้นไม้เขียวชอุ่มมงกุฎของคุณ!
และลึกลับยิ่งกว่านั้นมากมายจนนับไม่ถ้วน
เงาของพวกมันกำลังเติบโตขึ้นเหมือนฝัน
อรุณรุ่ง
เรียงความเบา ๆ ของพวกเขานั้นสูงส่ง!
ราวกับว่าได้สัมผัสชีวิตคู่
และเธอได้รับการคุ้มครองเป็นสองเท่า
และพวกเขารู้สึกถึงดินแดนดั้งเดิม
และในสวรรค์พวกเขาถาม
บทกวีที่น่าสนใจเกี่ยวกับความงามของธรรมชาติ
ฝนอุ่นล้างป่า
กระซิบใบและสมุนไพร
และยกลำต้นขึ้นสู่สรวงสวรรค์
มงกุฎไม้โอ๊กสีเขียว
โดยเลือกโพสต์การสังเกตในสาขา
ชื่นชมยินดีในสายฝนในเดือนกรกฎาคม
นักแกว่งดงก็แกว่งไปแกว่งมา
ด้วยแสงตะวันบนปากนก
* * *
คุณถูกนิสัยเสียโดยธรรมชาติ
เธอมีอคติต่อคุณ
และสรรเสริญตลอดไปของเรา
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นบทกวีที่น่ารำคาญ
คุณรู้จักตัวเองมานาน
ไม่น่าแปลกใจที่ได้รักคุณ
ด้วยสายตาที่อ่อนโยนคุณคือ Armida
ลาซิลไฟด์กลายเป็นเรื่องง่าย
ปากสีแดงเข้มของคุณคืออะไร
เหมือนกุหลาบฮาร์มอนิก ...
และบทกวีของเราร้อยแก้วของเรา
ก่อนที่คุณจะได้ยินเสียงและโต๊ะเครื่องแป้ง
แต่ความงามคือความทรงจำ
เราสัมผัสหัวใจอย่างลับ ๆ -
และบรรทัดของการเขียนประมาท
ฉันส่งนอบน้อมให้กับอัลบั้มของคุณ
บางทีสำหรับหน่วยความจำ
คนที่ร้องเพลงคุณจะมาหาคุณ
ในสมัยนั้นเช่นเดียวกับทุ่งเพรสซินสกี้
ยังรั้วไม่ได้ปิดกั้น
* * *
ปิดแผ่นทองคำเปลว
พื้นเปียกในป่า ...
รู้สึกอิสระที่จะเหยียบเท้าของฉัน
ความงามของป่าฤดูใบไม้ผลิ
ด้วยการเผาไหม้เย็นแก้ม:
อย่างไรก็ตามในป่าฉันวิ่ง
ได้ยินเสียงร้าว
ทิ้งเท้าไว้!
นอนอยู่บนใบยาว
คืนที่น้ำค้างแข็งและผ่านป่า
มันดูเย็นชาอย่างใด
ความชัดเจนของท้องฟ้าโปร่งใส ...
* * *
ฉันมาหาคุณด้วยการทักทาย
บอกพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
แสงอะไรที่ร้อนแรง
แผ่นงานสั่นไหว
บอกว่าป่าตื่นขึ้นมา
ตื่นขึ้นมาทุกสาขา
นกแต่ละตัวเริ่มต้น
ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยความกระหาย
บอกด้วยความหลงใหลที่เหมือนกัน
เหมือนเมื่อวานฉันมาอีกครั้ง
วิญญาณนั้นยังคงมีความสุข
และฉันพร้อมที่จะให้บริการคุณ
บอกได้จากทุกที่
มันทำให้ฉันมีความสุข
ที่ฉันไม่รู้จักตัวเองฉันจะ
ร้องเพลง - แต่มีเพียงเพลงเท่านั้นที่ทำให้สุก
* * *
หน่วยงานทั้งหมดรวมธรรมชาติภายในตัวเอง
ฉันเป็นปากและความคิดของเธอ;
ฉันอ่านตัวละครทั้งหมดในนั้นตัวอักษรทั้งหมด
และสำหรับเธอฉันพูดกับพระเจ้า ...
เธอเป็นใบ้รู้สึกอย่างเดียว
และฉันมีของกำนัลสองอย่างเท่านั้น:
เขาใส่เพชรคำที่มีชีวิตอยู่ในปากของเขา
และในหัวของฉันแสงแห่งความจริงนิรันดร์คิด! ..
ฉันเข้าใจความไม่เข้าใจเวลา
และทะลุแก่นแท้ของทุกสิ่ง
และเขาโอบกอดสติด้วยพื้นที่ ...
ฉันจมน้ำในความสามัคคีของจักรวาล
และสะท้อนถึงจักรวาลในตัวของมันเอง
* * *
อบอุ่นด้วยฝนที่อบอุ่น
ฤดูร้อนของเรามา
ยืนอยู่บนธรณีประตู
วิ่งไปตามถนน
ฉันวิ่งผ่านสีสัน
ฤดูร้อนได้ยิน
ที่นี่และที่นั่น
ฤดูร้อนฤดูร้อนวันร้อน
เหนื่อยกับตอจากความร้อน
เขาสูดดมและถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ
และเขาก็งีบหลับไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง
* * *
ฤดูใบไม้ร่วงในแนวนอน - หลากสี
สดใสสงบสุขที่ยอดเยี่ยม
และกระซิบเบา ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างในตอนเช้า
ต้นสนข้ามแม่น้ำที่ง่วงนอน
มีเสน่ห์ในความงามของความกว้างใหญ่
ในท้องฟ้าที่ซึ่งเมฆนั้นไม่ได้แห้งเร็ว
มีความสง่างามอะไรและน่าพอใจต่อดวงตา
สิ่งที่มอบให้โดยธรรมชาติมานานหลายศตวรรษ
เทียนที่มีชีวิตส่องแสงไฟจากต้นเบิร์ช
และสายลมพัดผ่านใบไม้
เย็นฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงจะสวยงาม
พังพอนในเวลากลางคืนส่งตรงเวลา
ความเงียบความโปร่งใสของระยะทางสีน้ำเงิน
แสงงามเปล่งปลั่ง
และบทกวีแห่งความเศร้าที่สั่นไหว
สวรรค์ทั้งหมดนั้นหายใจในฤดูใบไม้ร่วง ...
* * *
อย่างไม่เต็มใจและขี้อาย
ดวงอาทิตย์กำลังมองไปที่ทุ่งนา
ชูเมฆฟ้าร้อง
แผ่นดินขมวดคิ้ว
ลมกระโชกอันอบอุ่น
ไกลฟ้าคะนองและฝนตกบางครั้ง ...
กรีนฟิลด์
พายุฝนฟ้าคะนอง
นั่นทำให้มันผ่านเมฆ
Blue Lightning Jet -
เปลวไฟสีขาวและระเหย
กรอบขอบของมัน
บ่อยครั้งที่เม็ดฝน
ฝุ่นหมุนวนจากทุ่งนา
และเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้น
ทั้งหมดโกรธและโดดเด่นยิ่งขึ้น
พระอาทิตย์ดูอีกครั้ง
อยู่ใต้ดินในทุ่งนา
และจมอยู่ในความเงางาม
ดินแดนที่สับสนทั้งหมด
* * *
หิมะตก - และทุกสิ่งก็ถูกลืม
ช่างเป็นวิญญาณที่สมบูรณ์!
หัวใจของฉันเริ่มเต้นเร็วขึ้น
เหมือนฉันดื่มไวน์
ตามถนนไปตามถนนแคบ ๆ
สายลมที่สะอาดสดชื่น
ความงามของรัสเซียโบราณ
อัปเดตเมือง
หิมะบินไปที่วิหารของโซเฟีย
สำหรับเด็ก แต่ไม่สามารถนับได้
หิมะบินไปทั่วรัสเซีย
ข่าวดี
* * *
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่โลกมีชีวิตอยู่ด้วยตัวมันเอง:
ผู้ทรงคุณวุฒิเป็นผู้นำการเต้นรำรอบนิรันดร์
เพลิดเพลินกับการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ
มันให้ความไร้รูปร่าง
คุณไม่สามารถเข้าสู่แม่น้ำสายเดียวกัน
โกลเด้นฟอร์จูนอารมณ์เปลี่ยนแปลง
และเหนือพื้นพิภพ Phoeb มานานแล้ว
วันสุดท้ายวันนี้เป็นการแก้ไขปัจจุบัน
* * *
Kolkunovo, พระอาทิตย์ตก, ฤดูร้อนที่มีรสจัด
และบางคนก็ใช้พรมคลุมทุ่งหญ้าอย่างกว้างขวาง
ลมเบาส่งเสียงบี๊บของเรือ
และใบไม้บนน้ำเมื่อปีที่แล้ว
ทุ่งหญ้าในทุ่งหญ้าที่มีเสียงดัง, cornflowers, forget-me-nots
ฉันตื่นก่อนทุกคนเพื่อปลุกสากล
ฉันจะเดินผ่านน้ำค้างไปตามสายเงิน
และบางทีฉันจะพบกับ Perun ที่นี่
การนอนหลับไม่ได้ทำให้นกไนติงเกลเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมของเขา
ฉันจะนอนต่อในภายหลังฉันสนใจชีวิตมาก
แมลงปอลอยดวงอาทิตย์ในแม่น้ำสนุกสนาน
ทุกอย่างเป็นจริงและในฤดูหนาวมี แต่ความฝันเท่านั้น
ลิลลี่แห่งหุบเขาซ่อนตัวอยู่ในที่ร่มและกลางคืนอันสั้น
เวลานี้ของปีที่ฉันชอบมาก
ไม่กี่นาทีจากค่ำถึงรุ่งเช้า
ฉันมีความรักเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างในฤดูร้อนของรัสเซียตอนกลาง !!!
* * *
โอผู้นิรันดร์ธรรมชาติ
คุณให้ชีวิตที่หวานชื่นแก่ทุกคน
ลูกทุกคนของคุณด้วยความรักคุณได้มอบให้
มรดกของกระท่อม
สูงบนหิ้งของวิหาร
กลืนลงมาไม่รู้
ผู้สร้างที่งดงามถูกบดบัง
ทำรังของคุณ
หนอนปิดสาขาสด
เตรียมบ้านในฤดูหนาว
เพื่อครอบครัวของคุณ
และคุณอยู่ในหมู่ผู้ยิ่งใหญ่
ซากปรักหักพังที่ผ่านมา
สำหรับความต้องการของเขาทางโลก
คุณใส่กระท่อมของคุณ
และมีความสุขมากกว่าโลงศพ
ขออภัยหมู่บ้านเล็ก ๆ