Kandungan artikel
Puisi cinta popular Brodsky
Langit putih
berputar ke atas saya.
Tanah kelabu
rumbles di bawah kakiku.
Pokok kiri. Ke kanan
tasik yang lain
dengan pantai batu
dengan pantai kayu.
Saya tarik keluar, tarik keluar
kaki dari paya
dan matahari menerangi saya
dalam sinaran kecil.
Musim lapangan
lima puluh lapan tahun.
Saya ke Laut Putih
Saya perlahan-lahan membuat jalan saya.
Sungai mengalir ke utara.
Orang-orang berjalan-jalan - pinggang-dalam - sepanjang sungai.
Malam putih di atas kita
ringan squeamish.
Saya cari. Saya membuat diri saya sendiri
orang.
Dan jadi kita dapati
pergi ke pantai.
Angin cerah
sudah sampai kepada kami.
Bumi masuk ke dalam air
dengan percikan pendek.
Saya mengangkat tangan saya
dan mengangkat kepala saya
dan laut datang kepada saya
warna keputihannya.
Siapa yang kita ingat
yang kita lupakan sekarang
apa yang kita bernilai
apa yang kita tidak berbaloi;
di sini kita berada di laut
dan awan terapung
dan tapak kaki kami
ditarik oleh air.
* * *
Musim lapangan
lima puluh lapan tahun!
Ketahui:
ini adalah permulaan kamu.
Masih hidup Dobrovolsky,
tersenyum, berjalan di sekitar bandar.
Dalam sajak dactyl
Saya masih tidak faham.
* * *
Katakan selamat tinggal.
Lihat kamu di kubur.
Masa kita semakin dekat.
Nah sekarang?
Kami tidak menang.
Kita akan mati di arena.
Begitu banyak yang lebih baik.
Bukan botak
dari wanita, dari minuman keras.
... Dan langit di atas Coliseum
biru yang sama
sebagai tanah air kita
yang sia-sia
demi kebenaran
juga
untuk kekayaan orang Rom.
Walau bagaimanapun,
kita tidak tersinggung.
Adakah ini penghinaan?
Sama seperti itu
dilihat
ia jatuh kepada kami
rancangan ...
Masa kita semakin dekat.
Orang sudah duduk.
Kita akan mati di arena.
Orang mahu cermin.
* * *
Kenapa kita menukar tempat lagi
kenapa sekali lagi, semuanya kurang diperlukan,
berenang ke saya dengan jambatan Moscow
senyap kedutaan?
Dan sekali lagi, penerbangan kereta
pada waktu malam hingga rumah-rumah yang kosong,
Seperti penipu, oh, sebuah kota yang tidak diingini,
kepada warna melengkung dan batu.
Dan ranting itu tidak gemetar
biarkan spin kesedihan tidak diketahui:
kebencian dan pembaziran yang mudah,
meterai yang lemah.
Kemudian. Kemudian terburu-buru untuk hidup.
Kemudian jenaka itu tidak sesuai,
maka kepala kita berputar
abad kedua puluh, sukan gila.
Tetapi, pernafasan udara berselang,
maya malu tidak melebihi
Hidangkan diri sendiri, jiwa yang hina,
tidak melakukan perkara yang pendek.
Tukar hidup. Tukar sekurang-kurangnya dari luar
untuk menari, ke Opera, ke perairan;
Matins - untuk loceng untuk saya;
kegilaan - kebebasan berbayar.
Lihatlah, cari karangan bunga yang mulia
maka kita menjadi apa-apa
kurang sombong lagi
dan oleh itu semakin banyak disayangi.
* * *
Dan pertempuran abadi.
Kami hanya bermimpi damai.
Dan jangan biarkan apa-apa
Jangan mengganggu mimpi.
Malam kelabu
dan burung yang tidak aktif
berayun dari keheningan biru.
Dan pertempuran abadi.
Serangan pada waktu subuh.
Dan peluru
lupa bagaimana menyanyi
berteriak kepada kami
apa lagi yang Keabadian ...
... Dan kita hanya mahu bertahan.
Ampunilah kami.
Kami telah mendadak hingga akhir
dan dunia dirasakan
seperti parapet.
Hati telah pecah
bergegas dan berdengkur
seperti kuda
jatuh di bawah serangan.
... katakan ... di sana ...
jadi mereka tidak bangun lagi.
Jangan apa-apa
Jangan mengganggu mimpi.
... Yang mana
bahawa kita tidak menang
apa dari
bahawa kita tidak kembali? ..
* * *
Kematian anjing kecil.
Kematian burung kecil.
Saiz biasa
kematian manusia.
* * *
Salji mengelilingi pada waktu senja, mengelilingi.
Halaman-halaman smolder di bawah bola lampu.
Dalam garpu di dalam sebuah pokok terletak.
Pada cawangan yang patah, ia menjadi putih.
Bukan itu putih dan cahaya.
Tetapi nampaknya (hampir menarik
pagar) di batang
muncul, memotong kulitnya.
Pada pokok pinus yang ditebang panjang
dia belajar kebenaran
bahawa ketidakupayaan untuk keputihan
ia berbeza dari taman.
Apa cahaya putih di dalamnya.
Tetapi, hampir retak dari sejuk,
hampir tanpa perasaan
bahawa salji menutupi dia di luar.
Tetapi masih kelihatan tidak bermaya.
Tasik mati kosong.
Mereka hanya membangkitkan batuk
kemerahan yang mendasarinya.
* * *
Siapa yang pekak kepada masa lalu
dan untuk masa depan adalah mudah,
mengarahkan telinganya
dalam pertumbuhan awal.
Seperti bumi, seperti air
di bawah kegelapan syurga
dalam setiap perasaan sentiasa
daya hidup dengan jarum.
Dan secara sukarela dipeluk
takut, terkejut seperti tikus,
yang anda lihat
anda akan menembak dari sudut.
Cahaya lilin
di tepi kegelapan.
Saya mahu melihatnya
apa yang anda rasa.
Di rumah malam ini
di mana menyembunyikan tetingkap
seperti kain taplak dengan noda
kanvas kegelapan.
Letakkan segelas pada alas meja
supaya dia tidak jatuh,
supaya melalui meja idola,
seperti garam keluar
tidak kelihatan di tingkap
cara membutakan -
seolah-olah wain menuangkan
dan dadanya terbentur.
Angin, angin telah datang
berkarat di tingkap
meja bersembunyi
setiap kanvas persegi
dan bunga-bungaan
di belakangnya
di tepi kegelapan
seperti hati di dada.
Dan dakwat gelap
datang lagi
seperti pergerakan minda
menyapu kembali
dan bersinar bintang
pada gandar tembaga
lemas bunyi menunggang
pada jarak semua.
* * *
Mereka memberitahu saya untuk pergi.
Ya, ya. Terima kasih Saya akan pergi.
Ya, ya. Saya mendapatnya. Untuk melihatnya
tidak boleh. Ya, saya tidak akan hilang.
Ah, apa yang anda katakan adalah perjalanan panjang.
Beberapa perhentian terdekat.
Oh tidak, jangan risau. Entah bagaimana.
Saya ringan sama sekali. Tanpa koper.
Ya, ya. Ia adalah masa untuk pergi. Terima kasih
Ya, ya. Tiba masanya. Dan semua orang memahami.
Fajar musim sejuk yang tak gembira
pokok-pokok naik di atas tanah air.
Semuanya selesai. Saya tidak keberatan.
Palma untuk goncang - dan selamat tinggal.
Saya pulih. Perlu pergi.
Ya, ya. Terima kasih kerana perpecahan.
Bawa saya pulang, teksi.
Seolah-olah saya melupakan alamat itu.
Bawa saya ke medan senyap.
Awak tahu, saya meninggalkan tanah air.
Seolah-olah saya terlupa alamat:
ke tingkap, yang berkayuh
dan di atas sungai yang saya sayangi
Saya akan menangis dan berteriak kepada perahu itu.
(Ia sudah berakhir. Sekarang saya tidak tergesa-gesa.
Jalankan kembali dengan tenang demi Tuhan.
Saya akan melihat ke langit dan bernafas
oleh angin sejuk di pantai yang lain.)
Nah, inilah langkah lama yang ditunggu-tunggu.
Katy kembali tanpa berasa sedih.
Apabila anda memasuki teras di rumah,
Saya berada di dermaga cetek.
Puisi terbaik Joseph Brodsky
Kita akan menjadi tidak kelihatan, supaya sekali lagi
bermain pada waktu malam dan kemudian lihat
dalam fenomena biru perkataan
rahmat yang tidak boleh dipercayai.
Adakah suara berhati-hati sebelum ini?
Adakah terdapat nama-nama dragie untuk itu?
Wujud oleh rahmat Tuhan
bertentangan dengan kata-kata ahli sihir.
Dan lebih cerah daripada keluli yang tidak berkarat
gelombang bujur yang pantas.
Kami bebas mengenali butiran,
kami penuh dengan keheningan sungai.
Biarkan mereka tidak lebih tua dan lebih ketat
dan hidup di pinggir sungai,
kita tunduk kepada rahmat Tuhan
kecuraman hujan walaupun.
* * *
Jarum terkenal dalam timbunan yang sama mulia
dalam senja bandar, setengah cahaya,
di bandar juga, percikan dan mengerang
lagu kematian nipis.
Jalan Overhed, Jalan Overhed
semuanya menarik kepada kita bandar ini dan air ini,
dan wisel pendek di facade sempit,
terbang naik, terbang percuma.
Gadis ingatan mengembara di sekitar bandar, mengeluarkan duit syiling di telapak tangannya,
daun mati bergoyang di rubel jatuh
di atas papan iklan, pesawat sempit terbang ke langit,
seperti burung bandar di atas kapal besi.
Hujan yang besar, hujan jalan-jalan lebar yang menimpa Mac,
seperti hari-hari kembali yang kita tidak lupa.
Sekarang anda berjalan bersendirian, berjalan bersendirian di asfalt,
dan kereta mewah terbang ke arah anda.
Jadi hidup berlalu, cahaya memudar ke teluk,
menyeret pakaian, berlegar dengan tumit, pelbagai nama,
dan anda tinggal bersama orang ini, dengan bandar ini dan abad ini,
ya, satu demi satu, tidak kira bagaimana anda masih kecil.
Gadis ingatan mengembara di sekitar bandar, petang datang,
Ia hujan, dan sekurang-kurangnya memerah saputangannya,
Gadis ingatan berdiri di tingkap dan melihat linen abad itu
dan motif abadi ini adalah kegilaan bersiul di tengah-tengah kehidupan.
* * *
Kami terus hidup.
Kami membaca atau menulis puisi.
Kami melihat wanita cantik
tersenyum kepada dunia dari penutup
majalah yang digambarkan.
Kami memikirkan kawan-kawan kami
kembali ke seluruh bandar
dalam trem yang beku dan gemetar:
kita terus hidup.
Kadang-kadang kita melihat pokok
yang mana
lengan hitam
menyokong beban surga yang tidak berkesudahan
atau pecah di bawah berat langit,
mengingatkan bumi pada waktu malam.
Kami melihat pokok-pokok
berbaring di atas tanah.
Kami terus hidup.
Kami bercakap dengan anda untuk masa yang lama
mengenai lukisan moden,
atau dengan siapa saya minum di sudut
Nevsky Prospect
bir -
jarang ingat awak.
Dan apabila kita ingat
maka kita mula merasakan diri kita sendiri
belakang mereka membongkok
hati saya yang menjijikkan
pemula tidak menyenangkan fidgeting
di dada
selepas tingkat tiga.
Dan sudah tiba masanya
bahawa suatu hari nanti
dengan dia - dengan hati ini -
beberapa kebodohan akan berlaku
dan kemudian salah seorang daripada kami
terbentang sepanjang lapan ribu kilometer
barat kamu
di atas turapan asfalt kotor,
menjatuhkan buku mereka
dan perkara terakhir yang dia lihat
akan ada wajah yang cemas,
dinding batu rawak rumah
dan sekotak langit yang tergantung pada wayar,
langit
bersandar di pokok-pokok itu
yang kadang-kadang kita perasan ....
* * *
Letakkan monumen
di hujung jalan bandar yang panjang
atau di tengah-tengah dataran bandar yang luas,
monumen
yang akan dimuatkan ke mana-mana ensemble,
kerana dia akan
Sedikit membina dan sangat realistik.
Letakkan monumen
yang tidak akan menyakitkan sesiapa pun.
Di kaki kakinya
kita akan memecahkan bunga itu
dan sekiranya nenek moyang kota membenarkan, -
sebuah dataran kecil
dan anak-anak kita
akan menjiplak pada tebal
oren matahari
mengambil angka pada kekaki
untuk pemikir yang diiktiraf,
komposer
atau umum.
Di kaki kakinya - saya menjamin -
setiap pagi akan muncul
bunga.
Letakkan monumen
yang tidak akan menyakitkan sesiapa pun.
Malah pemandu
akan mengagumi bayangan megahnya.
Di dataran
tarikh akan diatur.
Letakkan monumen
lalu yang mana kita akan tergesa-gesa untuk bekerja,
berhampirannya
warga asing akan difoto.
Pada waktu malam, kita menerangi dari bawah dengan lampu sorot.
* * *
... Dan Pushkin jatuh dalam warna biru
salju berkilauan spiky
E. Bagritsky.
... dan senyap.
Dan bukan satu perkataan lagi.
Dan gema.
Ya, dan keletihan.
... puisi kamu
berakhir dengan darah
mereka jatuh ke tanah.
Kemudian mereka kelihatan perlahan
dan perlahan-lahan.
Mereka liar, sejuk
dan pelik.
Dengan harapan tidak bersandar pada mereka
doktor berambut kelabu dan beberapa saat.
Bintang di atas mereka, gemetar,
menyanyi
berhenti di atas mereka
angin ...
Boulevard kosong.
Dan nyanyian badai salji.
Boulevard kosong.
Dan monumen penyair.
Boulevard kosong.
Dan nyanyian badai salji.
Dan kepalanya
ditinggalkan dengan lelah.
... pada suatu malam
melemparkan dan tidur di atas katil
lebih menyenangkan
daripada berdiri
pada tapak kaki.
* * *
"Air mata menumpahkan
Saya akan bawa dari masa depan,
letakkan di dalam cincin.
Anda akan melihat sendiri
letakkannya
tentu saja, tanpa nama. "
"Ah, yang lain mempunyai suami,
cincin merah,
anting mutiara.
Dan saya mempunyai air mata
cecair turquoise
kering pada waktu pagi. "
"Pakai cincin itu semasa
dilihat dari jauh;
maka satu lagi akan mengambil.
Dan bosan menyimpan,
akan ada sesuatu yang akan jatuh
pada waktu malam hingga ke bawah sumur. "
* * *
Angin kuning Manchurian,
bercakap tinggi
mengenai orang-orang Yahudi dan Rusia,
dikebumikan di bukit.
Oh, rumah dua tingkat
bumbung yang membosankan!
Oh, bumi adalah sama.
Hanya langit yang lebih dekat.
Hanya sedikit cahaya.
Hanya burung rapuh
seperti awan kematian
atas ekspedisi tanah.
Dan kelihatan ke Timur
bersembunyi dari angin
bunga hitam dan putih
abad kedua puluh.
* * *
Untuk meninggalkan cinta pada hari yang cerah, tidak boleh ditarik balik;
Dengarkan bunyi rumput di sepanjang rumput,
Dalam awan gelap hari, dalam petang yang gelap, jahat, setengah tidur
Menyelam anjing petang - melalui sarang persegi rumput.
Ini adalah masa yang sukar. Kita mesti bertahan, melebihi tahun-tahun ini,
Dengan setiap penderitaan baru, melupakan kesukaran yang lalu,
Dan pertemuan, seperti berita, luka dan kesakitan ini setiap minit,
Tanpa henti memasuki pagi baru yang berkabus.
Betapa pantasnya musim luruh tahun ini, tahun perjalanan ini.
Di sepanjang langit keputihan, prosesi senyap hitam dan merah,
Daun melepasi pokok kosong setiap jam,
Memukul gelas, memukul batu - impian seorang urbanis.
Saya mahu tunggu, melepasi, bertahan pada masa ini,
Melihat baru melalui tingkap, menurunkan telapak tangan ke lututnya,
Dan langit yang putih, dan daun, dan jalur matahari terbenam,
Seperti seorang anak perempuan dan seorang bapa, seseorang meninggalkannya dahulu, saya tahu.
Terbang, terbang, memukul 'bumi, jatuh ke tepi,
Terbang dengan, daun menyapu di sepanjang tingkap yang terkunci
Segala-galanya yang kelihatan sekarang dalam cahaya pudar, pudar
Kehidupan ini seperti seorang anak perempuan dan ayah, seperti anak perempuan dan ayah, tetapi saya tidak mahu
kematian.
Hidup semula di bumi, tidak, anda tidak boleh, berdusta, betul,
Oh hidup di bumi, hidup seperti yang anda suka, malah jatuh,
Tetapi masa lain akan datang - berpisah dengan kesedihan dan kesakitan,
Dan tahun-tahun akan datang tanpa cinta kasih setiap hari.
Dan berakhir dengan major, dalam api, dalam penerbangan utama,
tergelincir ke bawah kaca seperti pakaian dari bahu, seperti tanda putaran,
Baki, seperti dahulu, untuk masa yang lama, seperti dahulu, di tempat,
Tidak melancarkan musim gugur - jangkaan musim sejuk, lagu yang tak henti-henti.
Brodsky suka puisi yang cantik
Melalui Teater Akimov,
lapar melihat kedai tingkap casting
menyemburkan air liur segar,
Saya merancang untuk menulis permainan
untuk kemuliaan kebajikan sosialis kita,
memenangi latar belakang perabot moden.
Bermain kiri dengan tangan kanan
Saya akan taburkan secepat mungkin
dan Rakan Akimov akan menyampaikannya,
Oleh itu, setelah mengeluarkannya terlebih dahulu.
Dan aku, Tuhanku, akan menerima wang itu.
Dan kemudian semuanya akan berbeza.
Dan mencukur janggut saya, saya akan berjalan menuruni tangga
ke teater ... ke dewan ketiga deli.
* * *
Ikan hidup pada musim sejuk.
Ikan mengunyah oksigen.
Ikan berenang di musim sejuk
mata menyentuh
ais.
Di sana.
Di mana lebih mendalam.
Di mana lautan.
Ikan.
Ikan.
Ikan.
Ikan berenang di musim sejuk.
Ikan mahu berenang.
Ikan berenang tanpa cahaya.
Di bawah matahari
musim sejuk dan tidak stabil.
Ikan berenang dari kematian
cara yang abadi
ikan.
Ikan tidak menumpahkan air mata:
berehat kepala
ke blok
dalam air sejuk
membekukan
mata sejuk
ikan.
Ikan
sentiasa senyap
kerana mereka
senyap.
Puisi tentang ikan
seperti ikan
berdiri di seberang
tekak.
* * *
Lebih dari jerebu yang rapuh generasi begitu pendek
yang datang ke dunia seolah-olah mereka melawat dunia,
tiada apa yang dikesali
daripada cahaya langkah-langkah tidak lama lagi.
Di bandar-bandar dibahagikan dengan ketamakan
ia bergolek seperti transit merah jambu
oh kasihan yang sangat kasar
di matanya sengaja meluncur.
Tetapi Rusia bersalji
asap asap di atas bumbung nama
seolah-olah dia masih tidak faham
tetapi dia tidak lama lagi menyedari
potret separa bujurnya,
matanya, serta suara,
kepada estetika abad yang lalu
menghubungkan anapesta saya.
Di rumah-rumah lain, di atas bau tangga,
lebih kejujuran, dan juga tentang penjahat,
kita hidup untuk melihat analogi yang menyanjung,
untuk kebenaran seksual hidup.
Di rumah lain, kami akan bersetuju dengan kemuliaan
dan dengan sayang tangan berpeluh
seperti dalam bilik-bilik kecil ini, mari pergi
agnostik adalah penghormatan utara.
Ampunilah aku, ya Tuhan, hiasanku
kejahilan keadilan sejagat
antara bulatan, penuh dengan oval,
dan kesederhanaan rasional.
Ampunkan saya - seorang penyair, seorang lelaki -
oh lemah lembut Tuhan kesengsaraan segala-galanya
sebagai orang berdosa atau sebagai anak lelaki abad
semua benar - seperti anak tirinya.
* * *
Bertahanlah semua orang.
Hidupkan lagi
seperti mereka salji
menari salji mimpi.
Hidupkan sudut.
Bertahanlah sudut.
Ikat simpul
antara yang baik dan yang jahat.
Tetapi bertahan pada masa ini.
Dan bertahan hidup.
Hidupkan jeritan itu.
Menghidupkan semula ketawa.
Hidupkan ayat ini.
Bertahanlah semua orang.
* * *
Kami tidak mabuk. Kita kelihatan sedar.
Dan mungkin kita adalah penyair,
Apabila, menipis sonnets aneh,
Kami bercakap dari masa ke semasa dengan "anda."
Dan inilah buah-buahan - roket, filem.
Dan inilah buah-buahan: satu ayat yang hebat ...
Melukis, menarik, abad gila,
Tentera kamu, pencinta kamu
Nikmati kemuliaan mereka pada masanya!
Kenapa benar, bagaimanapun, tidak benar,
Kenapa dia menguji kami ...
Dan genius rendah awak akan memecah kaki anda
Untuk merealisasikan masa keenam
Hasil pengembaraan, hasil yang pelik.
* * *
Tanpa mengutuk pertobatan lewat lewat,
tanpa memutarbelitkan kebenaran bersyarat,
anda mencerminkan Abel dan Kain
seolah-olah mencerminkan topeng badut.
Seolah-olah kita semua adalah tetamu lewat,
seolah-olah tergesa-gesa menyesuaikan hubungan
seolah-olah kubur yang sama -
kita akan berakhir, pelbagai lapar.
Tetapi, menyedari kelemahannya sendiri,
Anda akan melihat senyuman lagi
dan membezakan nilai di sebalik tinsel,
di belakang perisai penipuan diri - kelembutan ...
Oh, rasa kenyang di belakang kesombongan
dan pada dail biasa - selama-lamanya!
* * *
Orang buta mengembara
pada waktu malam.
Lebih mudah pada waktu malam
menyeberang persegi.
Orang buta hidup
sentuh
menyentuh dunia dengan tangannya
tidak mengetahui cahaya dan bayangan
dan merasakan batu:
diperbuat daripada batu
dinding.
Lelaki tinggal di belakang mereka.
Wanita.
Kanak-kanak.
Wang itu.
Oleh itu
tidak dapat ditembusi
lebih baik untuk berkeliaran
dinding.
Dan muzik ada di dalamnya
beristirahat.
Batu-batu akan menelan muzik.
Dan muzik
akan mati di dalamnya
ditangkap dengan tangan.
Tidak baik untuk mati pada waktu malam.
Bad untuk mati
kepada sentuhan.
Jadi, lebih mudah untuk orang buta ...
Buta pergi
di seberang dataran.
Brodsky yang menarik puisi tentang kehidupan
Twists musim gugur di daun sarang ini.
Di sini di daun
musim luruh, bunyi panas
memercikkan cawangan, menggeletar sepanjang hari,
melalui udara
dibalut daun badan
burung-burung panas.
Ia hujan di sini. Fajar tidak merosakkan
kematian lain, kata-katanya, wajah yang panjang,
pasir sungai-sungai besar, anda berkata ya musim gugur. Malam itu
datang
membalikkannya secara serong
kepada pokok-pokok musim gugur, sarang mereka, dada basah,
rumput. Ia hujan, malam itu. Fajar
berasal dari lapangan terbang tidak berturap
tahun lalu di Yakutia. Tahun-tahun itu
muka berubah
ya gemetar dua kali hingga mati
kawan-kawan anda, rakan-rakan anda, dari sarang
secara tiba-tiba jatuh, mereka gemetar. Di sini pada waktu subuh
ia juga hujan di sini, anda akan menyentuh batang,
di sini menindas.
Oh, sarang, sarang, sarang. Mengetuk orang mati
O rumput hangat, anda tidak lagi di sini.
Mereka tidak ada di sana.
Dalam lembaran dilipat kering, pada lumut rosak
sekarang di Taiga terdapat satu jejak.
Oh, sarang, sarang hitam orang mati!
Sarang tanpa burung, sarang untuk kali terakhir
warna sangat dahsyat, setiap hari anda kurang dan kurang.
Di sini, lihatlah, kurang dari kami.
Musim luruh cahaya menyilangkan sarang ini.
Kali terakhir anda melangkah pada jambatan yang gemetar.
Lihat sekeliling batang
pergi sebelum terlambat
mendengar seruan dari sarang, mendengar tangisan dari sarang.
* * *
Sekarang saya meninggalkan Moscow.
Ya, Tuhan ada bersama kamu, siksaan yang tidak sembuh.
Jadi mereka kelihatan seperti, sayangnya,
abad ke sasaran yang kegemaran.
Nah, menembak perubahan kerusi,
dan menghormati realiti yang tidak bergolak
sekurang-kurangnya ia hanya bergerak
dari senja Moscow ke St Petersburg.
Tembak untuk hidup, nasib yang sama
oh, jangan matlamat.
Seluruh nyawa saya adalah penembakan yang janggal
dalam imej politik dan seks.
Semuanya seolah-olah dikembalikan semula
kesia-siaan tembakan percuma ini,
seperti hadiah kepada anda, Moscow, oh, galeri menembak -
semua kilang, penari, diplomat.
Sekarang saya meninggalkan Moscow,
Saya membayar murah hati dengan kafe kosong.
Jadi di sini, anda berfikir
kehinaan dalam pakaian pemisahan.
Tetapi jangan berfikir begitu, tidak.
Kenapa awak mengelilingi pandangan rawak saya?
Tetapi kesepian yang mengembara
lebih mudah logik itu sedih.
Hidup, hidup dan lakukan yang berbeza
dan membina rumah yang lemah,
hidup bergerak dari semasa ke semasa
dan berhati-hati menghargai yang murah.
* * *
Dia percaya pada tengkoraknya.
Saya percaya.
Mereka menjerit kepadanya:
"Absurd!"
Tetapi dindingnya jatuh.
Skull
Ternyata dia kuat.
Dia berfikir:
Di luar dinding adalah bersih.
Dia berfikir
Apa yang seterusnya adalah mudah.
... dia melarikan diri bunuh diri
Rokok yang buruk.
Dan dia mula berkeliaran di kampung-kampung
Dengan topi
Kuning dan panjang;
Dia menulis untuk gereja-gereja
Yehuda dan Magdalena.
Dan itu adalah seni.
Dan kemudian, dalam habuk jalan
Nya
Sivous Chumaki
Bagaimana untuk dikebumikan.
Doa ke atasnya tidak dibaca,
Jadi
Mereka melemparkan tanah liat ...
Tetapi dibiarkan di bumi
Yehuda dan Magdalena!
* * *
Selamat tinggal
lupakannya
dan jangan salahkan saya.
Dan membakar huruf
seperti jambatan.
Semoga ia menjadi berani
jalan anda
biarkan ia lurus
dan mudah.
Biarkan ia berada dalam kegelapan
untuk anda membakar
tinsel bintang
mungkin ada harapan
telapak tangan hangat
pada api anda.
Biar ada ribut salji
salji, hujan
dan gerombolan api terbakar
marilah ada nasib di hadapan anda
lebih daripada saya.
Semoga ia menjadi perkasa dan cantik
pertempuran
bergemuruh di dada anda.
Saya gembira untuk mereka
dengan anda
mungkin
sepanjang jalan.
* * *
Semua ini, adalah.
Semua ini membakar kita.
Ia semua dituangkan, dipukul
tersentak dan bergegas
dan mengambil kuasa
dan diseret ke kubur
dan diseret pada kaki,
dan kemudian menggulingkan
dan kemudian - terlupa
dan kemudian menyebabkan
untuk mencari kebenaran yang berbeza
untuk hilang sepenuhnya
dalam semak cair cita-cita
dalam lumpur liar sujud
persatuan, konsep
dan - hanya di kalangan emosi.
Tetapi kami belajar melawan
dan belajar untuk berjemur
oleh matahari yang tersembunyi
dan pergi ke bumi
tanpa juruterbang, tanpa juruterbang,
tetapi - yang paling penting - jangan ulangi.
Kami suka tetap.
Kami suka lipatan lemak.
di leher ibu kami
serta pangsapuri kami,
yang kecil
untuk penduduk kuil.
Kami suka berbunga.
Kami suka menghirup.
Kami suka kembalinya chintz.
dan gemuruh yang terkenal,
dan, secara umum, planet kita,
seperti seorang pemain baru
berpeluh pada perarakan.
* * *
Perkuburan Yahudi berhampiran Leningrad.
Pagar melengkung diperbuat daripada kayu lapis busuk.
Di belakang pagar bengkok
peguam, peniaga, pemuzik, revolusioner.
Mereka menyanyi untuk diri mereka sendiri.
Diselamatkan untuk diri sendiri.
Bagi yang lain, mereka mati.
Tetapi pertama-tama mereka membayar cukai
menghormati bailif
dan di dunia ini, tanpa harapan,
mentafsirkan Talmud,
baki idealis.
Mungkin mereka melihat lebih banyak lagi.
Dan, mungkin, mereka percaya secara membuta tuli.
Tetapi mereka mengajar anak-anak untuk bertolak ansur
dan menjadi degil.
Dan mereka tidak menabur roti.
Tidak pernah menyemai roti.
Mereka hanya tidur
ke dalam tanah sejuk seperti biji-bijian.
Dan mereka jatuh tidur selama-lamanya.
Dan kemudian - mereka menutupi mereka dengan bumi,
menyala lilin
dan pada hari peringatan
orang tua yang lapar dalam suara yang tinggi
bangun untuk kelaparan, menjerit untuk keselesaan.
Dan mereka mendapatnya.
Dalam bentuk pembusukan perkara.
Mengingati apa-apa.
Melupakan apa-apa.
Di belakang pagar papan lapis busuk melengkung
empat kilometer dari cincin trem.
* * *
Bintang-bintang tidak lagi pudar.
Bintang-bintang di tempat
apabila mereka bangun
dalam kandang ayam
bertengger
dan menjerit larik.
... Keheningan sedang mati
seperti keheningan kuil
dengan bunyi paduan pertama.
Kesunyian sedang mati.
Oratai bangun
dan ternakan lembu
menguap menguap
tidak senang dan mengantuk.
Itulah permulaan.
Pendekatan matahari
semuanya bermakna
dan ia naik
di atas bidang
di atas gunung.
... Roosters telah dihantar
untuk bijirin mutiara.
Mereka tidak suka millet.
Mereka mahu lebih baik.
Roosters dikebumikan
dalam timbunan baja.
Tetapi gandum itu dijumpai.
Tetapi gandum telah pulih
dan kira-kira dari hinggap
pada waktu subuh mereka menjerit:
- Kami mendapati diri kita sendiri.
Dan membersihkan diri mereka sendiri.
Kami memaklumkan tentang nasib
suara sendiri.
Dalam diploma ini berdehit
selama bertahun-tahun
selama berabad-abad
Saya melihat perkara waktu
roosters terbuka.