Садржај чланка
Бровске популарне љубавне песме
Вхите ски
врти се преко мене.
Сива земља
тутњава под ногама.
Остављена стабла. Десно
још једно језеро
са каменим обалама
са дрвеним обалама.
Извлачим, извлачим
ноге од мочваре
а сунце ме обасјава
у малим зрацима.
Теренска сезона
педесет осма година.
Ја сам за Бело море
Полако се правим.
Ријеке теку према сјеверу.
Момци лутају до струка дуж река.
Бела ноћ изнад нас
лагано цвиљење.
Тражим. Ја се правим
особа.
И тако смо пронашли
иди на обалу.
Плавкаст ветар
већ стиже до нас.
Земља иде у воду
са кратким пљуском.
Подижем руке
и подигнем главу
и море долази к мени
његова бјелкаста боја.
Кога се сећамо
кога сада заборављамо
шта вредимо
оно што још нисмо вредни;
ево нас уз море
а облаци плутају
и наше отиске
увучена водом.
* * *
Теренска сезона
педесет осма година!
Сазнајте:
ово је твој поцетак.
Још жив Доброволски,
смешкајући се, шетајући градом.
У дактиловој рими
Још увек не разумем.
* * *
Реци збогом.
Видимо се у гробу.
Приближава се наше време.
Па онда?
Нисмо победили.
Умрећемо у арени.
Толико боље.
Не ћелав
од жена, од прекомерног пијења.
... И небо изнад Колосеума
исто плаво
као и преко наше домовине
који је узалуд отишао
ради истине
такође
за богатство Римљана.
Међутим,
нисмо увређени.
Да ли је ово увреда?
Баш тако
виђено
пало нам је
план ...
Приближава се наше време.
Људи већ седе.
Умрећемо у арени.
Људи желе наочаре.
* * *
Зашто опет мењамо места
зашто опет, све мање потребно,
плива према мени мостарским мостовима
тишина амбасаде
И опет, аутомобилски лет
ноћу у полу празне виле,
Као преварант, ох, не вољени град,
до закривљених и камених боја.
А гранчице се невидљиво тресу
нека се туга заврти непозната:
досадна и лака разочараност,
алоофнесс слаб печат.
Онда. Онда жури да живи.
Онда је тај хумор непримерен,
онда се наше главе врте
двадесето век, луди спортови.
Али, дишући наизменични ваздух,
безобзирне маје не веће
Служи своју, осрамоћену душу,
не радећи кратке ствари.
Промените живот. Промените се барем споља
плесовима, Опери, водама;
Матинс - за звоно за мене;
лудило - на плаћену слободу.
Погледајте, тражите сјајни венац
онда да постајемо било који
још мање арогантан
и зато све више и више вољени.
* * *
И вечна битка.
Сањамо само о миру.
И не дај ништа
Не узнемиравајте снове.
Сива ноћ
и успаване птице
љуљајући се из плаве тишине.
И вечна битка.
Напади у зору.
И меци
заборавила да пева
викао нам је
шта је друго бесмртност ...
... И само смо желели да преживимо.
Опрости нам.
До краја смо кључали
и свет је био опажен
попут парапета.
Срца су се ломила
журио и хркао
попут коња
пада под гранатирањем.
... реци ... тамо ...
па се више не пробуде
Не пусти ништа
Не узнемиравајте снове.
... који од
да нисмо победили
од чега
да се нисмо вратили? ..
* * *
Смрт малог пса.
Смрт мале птице
Нормалне величине
људска смрт.
* * *
Снијег кружи у сумрак, кружи.
Двориште тиња под сијалицом.
У вилици у дрвету лежи.
На ломљеној грани она бледи.
Није тако бела и светла.
Али чини се (скоро узбудљиво
ограда) на пртљажнику
појављује се, заобилазећи кора.
На дуго оборени бор
она проучава истину
та неспособност белине
разликује се од баште.
Каква је бела светлост унутра.
Али, скоро пукнувши од прехладе,
готово без осећаја
тај снег ју је покрио напољу.
Али још увек беживотни изглед.
Мртво језеро је празно.
Они кашаљ оживљавају
њено црвенило.
* * *
Ко је глув за прошлост
а будућност је једноставна,
усмерава уши
у прераном расту.
Као земља, као вода
под мраком неба
у сваком осећају увек
животна снага са иглом.
И нехотице загрљени
страх, уплашен попут миша,
ону коју погледате
пуцаћете из угла.
Упалите свећу
на ивици таме.
Желим да видим
шта осећаш.
У овој ноћној кући
где скрива прозор
попут столњака с мрљом
платно таме
Ставите чашу на столњак
да не падне,
тако да кроз идол сто
као да је сол излазила
невидљив у прозору
заслепљујући начин -
као да се вино сипа
а груди му дижу.
Ветар, ветар је дошао
шушка на прозору
сто се крије
по квадратном платну
и лепрша цвеће
иза њега
на ивици таме
попут срца у грудима.
И тама од мастила
долази поново
попут покрета ума
повратио назад
и звезда сјај
на месинганим осовинама
угушује звукове јахања
на удаљености од свих.
* * *
Кажу ми да одем.
Да, да. Хвала Ја идем.
Да, да. Схватио сам. Да се видимо
не би требало. Да, нећу се изгубити.
Ах, оно што кажете дуг је пут.
Нека најближа станица.
Ох не, не брини. Некако.
Ја сам уопште лагана. Без кофера.
Да, да. Време је да кренемо. Хвала
Да, да. Време је. И сви разумеју.
Зима без радости
дрвеће се уздиже над матичном земљом.
Све је готово. Нећу сметати.
Дланове трести - и збогом.
Опоравила сам се. Требате отићи.
Да, да. Хвала вам на раскиду.
Одведи ме кући, такси.
Као да заборавим адресу.
Води ме у тиха поља.
Знате, одлазим из домовине.
Као да сам заборавио адресу:
до прозора, маглен
и преко реке коју сам волео
Плакат ћу и викати бродари.
(Готово је. Сада се не журим.
Возите се мирно назад за име Бога.
Гледаћу у небо и дишем
хладним ветром обале друге.)
Па, ево дуго очекиваног потеза.
Кати се вратила не осећајући се тугом.
Када уђете у тријем код куће,
Ја сам на плитком пристаништу.
Најбоље песме Јосипа Бродског
Бићемо невидљиви, тако да опет
играјте се ноћу и онда погледајте
у плавом феномену речи
непоуздана милост.
Да ли је звук пре опрезан?
Постоје ли имена дражеја за то?
Постојите милошћу Божјом
супротно речима вештица.
И светлији од нехрђајућег челика
пролазни овал таласа.
Слободни смо разабрати детаље,
пуни смо речне тишине.
Нека не буду старији и строжији
и живе на ивици реке,
ми смо покорни милости Божјој
стрмост кише упркос.
* * *
Злогласна игла у једнако племенитом снопу
у градском сумраку, полусвет,
у градском дињу, прскању и стењању
танка песма смрти.
Надземне улице, надземне улице
све привлачи овај град и ову воду,
и кратак звиждук на уским фасадама,
лети горе, лети слободно.
Девојка за памћење лута градом, стршујући новчиће на длану,
одумрло лишће вртлога пада у рубље
преко билборда уски авиони лете у небо,
попут градских птица преко жељезних бродова.
Огромна киша, киша широких улица која се слијевала током марта,
попут оних дана повратка које нисмо заборавили.
Сада ходате сами, ходате сами по асфалту,
и сјајни аутомобили лете према вама.
Тако живот пролази, светлост бледи над заливом,
шуштање хаљина, звецкање петама, вишенаменско име,
и останете уз овај народ, са овим градом и овим веком,
да, један на један, без обзира како сте дете.
Девојка за памћење лута градом, долази вече,
киши и барем јој стисне марамицу,
девојка за памћење стоји код прозора и гледа постељину века
и тај вечни мотив лудо звижди усред живота.
* * *
Ми настављамо да живимо.
Читамо или пишемо поезију.
Гледамо прелепе жене
насмејан свету са насловнице
илустровани часописи.
Размишљамо о нашим пријатељима
враћајући се кроз цео град
у залеђеном и дрхтавом трамвају:
настављамо да живимо.
Понекад видимо дрвеће
које су
црне руке
подржавају бескрајни терет неба
или се пробију под тежином неба,
подсећа на земљу ноћу.
Видимо дрвеће
лежи на земљи.
Ми настављамо да живимо.
Дуго смо разговарали
о модерном сликарству,
или са којим сам пио на углу
Невски Проспецт
пиво -
ретко се сећам вас.
И кад се сетимо
тада почињемо да се жалимо
њихова нагнута леђа
моје одвратно срце
почетник неугодан фидгетинг
у грудима
после трећег спрата.
И то пада на памет
тог једног дана
са њим - са овим срцем -
догодиће се неки апсурд
а онда један од нас
протеже се на осам хиљада километара
западно од тебе
на прљавом асфалтном коловозу,
испуштајући своје књиге
и последње што види
биће насумичних алармираних лица,
насумични камени зид куће
и комад неба висио на жицама,
небо
ослањајући се на сама стабла
које понекад примећујемо ....
* * *
Ставите споменик
на крају дуге градске улице
или у центру широког градског трга,
споменик
која ће се уклопити у било који ансамбл,
јер хоће
Помало конструктивно и врло реално.
Ставите споменик
што никоме неће наудити.
У подножју пиједестал
разбићемо гредицу
и ако градски очеви то дозволе,
мали квадрат
и нашу децу
шкљоцат ће на густину
наранџасто сунце
узимање фигуре на пиједестал
за признатог мислиоца,
композитор
или уопште.
У подножју пиједестал - гарантујем -
свако јутро ће се појављивати
цвеће.
Ставите споменик
што никоме неће наудити.
Чак и возачи
дивиће се њеној величанственој силуети.
На тргу
датуми ће бити сређени.
Ставите споменик
прошлости кроз коју ћемо журити на посао,
близу које
странци ће се сликати.
Ноћу га осветљавамо одоздо рефлектором.
* * *
... А Пушкин пада у плаветнило
памучни шиљасти снијег
Е. Багритски.
... и тишина.
И ни реч више.
И одјек.
Да, и умор.
... Ваше песме
завршава у крви
утопили су се пригушено о земљу.
Затим су полако погледали
и нежно.
Били су дивљи, хладни
и чудно.
Безнадно се нагињао над њима
сиве косе лекари и секунде.
Звезде изнад њих, дрхтаве,
певала
зауставио се над њима
ветрови ...
Празан булевар.
И певање мећаве.
Празан булевар.
И споменик песнику.
Празан булевар.
И певање мећаве.
И глава
уморно изостављен.
... у таквој ноћи
баци и окреће се у кревету
пријатније
него стој
на пиједесталима.
* * *
"Спуштена суза
Донећу то из будућности,
стави у ринг.
Изгледаћете сами
стави га
безимено, наравно. "
"Ах, други имају мужеве,
црвени прстенови,
бисерне минђуше.
И имам сузу
течни тиркизни
суши се ујутро. "
„Носите прстен док
видљиво издалека;
онда ће још један покупити.
И уморићете се од складиштења,
нешто ће испасти
ноћу до дна бунара. "
* * *
Мађуријски жути ветар,
говорећи високо
о Јеврејима и Русима,
сахрањен у брду.
О, двокатнице
тупи кровови!
Ох, земља је иста.
Само је небо ближе.
Само минимум светлости.
Само крхке птице
попут облака смрти
надземне експедиције.
И гледа на Исток
скривајући се од ветра
црно-бели цвет
двадесети век.
* * *
Оставити љубав ведраг сунчаног дана, неопозиво;
Чујте шуштање траве по травњацима који воде назад,
У мрачном облаку дана, у мрачној вечери, зло, заспало
Лајање вечерњих паса - кроз четвртаста гнезда травњака.
Ово је тешко време. Морамо преживети, надмашити ове године,
Са сваком новом патњом, заборављајући прошлости,
И сусрет, попут вести, ових рана и болова сваког минута,
Немирно улази у магловито ново јутро.
Колико је брз пад ове, ове године путовања.
Дуж белог неба, црне и црвене тихе поворке,
Лишће пролази поред голих стабала на сату,
Ударање у чашу, ударање у камен - снови урбаниста.
Желим да сачекам, надмашим, преживим овај пут,
Нови поглед кроз прозор, спуштајући длан на колена,
И белкасто небо, лишће и залазак сунца пролазе кроз,
Попут кћери и оца, неко одлази раније, знам.
Лети, лети, удари у земљу, падни бочно,
Лети, лишће се помиче поред закључаних прозора
Све што је сада видљиво у избледелом, избледелом светлу
Овај живот је попут ћерке и оца, попут ћерке и оца, али ја то не желим
смрт.
Оживите на земљи, не, не можете, лажете, тако је,
Ох, живи на земљи, живи како хоћеш, чак и падај,
Али доћи ће други час - растанак са тугом и болом,
А године це проци без мене са свакодневном љубављу.
И завршавајући у мајора, у ватри, у лету лета,
склизне низ чашу попут хаљине с рамена, попут окретног знака,
Остајући, као и раније, дуго времена, као и пре, на месту,
Не јесења меланхолија - очекивање зиме, непрестана песма.
Бродски воли песме прелепе
Пролазећи поред позоришта Акимов,
гладно гледање излога продавница
излучивање свеже пљувачке,
Планирам написати представу
на славу наше социјалистичке врлине,
победа на позадини модерног намештаја.
Игра лијевом руком
Ускоро ћу прскати
и друже Акимов ће га доставити,
према томе, прво издавши.
И ја ћу, мој Боже, добити новац.
А онда ће све ићи другачије.
И обријајући браду, спустићу се степеницама
у позориште ... у трећу дворану дели.
* * *
Рибе зими живе.
Рибе жвачу кисеоник.
Рибе пливају зими
додиривање очију
лед.
Ето.
Где дубље.
Где је море.
Риба.
Риба.
Риба.
Рибе пливају зими.
Рибе желе да пливају.
Рибе пливају без светлости.
Под сунцем
зими и нестабилно.
Рибе пливају од смрти
вечни пут
риба.
Риба не цури сузе:
одмарајући главу
у блокове
у хладној води
замрзнути
хладне очи
риба.
Риба
увек ћута
јер јесу
нијеми.
Песме о рибама
попут рибе
стајати преко
грло.
* * *
Над крхком измаглицом тако кратких генерација
који су дошли на свет као да су посетили свет,
нема ничега за жаљење
него светлост неблаговремених мера.
У градовима подељеним похлепом
котрља се као ружичасти транзит
о врло грубо сажаљење
у очима му намјерно клизи.
Али снежна Русија расте
његов задимљени дим над крововима имена
као да још увек не разуме
али он убрзо схвата
њени полу-овални портрети,
њене очи, као и гласови,
до естетике прошлог века
корелирајући моју анапесту.
У другим кућама, изнад мириса степеница,
преко искрености, а такође и због лопова,
живимо да видимо ласкаве аналогије,
до сексуалних истина уживо.
У другим кућама ћемо се сложити око славе
и сажаљење руку знојења
као у овим малим собама, идемо
агностицизам је северни данак.
Опрости ми, Боже, мој орнати
непознавање универзалне правде
међу круговима препуним овалима,
и тако рационална једноставност.
Опрости ми - песник, човек -
о благи Боже јада свега
као грешник или као век син
све истинито - попут његовог очуха.
* * *
Преживели сви.
Оживите поново
као да су снег
плеше снег снова.
Оживите углове.
Преживели угао.
Вежите чворове
између добра и зла.
Али преживи тренутак.
И преживјети старост.
Доживите врисак.
Оживите смех.
Оживите стих.
Преживели сви.
* * *
Нисмо пијани. Изгледамо тријезни.
И вероватно смо песници,
Када, прскајући чудне сонете,
Временом разговарамо са "ти".
А ево воћа - ракете, филмови.
А ево и плодова: сјајан стих ...
Цртај, цртај, луди век,
Ваши војници, ваши љубавници
Уживајте у њиховој правовременој слави!
Зашто, на крају крајева, није истина,
Зашто нас тестира ...
А ваш ниски гениј ће вам сломити ноге
Да се реализам шездесети пут
Резултати лутања, чудни резултати.
* * *
Без осуђивања касног покајања,
без нарушавања истине условног,
ви одражавате Абела и Цаина
као да одражавају клаунске маске.
Као да смо сви ми само касни гости,
као да се ужурбано прилагођава везе
као да је исто - гробља -
завршићемо, разни гладни.
Али, свестан сопствене крхкости,
Поново ћете гледати осмехе
и препознају вредност иза шљокица,
иза штита самообмане - нежност ...
Ох, осети се целовитост иза таштине
и на обичном бирању - заувек!
* * *
Слепи лута
ноћу.
Много лакше ноћу
прећи трг.
Слепи живе
додир
додирујући свет рукама
не познавајући светлост и сенку
и осећај камења:
од камена
зидови
Мушкарци живе иза њих.
Жене.
Деца.
Новац.
Стога
неуништив
боље је заобићи
зидови
И музика је у њима
почива.
Камење ће прогутати музику.
И музика
умреће у њима
заробљени рукама.
Лоше је умрети ноћу.
Лоше умрети
на додир.
Дакле, слијепим је лакше ...
Слепи иде
преко трга.
Бродски-јеве занимљиве песме о животу
Уврће јесен у лишће ових гнезда.
Овде у лишћу
јесен, звук врућине
прскање грана, дрхтање кроз дан,
кроз ваздух
замотано лишће тела
птице су вруће.
Овде пада киша. Зоре се не квари
туђа смрт, њене речи, то дуго лице,
песак великих река, кажете да јесен. Ноћ
долази
окрећући их косо
до јесенских дрвећа, њихових гнезда, влажних груди,
трава. Киша је, ноћ је. Давн
долази са неасфалтираних аеродрома
протеклих година у Иакутији. Те године
лице окренуто
да дрхти двапут до смрти
твоји пријатељи, твоји пријатељи из гнезда
тихо пали, дрхтали су. Овде у зору
овде такође пада киша, додирнеш пртљажник,
угњетава овде.
Ох, гнезда, гнезда, гнезда. Куцање мртвих
О топла трава, више ниси овде.
Нису тамо.
У пресавијеном листу сув, на труле маховини
сада у тајги постоји један траг.
Ох, гнезда, црна гнезда мртвих!
Гнезда без птица, последња гнезда
боја је тако ужасна, сваки дан сте све мање и мање.
Ево напред, гледај, мање од нас.
Јесења светлост завршава ова гнезда.
Последњи пут када кренете на дрхтави мост.
Погледајте около
иди пре него што буде прекасно
чути крик из гнезда, чути плач из гнезда.
* * *
Сада одлазим из Москве.
Па, Бог да је с тобом, нескривена мука.
Тако изгледају, нажалост,
омиљена века мета.
Па, снимите промену седишта,
и поздрављају стварности немирних
барем је то само потез
од сумрака Москве до Санкт Петербурга.
Пуцајте за живот, једнака судбина
ох, ни не циљајте.
Цео мој живот је непријатно пуцање
на слици политике и секса.
Чини се да је опет све враћено
узалудност ових бесплатних снимака,
као награда за тебе, Москва, ох, галерија за снимање -
сви млинови, плесачи, дипломате.
Сада одлазим из Москве,
Плаћам великодушно празним кафићем.
Па, ево, мислите
негодовање у одјећи за раздвајање.
Али не мислите тако, не.
Зашто сте заокружили мој случајни поглед?
Али усамљена лутајућа светлост
то је логика лакша.
Живите, живите и радите другачије
и изградњу слабих кућа,
уживо се крећу с времена на време
и штедљиво негујте јефтино.
* * *
Веровао је у своју лобању.
Веровао сам.
Викали су му:
"Апсурдно!"
Али зидови су падали.
Лобања
Испада да је био јак.
Помислио је:
Иза зидова је чисто.
Мислио је
Следеће је једноставно.
... избегао је самоубиство
Лоше цигарете.
И почео је да лута по селима
По шеширима
Жута и дугачка;
Писао је за цркве
Јуда и Магдалена.
А то је била уметност.
А онда, у прашини пута
Његов
Сивоус Цхумаки
Како бити сахрањен
Молитве над њим нису прочитане,
Дакле
Бацали су глину ...
Али остављено на земљи
Јуда и Магдалена!
* * *
Збогом
заборави
и немојте ме кривити.
И запалите слова
као мост.
Нека буде храбро
твој пут
нека буде равно
и једноставно.
Нека буде у тами
да гори
звезда шљокица
можда има наде
дланови топли
код ватре.
Нека буде сњежних олуја
снег, киша
и бесни варење ватре
нека буде среће испред тебе
више од мог.
Нека буде моћно и лепо
битка
громогласан у грудима.
Срећна сам због тога
са тобом
можда
уз пут.
* * *
Све је ово било.
Све ово нас је изгорело.
Све је то излило, тукло
трзао се и затресао
и узели власт
и одвукли су га у гроб
и вуче се на пиједестал,
а онда се срушили
а онда - заборавио
и онда изазвао
у потрази за различитим истинама
да се потпуно изгубим
у течним грмљама амбиције
у дивљем блату простирања
асоцијације, концепти
и - само међу емоцијама.
Али научили смо се борити
и научила да се купају
скривеним сунцем
и доћи до земље
без пилота, без пилота,
али - што је најважније - не понављајте.
Волимо константност.
Свиђају нам се набори масти.
на мајчином врату
као и наш стан,
што је мало
за становнике храма.
Ми волимо да цвјетамо.
Ми волимо брисати.
Свиђа нам се шуштање китова.
и тутњава истакнутости,
и, уопште, нашу планету,
попут новака
знојење на маршу.
* * *
Јеврејско гробље у близини Лењинграда.
Закривљена ограда од труле шперплоче.
Иза криве ограде
правници, трговци, музичари, револуционари.
Певали су за себе.
Спремљено за себе.
За друге су умирали.
Али прво су платили порез
поштовао судског извршитеља
и на овом свету, безнадежно материјалног,
тумачио Талмуд,
преостали идеалисти.
Можда су видели још.
И, вероватно су слепо веровали.
Али дјецу су учили да буду толерантни
и постао тврдоглав.
И нису сејали хлеб.
Никада сејао хлеб.
Једноставно су отишли у кревет
у хладну земљу попут зрна.
И заспали су заувек.
А онда - прекрили су их земљом,
запаљене свеће
и на дан сећања
гладни старци високим гласом
дахћући од глади, вичући за удобношћу.
И добили су.
У облику пропадања материје.
Сећања ничега.
Заборављајући ништа.
Иза закривљене ограде од труле шперплоче
четири километра од трамвајског прстена.
* * *
Звезде још нису избледеле
Звезде су биле на свом месту
кад су се пробудили
у кокошињцу
сједала
и викнуо гркљан.
... Тишина је умирала
попут тишине храма
са првим зборским звуком.
Тишина је умирала.
Оратаи је устао
и стока вичу
упрегнуо зијевање
незадовољан и поспан.
То је био почетак.
Прилаз сунцу
све је то значило
и устао је
преко поља
преко планина.
... послани су пијетлови
за бисерна зрна.
Нису волели просо.
Желели су боље.
Певачи закопани
у гнојевима.
Али зрно је пронађено.
Али зрно је добијено
и о томе са скота
у зору су викали:
- Нашли смо то сами.
И очистили се.
Обавештавамо о срећи
сопствени гласови.
У овој дипломи пиштања
током година
током векова
Видим питање времена
отворени пијетлови.